译文与注释
鉴赏
此诗感物起兴。前二句从地理和时间两个方面的对比和联结中，视听并置，真实地再现了触动乡思的过程；后二句分别承接前二句，一句三顿，表现了诗人深切的故乡之念。全诗通篇对仗，结构上前呼后应，浑然一体，运用多种修辞手法，达到情景交融的效果。尤其是后二句，“一”与“三”三次反复，按理在近体诗中是禁忌的，但诗人却写得神韵天然，足见诗人驾驭语言的高超能力。
“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”两句是写暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。本想功成名退再荣归故里。不料功业无成，老来竟落到这步田地，他觉得没有面目见蜀中父老。何况，李白眼下困居宣城，拖着老迈的病体，也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，遥望着千里之外的故乡，他心中的悲戚可想而知。
“一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。”两句，分别承接一、二句，进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”，第三句则强调了真切如闻：子规鸟的俗名，就叫断肠鸟，“一叫一回肠一断”，它啼叫起来，没完没了，诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令，用“三春三月”四字，补叙第二句；“忆三巴”三字，则突现了思乡的主题，把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体，以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来，纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
创作背景
关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。
时招山下叟，共酌林间月。尽醉两忘言，谁能作天舌。
朝以言悟主，夕即被金朱。
于兹亦未几，用直升云衢。
台分东西属，御史从子除。
天马日千里，岂并局促驹。
朔北遏乱萌，褒嘉赐玺书。
乃衣汉使绣，威誉倾国都。
借问世上荣，万国与此殊。
明朝归洛阳，聊且饯高车。
亭堠况非远，春郊无疾驱。
桑麻被膏润，往往争欣荣。
花鸟发诗思，湖山欢野情。
驾言南亩游，遂有西塔行。
云光郁在望，地僻路亦生。
贤公方外交，别来莺再鸣。
相逢话畴昔，茗碗喜屡倾。
多谢二三子，壶浆竞邀迎。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
五步一花开，十步一花飞。不知谁中子，郁郁吐清姿。
恬淡僧标格，潇洒士威仪。手提白玉尘，身披浅色衣。
徒步入闾门，挥羽上阶墀。僮仆尽魁伟，一一晢而肥。
或言是山人，或言星相师。或云乡里子，闻声始觉非。
通刺无姓名，短纸摺不齐。一揖径登床，草草寒喧而。
执手不问病，捧腹但言饥。设黍呼儿子，蒸鱼命小妻。
广长舌有象，突兀语难羁。欲穷人外理，先剖世间疑。
五行何因起，天地何高卑。鹄乌何白黑，日月何盈亏。
生胡然而至，死胡然而?。天胡然而喜，鬼胡然而悲。
事无微不究，语无响不奇。独不及臧否，一切细碎词。
玄旨穷三日，清言畅四肢。爱君玺入理，恐我倦伤脾。
未作经年别，先为五日辞。入宫寻西子，涉水吊鸱夷。
七十二螺髻，三万六坡璃。山水既奇敌，相得永因依。
有如重瞳郎，配合皇英妃。又如曹阿瞒，生逢大耳儿。
石公貌高古，林屋洞倾攲。玉绕消夏湾，水齧十人矶。
浪头悬闾里，屋底腥蛟螭。山鬼攀萝出，鲛人傍槛睎。
卑者如鼋鼍，立者如象犀。幽者穿海底，高者蹑云梯。
绿橘黄柑树，青牛白马祠。土人之新果，乡女贡山鸡。
胜事纷难记，名山到始知。一朝尽缥渺，一雨负莫釐。
归来为我言，山水见须眉。长公八九纪，叔子二十诗。
字字传寔迹，语语发光辉。不独作者难，读者亦应稀。
谭罢理前问，愁未申后期。还将赤金子，试我白绵锤。
拈花怜佛笑，摘叶止儿啼。蹶杀紫胡犬，踢倒西河狮。
击石原无竹，悟桃空有枝。一番铜铁语，万仞箭锋机。
病得发而减，客以乐忘疲。流连十许日，情短六个时。
大夫一滴泪，错落贵珠玑。今日若为别，相顾浩涟洏。
去去复去去，吴江落日低。
读罢黄庭无一事，好风吹动百花香。
在昔称康成，著述传吾道；两序列生徒，高密儒名噪。
不期城外山，山下生瑞草；称之曰书带，形肖名亦好。
我闻周濂溪，窗前生意绕；又闻杜荀鹤，科名有吉兆。
屈轶长明廷，紫芝来四皓。同是托灵根，一一成大造。
未若此葳甤，左萦复右抱。为语儿辈知，此乃吾家宝。
一室拜经神，青青长摛藻。
