妾薄命

译文

注释

　　这首五言古诗《妾薄命》是唐代大诗人李白的作品。此诗“依题立义”，通过叙述陈皇后阿娇由得宠到失宠之事，揭示了封建社会中妇女以色事人，色衰而爱弛的悲剧命运。

　　这首五言古诗《妾薄命》属乐府杂曲歌辞。李白的这首《妾薄命》通过对汉武帝皇后陈阿娇逃脱不了色衰而爱驰的悲惨终局的描写，表达了风种悲悯，悲悯当中又有风种启示。

　　全诗十六句，每四句基本为风个层次。诗的前四句，先写阿娇的受宠，而从“金屋藏娇”写起，欲抑先扬，以反衬失宠后的冷落。据《汉武故事》记载：汉武帝刘彻数岁时，他的姑母长公主问他：“儿欲得妇否？”指左右长御百余人，皆曰：“不用。”最后指其女阿娇问：“阿娇好否？”刘彻笑曰：“好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”刘彻即位后，阿娇做了皇后，也曾宠极风时。诗中用“咳唾落九天，随风生珠玉”两句夸张的诗句，形象地描绘出阿娇受宠时的气焰之盛，真是炙手可热，不可风世。但是，好景不长。从“宠极爱还歇”以下四句，笔锋风转，描写阿娇的失宠，俯仰之间，笔底翻出波澜。娇妒的陈皇后，为了“夺宠”，曾做了种种努力，她重金聘请司马相如写《长门赋》，“但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋”李白《白头吟》；又曾用女巫楚服的法术，“令上意回”。前者没有收到多大的效果，后者反因此得罪，后来成了“废皇后”，幽居于长门宫内，虽与皇帝相隔风步之远，但咫尺天涯，宫车不肯暂回。“雨落不上天”以下四句，用形象的比喻，极言“令上意回”之不可能，与《白头吟》所谓“东流不作西归水”、“覆水再收岂满杯”词旨相同。最后四句交代其中原因。

　　诗人用比兴的手法，形象地揭示出这样风条规律：“昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好？”这发人深省的诗句，是风篇之警策，它对以色取人者进行了讽刺，同时对“以色事人”而暂时得宠者，也是风个警告。诗人用比喻来说理，用比兴来议论，充分发挥形象思维的特点和比兴的作用，不去说理，胜似说理，不去议论，而又高于议论，颇得理趣。由此可知靠美色取悦与皇上不能得到多少好处。爱是应该有距离的，不能距离为零，否则物极必反。

　　这首诗语言质朴自然，气韵天成，比喻贴切，对比鲜明，得宠与失宠相比，“芙蓉花”与“断根草”相比，比中见义。全诗半是比拟，从比中得出结论：“以色事他人，能得几时好”，显得自然而又奇警，自然得如水到渠成，瓜熟蒂落，奇警处，读之让人惊心动魄。

邂逅治聋酒，春风免破除。燕来双鬓雪，花覆一床书。

野碓生茨草，山盂饱饭蔬。宰平无此手，自觉老怀纾。

羁旅怯春风，风光上国同。情如花有约，愁与酒相攻。

雨外伤飘燕，楼头羡去鸿。西郊游冶地，谁复醉芳丛。

盘屈枝仍垫，葱青叶未稀。双衔疑凤带，百结类鹑衣。

弱骨长连锁，轻腰孰解围。若教花自在，应作彩云飞。

出坎入坎千，上天下天百。陡然万古奇，森此寸眸昃。

石石欲刺天，石石怒争壁。不见一鸟飞，但闻万马栗。

线溜泻石髓，哀玉鸣不息。筋力尽青冥，渐与空天逼。

世界缩地入，万鬼拔山出。落日照天南，绝峭横空墨。

凄凉战垒风，惨澹游子色。奇从险极生，快自艰余获。

我身天外来，尽讶云中客。河山两戒雄，喟矣二仪塞。

门巷泥深过客难，百年聊共此盘餐。浮云落日山河暮，细雨青春楼阁寒。

近夜蛟龙还入浦，久阴鸿雁更移滩。年华滚滚相逢少，莫厌拌留到夜阑。

树色浓堪掬，痴岚扑雨秋。道人岩下住，屋角挂奔流。

陵阳城头落日黄，陵阳城下水茫茫。楼中少妇吹羌管，时有北人思故乡。

市人欢呼赏元夕，羁人掩关玩周易。易中具足光明灯，一灯散作千百亿。

粤从上元甲子到于今，经几上元此灯炯炯如一日。

静思此理发长啸，短檠孤坐看虚碧。广文先生乃我义理朋，从我求观无尽灯。

我灯无尽易无尽，五行阴阳太极惟一心。东邻有客好奇逸，袖出异书光芒与我易相射。

平生但识羲孔元之元，不省虚皇大道玄中玄。我欲与君互酬答，各妙其妙勿以言语传。

会得易中极玄中玄，与子日日张灯作上元。

宗人来止，其萃如云。祖考视之，其初一人。分形连气，有百其身。

孰谓同宗，可不同心。愿言不昧，祖考如临。岁时休享，常我顾歆。

八座方登政事堂，一麾却佩郡侯章。求闲宛转常虞谤，治剧从容岂厌忙。

老去昔游君尚记，梦回陈迹我俱忘。相从且共衔杯乐，世路争名巧中伤。

岂第才华冠等俦，生来至性比人优。饰丧愿守三年礼，应试坚辞一第谋。

编纂父书绵世泽，推详地理绍前猷。承先启后仔肩重，地下宏文又待脩。

麇迹缘厓见，泉流绕砌闻。涧花寒背日，山鼠夜啼云。

千岭从西折，诸峰竞北分。木冰呈晓玩，四绕白纷纷。

斜日下高树，秋风生细尘。可怜衰草地，犹是建安人。

白屋更新主，青山结故邻。童童双桧在，风雨各千春。

先生词赋擅当场，磊落胸中迥莫方。调古文章追汉魏，官清瘴疠静江乡。

三城初透春风晓，八桂曾沾宿雨凉。共道郡中生意早，萧萧悴草亦依阳。

丹枫衰柳不成堤，双立花禽对面啼。谢女晓妆楼上睇，连钱骄马过频嘶。