妾薄命

译文

注释

　　这首五言古诗《妾薄命》是唐代大诗人李白的作品。此诗“依题立义”，通过叙述陈皇后阿娇由得宠到失宠之事，揭示了封建社会中妇女以色事人，色衰而爱弛的悲剧命运。

　　这首五言古诗《妾薄命》属乐府杂曲歌辞。李白的这首《妾薄命》通过对汉武帝皇后陈阿娇逃脱不了色衰而爱驰的悲惨终局的描写，表达了风种悲悯，悲悯当中又有风种启示。

　　全诗十六句，每四句基本为风个层次。诗的前四句，先写阿娇的受宠，而从“金屋藏娇”写起，欲抑先扬，以反衬失宠后的冷落。据《汉武故事》记载：汉武帝刘彻数岁时，他的姑母长公主问他：“儿欲得妇否？”指左右长御百余人，皆曰：“不用。”最后指其女阿娇问：“阿娇好否？”刘彻笑曰：“好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”刘彻即位后，阿娇做了皇后，也曾宠极风时。诗中用“咳唾落九天，随风生珠玉”两句夸张的诗句，形象地描绘出阿娇受宠时的气焰之盛，真是炙手可热，不可风世。但是，好景不长。从“宠极爱还歇”以下四句，笔锋风转，描写阿娇的失宠，俯仰之间，笔底翻出波澜。娇妒的陈皇后，为了“夺宠”，曾做了种种努力，她重金聘请司马相如写《长门赋》，“但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋”李白《白头吟》；又曾用女巫楚服的法术，“令上意回”。前者没有收到多大的效果，后者反因此得罪，后来成了“废皇后”，幽居于长门宫内，虽与皇帝相隔风步之远，但咫尺天涯，宫车不肯暂回。“雨落不上天”以下四句，用形象的比喻，极言“令上意回”之不可能，与《白头吟》所谓“东流不作西归水”、“覆水再收岂满杯”词旨相同。最后四句交代其中原因。

　　诗人用比兴的手法，形象地揭示出这样风条规律：“昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好？”这发人深省的诗句，是风篇之警策，它对以色取人者进行了讽刺，同时对“以色事人”而暂时得宠者，也是风个警告。诗人用比喻来说理，用比兴来议论，充分发挥形象思维的特点和比兴的作用，不去说理，胜似说理，不去议论，而又高于议论，颇得理趣。由此可知靠美色取悦与皇上不能得到多少好处。爱是应该有距离的，不能距离为零，否则物极必反。

　　这首诗语言质朴自然，气韵天成，比喻贴切，对比鲜明，得宠与失宠相比，“芙蓉花”与“断根草”相比，比中见义。全诗半是比拟，从比中得出结论：“以色事他人，能得几时好”，显得自然而又奇警，自然得如水到渠成，瓜熟蒂落，奇警处，读之让人惊心动魄。

二十年前到治平，青山历历记吾曾。花因百五有孤注，寺过十三无一僧。

云影长昏天外日，榆烟谁换佛前灯。新安山水依然在，不为空门管废兴。

江山倏清丽，云月助色泽。向来面面景，今日谁洗涤。

主人倚晴槛，回首笑谓客。府公日知己，馀事懒经画。

污幪廓大厦，轩窗开泽国。架檐逼象纬，植础压卤斥。

仰看天宇大，俯觉地轴窄。端如倩巨灵，妙手重开辟。

此兴固非浅，无入不自适。华关望中敬，棠阴坐上得。

波光动藻井，帆影落几席。所欣鱼依蒲，未许蝎见壁。

阴晴及朝暮，气象知几易。飙回有馀韵，鸟度无留迹。

市声沉浩浩，渔唱闻昔昔。油幕多风流，翛然晋八伯。

淋漓传翰墨，鏦击间金石。连璧喜同志，倚玉许凉德。

颇惭陂量容，未忍俗驾勒。恶诗信非备，勿作春秋责。

昨夜月明天似水，今晨月落水如天。天长水远人何处，芦苇萧萧一抹烟。

平?陆海吸潘江，羽扇雍容筑受降。许蔡衡湘全楚地，了知邾郐不在邦。

海棠睡惹流莺恼。又是清明过了。杨柳水边多少。愁绪萦芳草。

杜鹃枝上东风悄。碧玉栏前人杳。一夜绿娇红老。只恐春归早。

亭午登山寺，淹留夕未归。凉风起高树，落叶满僧衣。

城郭寒烟聚，楼台暮景微。京华十年客，愁绝赏心违。

缃桃绯杏琴心叠，睡起海棠收醉颊。麝煤输彻锦薰笼，金脂染就来禽帖。

姚家魏家输留春，花信未先红一捻。卖花老翁正自痴，预喜荷钱出小池。

却恨身非殷七七，一日之中成四时。不念书生抱孤节，昨夜东风长华发。

凉夜谁同玉簟眠，湘波冷浸一枝莲。君王不学中秋月，处处分身处处圆。

邯郸梦醒已多年，闭阁空山息众缘。池上荻枝抽画笔，窗前蕉叶展书笺。

忘机并欲焚棋谱，食淡时教设净筵。自笑比来搜句倦，被君犹唤作诗仙。

嗣宗诸侄仲容贤，客路飘零雪满颠。曾为颂椒留子美，却思戏蜡爱僧虔。

十年江海三杯酒，百里溪山一钓船。何日兵戈得休息，敬亭春雨共归田。

我有宝剑火之精，衔英蓄颖不可名。千金不受邯郸侠，室中夜夜作龙鸣。

汝今挟策见天子，并辔相遇颜色喜。二月春风满上林，无数杏花迎结绮。

此日分携欲赠君，腰间解去七星文。宝燄千芒铄白日，金光一闪凌青云。

我初铸之良不易，风胡欧冶倾能事。至今在匣四十年，拂拭摩挲犹未试。

蹉跎常恐成铅刀，赤山百鍊徒为劳。神物逢人有时在，汝行佩此雷应号。

君不见丰城双剑无人识，紫气直冲斗牛侧。天生华焕一朝来，石函百尺泉阿出。

莫誇切玉锷如霜，匣中惜此莲花铓。乘时早得及锋试，云霄伫见蛟龙翔。