愁风月·风清月正圆

译文

注释

　　有人说，中国古代抒情诗词中很少有主词，这首也是如此。读者只有根据抒情主人公的口吻、语气、举动及她身边的器物等等来推断性别，身份。这首词抒情主人公似应是一位怀人的女子。

　　上片开首两句是说风清月圆，正是良辰美景，令人赏心悦目。接下去两句却意绪陡转，“不会长年来，处处愁风月。”风月好不好，其实不在于风月，而在于人的心情。心情不好，风月将处处衔愁。杜甫《春望》云：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”欧阳修《玉楼春》云：“人生自是有情痴，此恨不关风和月。”说得透辟。上片，作者曲笔回旋，入木三分地刻画了一个怀人女子那缠绵的、难于排遣的痛苦。

　　过片紧扣一个“愁”字。“熏麝”指熏炉中的香料。“寒虫”即蟋蟀。“心将”二句是说，自己的心和熏炉中的香料一样燃焦了；自己低低的吟咏跟蟋蟀的鸣叫一般凄楚。这两句中，“焦” 、“切”二字下得准确、形象、老到，使得人与熏麝，人与寒虫融为一体了，人内心的焦灼不安，人内心的凄苦难耐也借二字传导而出了。

　　“欲遽就床眠，解带翻成结。”以动作结情，构思巧妙，新颖。“遽”，匆忙，急之意。想念意中人而不得见，内心焦灼不安，于是想到还是上床睡觉吧，指望以此抛开痛苦烦恼。可是这也不行。想解带脱衣，反而结成了死结。生活中一个普普通通的动作，在此却显示了巨大的艺术魅力，它活脱脱写出一个烦恼人的烦恼心态。“解带翻成结”一句，语浅情深，实乃天籁之声，神来之笔，不知贺铸何由得来！

　　陈廷焯《白雨斋词话》中曾说：“贺老小词工于结句，往往有通首渲染，至结处一笔叫醒，遂使全篇实处皆虚，最属胜境。”这首《愁风月》也是结句妙绝的一例。

大旆传闻载酒过，小诗未忍著砖磨。阳关三叠君须秘，除却胶西不解歌。

遁逃无地呼无天，到此惟馀冒刃拳。甲仗空迎回纥马，血衣竟染汉臣鞭。

操戈逼父心先死，按剑呵人目尚悬。惊立鹰瞵旗夹道，看君忍辱赴重泉。

前年草草生离日，竟是平生死别时。屡遣小诗将问讯，何堪飘泊在天涯。

归期只拟同携手，觅句应同一解颐。几许月明禁不得，满江春水伴愁思。

一钱未办买云山，突兀何时屋万间。岁晚投簪来卜筑，柴门分占碧孱颜。

垂髫怜尔侍西行，此日相逢白发生。万里京华访遗老，他乡还重舅甥情。

崇兰生别涧，孑孑扬秋芬。采之欲有赠，谁为同心人。

直道易以疏，伊优易以亲。与君非鹣鹣，安得为一身。

所乏唯容语意深，阳朱泣旅获知音。知卿不费闲膏沐，掩却男范好德心。

嫩凉天，西风吹遍郊原。正楼头、一声长笛，泬寥秋气堪怜。

渐芳洲、飘残黄叶，更曲沼、凋尽红莲。秉烛心期，支筇意兴，恰逢丛桂吐华研。

小山畔，凌霜挺秀，翠荫复来圆。还证取、香闻鼻观，无隐真禅。

对清尊、浅斟低咏，待看月影婵娟。近露华、沾衣欲湿，奈蛩语，当户争传。

知道明年，重逢此日，萍踪飘转在谁边。多应向，山程水驿，茸帽控丝鞭。

花如织、盛筵难再，也合潸然。

有鸟辞平柯，高栖山之特。闻君张网罗，等我同鸡鶒。

自度非家禽，宁堪供盘食。弋人已忘机，何乃复相迫。

黾勉学冥鸿，时哉鼓双翮。

高高百里一屈盘，八十四盘青云端。星辰淋漓泻瀑布，岚楼雪寺五月寒。

残阳忽黑雨雹飞，霹雳火著枯杉枝。登临慨然小天下，回时一顾东海涯。

细看朝阳初出时，火精转毬百尺围。曈曈昽昽浮在水，峨眉朝云已如绮。

刺桐鲜映绿槐芽，春水初平海堰沙。江燕掠泥初旧垒，山樱成子落馀花。

雨残时见桑梯倚，林外遥逢酒旆斜。最爱村原寒食候，杂香晴径野人家。

栖迟老圃息蹄轮，剩有间怀结净因。窃比陶潜诗责子，懒为毛义檄娱亲。

适来良友倾家酿，时对名花当美人。午睡正酣茶正熟，更无清梦落红尘。

征鞍才卸客身轻，指点金焦双眼明。宿雨渐收遥岸出，海云初落怒潮平。

人归春晚犹馀兴，风入江南亦有情。正值百花新酿足，一杯先为破愁城。