九日龙山饮

译文

注释

　　在咏菊诗中，“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。

　　在重阳节之际，诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，这样写就使以后的用典不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态。“笑”，十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜。“逐臣”，追随诗人。这是说菊花开得到处都是，无论诗人到了哪里，都能看到喷吐异香的黄花，同样，诗人无论到了哪里，都有朵朵怒绽的黄花向他微笑。在登龙山之际，联想起这里曾经上演过的名士清流之事，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽，舞爱月留人。”前一句用典，重在“醉”字，后一句写实，重在“舞”字。饮美酒赏黄花，酒不醉人人自醉，花不能舞人自舞，体现出饮酒赏花的乐趣，表现出诗人放旷的性格、浪漫的气质。“陶然共忘机”，正是此情此景的真实描绘。可见，后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”，巧妙地将月亮拟人化，以“月留人”收尾，显得生动别致，表面上是说月亮挽留诗人，而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境，不愿割舍而去。

　　孟嘉九日龙山落帽事，是魏晋名士飘逸风度的典型体现，历来文人多爱诵之。李白在这里以孟嘉自比，临风醉酒落帽，对月起舞弄影，自有一分超放的情味。但“逐臣”一语，也透出了他胸中的牢落不平，这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈风流之作，同时也有其现实遭际的感慨在。

暖雨无情漏几丝。牧童斜插嫩花枝。小田新麦上场时。

汲水种瓜偏怒早，忍烟炊黍又嗔迟。日长酸透软腰支。

纸色光新耸坏棂，履声松脆兀閒庭。饥禽啐砌留奇迹，枯树拿空失丑形。

早与花根添曲糵，可容画手著丹青。溪西冻瀑融晴滴，欲问岩僧借净瓶。

执手忆长路，托体悲高原。何论手足恩，常情可忍言。

公家此令弟，高怀寄林园。文章丽以则，善庆子又孙。

元方人所钦，清流想同源。帷巾所讲贯，华藻相翩翻。

人生会有归，橐钥吐复吞。修短一间耳，古来谁独存。

不忘谓之寿，可与通人论。开导其嗣息，天理培灵根。

啼乌夜欲旦，飞蚊日将昏。勖哉崇美德，忧喜在一门。

君来钟山秀，君去衡山高。问山何以高，为有人之豪。

山高得撑天，炼石可补地。君今采药行，为我重留意。

圣德高千古，慈闱十万春。地维伤绝纪，月彩忽韬轮。

应物归先识，忧民感至仁。神仪虽已閟，遗范不埃尘。

青嶂拥晴沙。几簇人家。眼前桃李艳于霞。知费天工多少力，酿就繁华。

烟水望中赊。绕径桑麻。武陵何必更浮槎。长昼愔愔无个事，看放蜂衙。

姑待三年采，聊为卒岁谋。可怜齐鲁俗，乃欲比封侯。

翠叶吟风长淅沥，寒梢擎露忽高低。有时杳杳穿云去，碧玉交加四望迷。

黯淡连天芳草，苍茫满地斜阳。微雨弄晴三四点，可怜做尽凄凉。

麦浪吹翻浅碧，柳丝织遍轻黄。

紫陌风零锦钿，朱门尘冷罗裳。往事凭他多少恨，从今不要思量。

愿化春来燕子，衔泥深葬红妆。

病馀长与俗多违，策杖频来扣竹扉。行过空林僧不见，庭前惟有白云飞。