子夜吴歌·夏歌

译文

注释

　　这首诗讲的是西施若耶采莲的故事。

　　诗首句“镜湖三百里，菡萏发荷花。”广阔三百里的镜湖，在含着花苞的荷花吐发的时候，西施泛舟出现了，成为采莲人，但是她的艳丽和美名引起了轰动。

　　“人看隘若耶”，人人争餐秀色，使宽阔的若耶溪变得狭隘了，著一“隘”字而传神，那种人潮汹涌、人舟填溪满岸的热闹场面，犹如呈现在读者眼前，将王维《西施咏》的“艳色天下重”的虚写，变成了轰动当地的如实描绘。

　　这里又戛然而止，不再在西施身上着墨，而留下了很大的空间：勾践早已确定使用美人计来对付吴国，而西施的美艳倾倒众生，轰动当地，那么越国的君臣也不用去费力探访了，有了这位不二的美女人选之后，才“回舟不待月，归去越王家”。较之王维的“朝为越溪女，暮作吴宫妃”，语异而意同，王维的诗多了一重曲折，略去了勾践君臣实施美人计的过程；李白的诗实施了“截割”，割去了选作吴宫妃子的结果，同样地表现了“艳色天下重”的意义。这种截割，多了一些含蓄和暗示：既然是“归向越王家”，勾践同样也能留下这个美人，但他在“报吴”、“复仇”的目标下克制住了；而西施的入吴，却成为亡吴的原因之一。

　　西施采莲，在若耶溪里，不但有传说，而且合情理；至于泛舟三百镜湖之中，则是作者的想象了。但这一想象却有更改事实之嫌，因为如果是借镜湖湖水的清澈来表现西施“自鉴其美”，或者是借三百里的水程来表现拜倒西施的人的众多，那么下句“人看隘若耶”就显得多余了，这可能是李白百密一疏的笔误。

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

不相菲薄不相师，公道持论我最知；
一代正宗才力薄，望溪文集阮亭诗。

去年人送长短亭，一片烟波入洞庭。江海无情人不见，芳洲春草为谁生？

堂上白头亲九十，西行万里赴轮台。人间此是生离别，何日金鸡遇赦回。

否极泰斯来，其机良可见。不幸言而中，识者颇惊叹。

中国非无人，随波为士患。柬之虽已老，犹得称好汉。

玉人宁受教，舍汝难自贱。袖间惟缩手，谁与拨世乱？

蔚蓝一片山初染。粉红花底看人面。玉笛怕花飞。花开人莫归。

当时花下客。把酒斜阳立。今日对斜阳。与花同断肠。

万松节外有孙枝，德业文章冠一时。不惜临风寄新句，知音消得湛然诗。

上问安南事，安南风俗淳。衣冠唐日月，礼乐舜乾坤。

瓦瓮呈醇酒，金刀破细鳞。年年二三月，桃李一般春。

霖铃歌遍湿金徽，倚棹初迎翠影微。喜近月轮添暮色，还占风角问朝晖。

黏云修尾垂垂下，贴水轻翎款款飞。见说江天方晚照，沙边重理绿蓑衣。

凉飙振四壁，啾啾鹤鸣悲。宵长不能寐，百绪纷中驰。

披帷览明月，夜气清明时。逐往事已误，警来心孰知。

空寒出古虑，懔默以自持。

龙驭时巡远，民庐旧寝宫。青苔缘闼古，苍鼠穴阶空。

笳静关山月，弓鸣草木风。庙谟能制远，宛马岁来东。

北风吹征衣，飒飒双蓬鬓。神京万里遥，烟尘未全净。

驰驱趁晨夕，筋骨已瘦病。青云虽可跻，造物尸其柄。

思之重思之，虚名累真性。何如早回车，素位而安命。

一线清光透素帷。晶奁烟影未全披。斜临寒浦游鱼避，转到天中旅雁悲。

人寂寞，梦参差。巧寻绣阁斗蛾眉。花阴一角无人见，罗袖深深敛拜时。