沙丘城下寄杜甫

译文

注释

　　这首诗是李白寓居沙丘怀念诗友杜甫时所作。此诗以景带出思念之情，言辞朴素无华，率性写出，或行，或卧，或所见，或所感，絮絮叨叨皆入诗来，写得情深意长，凄怆感人，深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友谊。全诗流畅自然，而又含蓄蕴藉；感情极苦，而又不失豪放本色。

　　诗人一开始用很多的笔墨写他自己的生活，住处的周围环境，以及他自己的心情。诗的前六句没有一个“思”字，也没有一个“君”字，给读者以山回路转、莫知所至的感受，直到诗的结尾才豁然开朗，说出“思君”二字。诗中无一句不是写“思君”之情，而且是一联强似一联，以至最后不能不直抒其情。前六句的烟云，都成了后二句的烘托。这样的构思，既能从各个角度，用各种感受，为诗的主旨蓄势，同时也赋予那些日常生活的事情以浓郁的诗味。

　　首句“我来竟何事？”这是诗人自问，其中颇有几分难言的恼恨和自责的意味。这会引起读者的关注，并造成悬念。“高卧沙丘城”，高卧，实际上就是指诗人闲居乏味的生活。这句话一方面描写了眼下的生活，一方面也回应了提出上述问题的原因。诗人不来沙丘“高卧”，原因就在于怀念杜甫这位友人。这凌空而来的开头，正是把诗人那种友爱欢快的生活消失之后的复杂、苦闷的感情，以一种突发的方式迸发出来了。

　　“城边有古树，日夕连秋声”。眼前的沙丘城对于诗人来说，像是别无所见，别无所闻，只有城边的老树，在秋风中日夜发出瑟瑟之声。“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。”这萧瑟的秋风，凄寂的气氛，更令诗人思念友人，追忆往事，更叫诗人愁思难解。“别离有相思，瑶瑟与金樽。”然而，此时此地，此情此景，非比寻常，酒也不能消愁，歌也无法忘忧。鲁、齐，是指当时诗人所在的山东。“不可醉”，即没有那个兴趣去痛饮酣醉。“空复情”，因为诗人无意欣赏，歌声也只能徒有其情。这么翻写一笔，就大大地加重了抒情的分量，同时也就逼出下文。

　　汶水，发源于山东莱芜，西南流向。杜甫在鲁郡告别李白欲去长安，长安也正位于鲁地的西南。所以诗人说：“我的思君之情犹如这一川浩荡的汶水，日夜不息地紧随着你悠悠南行。”诗人寄情于流水，照应诗题，点明了主旨，那流水不息、相思不绝的意境，更造成了语尽情长的韵味。这种绵绵不绝的思情，和那种“天边看绿水，海上见青山。兴罢各分袂，何须醉别颜”的开阔洒脱的胸襟，显示了诗人感情和格调的丰富多彩。

　　在中国古代诗歌的发展中，古体先于律体。但是，律体的盛行对于古诗的写作也不无影响。例如李白的这首五古，全诗八句，中间四句虽然不是工整的对仗，但其中部分词语的对仗以及整个的格式，却可以见到律诗的痕迹。这种散中有对、古中有律的章法和句式，更好地抒发了诗人纯真而深沉的感情，也使得全诗具有一种自然而凝重的风格。

河汉下平野，香雾卷西风。倚空千嶂横起，银阙正当中。

常恨年年此夜，醉倒歌呼谁和，何事偶君同。莫恨岁华晚，容易感梧桐。

揽清影，君试与，问天公。遥知玉斧初斫，重到广寒宫。

付与孤光千里，不遣微云点缀，为我洗长空。老去狂犹在，应未笑衰翁。

春鸟窥绿窗，踏落庭前花。美人为之笑，鬓脚风中斜。

不惜花踏残，只愁鸟惊去。姹娅背人飞，林深无觅处。

制节重并汾，淹留又见春。年高成国老，道在乐天真。

风韵应如旧，精明迥绝伦。致君心未展，宁是式微人。

睡夕篸花晓未蔫，又寻幽朵露丛边。窗光映日来侵面，衣影翔风欲拍肩。

艳鬓泽同新沐夜，羞颜赪似未笄年。残妆最是难看见，缓住梳头一细怜。

十八衣冠聚泮黉，天教喜鹊报声声。门墙栽植盈桃李，罗网收来总俊英。

遥拟元功同佐汉，更犹仙子并登瀛。清浏文运应回泰，争继圭斋播令名。

九德山中有九峰，九峰元是九山峰。汤翁肯步陈翁武，便是乾坤第一峰。

春风瑶草芳，桃花满村坞。云林烟雾深，丁丁响樵斧。

岚翠湿衣襟，空山半疑雨。乐哉萧散徒，麋鹿自成侣。

长啸倚岩崖，清风迈千古。

元英贯心月，实理固灵根。直节山侵汉，清流水抱村。

政声随欸乃，诗韵破人浑。东鲁多君子，名臣萃一门。

溪上香吹白藕花，沈郎舟楫自为家。双鬟荡桨乘流去，小榼留人易日斜。

采得绿荷成野桨，博来红米是丹砂。綵鸾韵写松烟墨，不与青蛇道士赊。

一自西风起，愁看落叶黄。学诗嫌韵窄，拟句爱更长。

树影全归月，苔痕半入墙。夜深人语寂，罗袂暗生凉。

一亩栖云静不哗，日依铅椠作生涯。澜翻学海频移棹，稼穫情田已满车。

问字尽过扬子宅，藏书应拟邺侯家。先生尽日横经坐，不觉秋霜点鬓华。

买陂塘旋栽杨柳，参知渔艇机务。巨川冒涉风涛险，此际缆烟维雨。

朝泊渚。到日落沧波，移傍寒梅屿。翠禽无语。甚雪意方深，月明空载，独棹始成趣。

銮坡梦，年少纷纷权许。功名更欲侔吕。桃花浪暖多肥鳜，不识绿蓑词句。

常载醑。岂特与、笔床茶灶联文谱。闲忙今古。是世上何人，渊明日涉，董子不窥圃。