苏台览古

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

译文与注释

译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
旧苑:指苏台。苑:园林。
菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

赏析

  此诗兴由“苏台览古”而起,抒发古今异变,昔非今比的感慨,则今日所见之苑囿台榭,已非昔日之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青,无边春色,不仅令人想起它曾有过的繁华,更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑。

  此诗一上来就写吴苑的残破,苏台的荒凉,而人事的变化,兴废的无常,自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽,柳色青青,年年如旧,岁岁常新,以“新”与“旧”不变,不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中,以两种不同的事物来对比,写出古今盛衰之感,用意遣词,精练而自然。次句接写当前景色,而昔日的帝王宫殿,美女笙歌,却一切都已化为乌有。所以后两句便点出,只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月,是亘古不变的;只有她,才照见过吴宫的繁华,看见过像夫差、西施这样的当时人物,可以做历史的见证人罢了。

  这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。

创作背景

  唐天宝(唐玄宗年号,742—756)初年,李白游姑苏台时做此诗,通过对姑苏台今昔变化的描写,表达作者对昔盛今衰的感慨之情。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

天意清如水,何曾染世氛。秋风何处起,木叶朅来闻。

野有牛羊下,高无鸿雁群。凉惊枝上坠,声向静中分。

霜井婵娟泪,冰沟冥漠君。断肠题柿湿,一半是行云。

子令钦平昔,多惭接俊游。升堂称有志,执奠叹无由。

逝水空归壑,春风忽变秋。箫声到原尽,千载想风流。

大瓢贮月泻银瓶,瑟瑟松风入坐鸣。拟把金钗候汤眼,睡魔先已树降旌。

汉口来何易,湘江去不难。北风吹顺水,三日到齐安。

吹落娇云,展开平碧,枝上雨残犹陨。恨流光偏迅,数景物、剩得莺憨蜂润。

小红曾记否,朝酲殢、薄寒自忍。可怜游舫散后,定是芜菁开尽。

相引。早饾饤阴晴,花信催过几阵。曲巷幽坊,柳绵竹粉,翠楼生晕。

谢家飘荡紫额,剪趜尘盈寸。凭阑干那曲,冶叶何人摘损。

浦风回,村路远。画楫弄还倦。闲唼浮萍,乳鸭两三点。

任他次第呼名,竹弓休射,怕惊起、睡鸳波面。

绣裙茜。忽地蘸水空明,花影碎凌乱。犹带残霞,混入也难辨。

笑携女伴归来,满身荷露,浑疑是、巫山行遍。

路入阳春境,杳然非世间。
初疑金菊岭,原是铁阬山。
日薄岚气重,天寒酒力悭。
人言兹地恶,我爱碧孱颜。

巍峨鳷鹊观,岧峣凤凰城。衣冠列剑佩,龙蛇动旗旌。

碧涨御沟水,声啼上林莺。览物写情思,无愧水曹名。

壮士西游遂不还,英雄千古笑燕丹。至今幽蓟秋风道,依旧萧萧易水寒。

白鹭洲前烟草微,黄鹤楼外烟云飞。缥缥黄鹤政高举,漾漾白鹭孤无依。

鹤举直上登寥廓,鹭立汀洲方俯啄。卒然惊堕野人罝,岂不欲飞遭急缚。

两仪正位,人伦肇甄。爰制夫妇,统业承先。虽曰异族,气犹自然。

生则同室,终契黄泉。

封生令达,卓为时彦。内协黄中,外兼三变。谁能作配,克应其选。

寔有华宗,挺生淑媛。

京野势殊,山川乖互。乃奉王命,载驰在路。公务既弘,私义获著。

因媒致币,遘止一暮。

率我初冠,眷彼弱笄。形由礼比,情以趣谐。忻愿难常,影迹易乖。

悠悠言迈,戚戚长怀。

时值险屯,横离尘网。伏锧就刑,身分土壤。千里虽遐,应如影响。

良嫔洞感,发于梦想。

仰惟亲命,俯寻嘉好。谁谓会浅,义深情到。毕志守穷,誓不二醮。

何以验之,殒身是效。

人之处世,孰不厚生。心存于义,所重则轻。结愤钟心,甘就幽冥。

永捐堂宇,长辞母兄。

茫茫中野,翳翳孤丘。葛蔂冥蒙,荆棘四周。理苟不昧,神必俱游。

异哉贞妇,旷世靡俦。

泠然御风客,与道自浮沉。黄鹤有归语,白云无忌心。
药炉经月净,天路入壶深。从此分杯后,相思何处寻。

船头细雨湿渔蓑,船尾桃花漾碧波。借问东君知得否,江南春色已无多。

古来得道人,一往无留踪。
胡为恋幽绝,努力抗祖龙。
冠簪宛如刻,藓蔓不敢封。
形化影未灭,石坚诚可通。
灵仙去已遥,聊尔惊凡庸。
传街轧轧度车声,夹道翩翩共雁行。
色养正须夸独乐,真廉何得似双清。
便当坐进传吾道,何必求为身后名。
大字已烦呵妙手,一犁依旧作胜氓。

逗浦翻春溜,乘风进钓楂。沙文明翠幔,蓑影落红霞。

远树巢莺密,高江飞燕斜。偶来逢细柳,流水见桃花。

铜驼夜泣典午绝,纷纷逐鹿金瓯缺。五湖争起作夭矫,鱼羊食人日流血。

前燕已灭后燕亡,豪杰屈指范阳王。长河冰结亦天意,囊括三齐制东方。

玉玺一纽为天子,驱策群雄如臂指。敢说中兴夏少康,国事粗能得料理。

阿超远自秦中来,少小流离剧可哀。太息妍皮裹媸骨,豚犬儿郎真不才。

黄屋坐袭大宝位,亲臣重臣多猜忌。苦将劓刵复肉刑,如何人命等儿戏。

轴辘百道下中原,万马无声夜窥边。天险坐弃不能守,神兵已过大岘山。

寄奴夜掘五龙口,山河破碎君臣走。执手流涕魏夫人,南燕帝业成何有。

宿草荒烟落日昏,惊沙灭没故垒存。英雄割据长已矣,至今啼鸟怨公孙。

一般颜色两般名,纸盖难瞒众眼睛。
雪峰当时便封转,闽王犹未息疑情。
布鼓当轩为击来,卧龙惊起出岩隈。
千峰秀色凭谁写,一带灯江古镜开。

鹤鸣九皋秋夜永,纸帐芙蕖卧灯影。九州之外更九州,谁解摩心发深省。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包