译文与注释
译文
笑着与送行僧侣告别，打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
注释
虎溪：庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。
赏析
李白诗名之盛，在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸，浑然天成，不假雕琢，平生又好作方外奇思，不是平常人呕心沥血可成。而这一首诗，看似平淡，但画面隽永，情境交融，了无点尘。
“东林送客处，月出白猿啼。”李白在庐山，以“谪仙人”的身分漫游，所到之处，无不盛情接待。这是他在庐山东林寺盘桓数日后，在“月出白猿啼”之时辞僧下山，可谓潇洒之极。
“笑别庐山远，何烦过虎溪。”东晋高僧慧远法师是庐山佛教道场的奠基人，在他之后，庐山佛教长盛不衰。慧远深通经论，兼习儒术，戒律精严，发誓一生脚迹不越庐山虎溪，以杜绝世间尘埃。慧远又是净土宗的始祖，在中国佛教中享有崇高的威望。李白这里把为他送行的僧人全都笑呼为“远上人”，在送行之时，可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
游丝上天衢，观物得无闷。
时从顾曲人，笋馔酌春酝。
季子未识面，想见眉目俊。
新诗如鸣弦，快读开鄙吝。
铜官鲁诸生，事道三无愠。
比来工五字，句法妙何逊。
枯棋覆吴图，青简玩秦烬。
叶暗黄鸟时，风号报花信。
遥仰吟思苦，江锦割向尽。
应烦王公子，又破黄封印。
流离赤子最堪怜，房竹山中有废田。耕凿几年皆帝力，岂烦膏血污戈鋋。
连龛香惨淡，古榜金青荧。
山背负华殿，淮身朝广庭。
旛花龙护法，梁栋神扶倾。
缅怀开山人，天眼照废兴。
一庵檀施集，百堵神鬼惊。
支祁万古穴，石老深潭清。
坐令金仙力，镇此水府灵。
我来望春野，高阁近青冥。
白发老比丘，俯偻困逢迎。
岂无世外人，燕坐守无名。
重堂百僧会，合有菩萨行。
平生一鉢意，长岁百虑更。
狂逃不知返，胜地念浮生。
正冠坐方舟，晨诵赵子诗。风湍忽荡激，感此危苦辞。
古人去已远，来者知为谁。正音堕空阔，遗响何差差。
桂枝岂不华，天霜肃严威。春风在中泽，日长蒿与藜。
乘休不得奋，吐气千丈霓。徒令文字间，勃郁含愤悲。
兹晨岁云暮，矧当违远时。且复对尊酒，高歌送寒曦。
歌竟不重陈，潜心以为期。
君不见荆轲辞易水，飞盖过秦宫。一去不复还，白日贯长虹。
又不见樊哙入鸿门，瞋目发冲冠。立饮斗卮酒，狂言敌胆寒。
秦王绝袖环柱走，沛公间行脱虎口。两雄事异壮心同，拥盾何惭持匕首。
近代羽林如虎貔，黄金琐甲元武旂。三石雕弓百发中，千钧宝鼎独力移。
时危此辈尽奔散，如哙如轲知是谁。落日高台大风起，安得守边皆猛士。
力挽天河洗战尘，功名图画麒麟里。
贝丘豕立俄人啼，淮水失却巫支祁。万牛腥闻红帕首，天狼反被青云衣。
坞金递遣髑髅守，日注鬼箓停生机。风尘展转逾十载，意者天怒民浇漓。
故令六合日颠倒，人类灭尽将无遗。云胡玉毁石自若，荧惑扬彩三阶微。
沣兰无实荃蕙化，蹠蹻往往嗤随夷。奸凶残忍源源出，福善祸淫殊反易。
杀人白昼临通衢，长剑大刀争割食。东家处子西家搂，父母吞声泪偷滴。
书生平日苦自信，坐谈性命成迂僻。有人抱膝吟草庐，夜梦史迁紬秘书。
共工举头天柱折，五丁凿石岷峨枯。有穷飞箭落九日，防风戮骨雄专车。
跨秦历汉凡几劫，宇宙戏掷犹摴蒱。君不见邯郸空国长平陷，又不见焦土咸阳总冤滥。
区区反覆焉足云，老天为质由来闇。
秋云渺无尽，秋山澹娱人。楼台纷绮构，忽焉成故新。
清泉与白石，曾无叹辎磷。所以栖遁士，怀贞避嚣尘。
空明入远眺，湖水连青旻。愿言撰良辰，荒涂更谁邻。
东皋黍熟君应醉，梨叶初红白露多。
