气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？
译文与注释
译文
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
当时夫子正青春，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
注释
七贵：潘岳《西征赋》：窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
唐人多以汉暗喻本朝之事，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
气岸，犹意气。
章台，汉时长安城有章台街，是当时长安妓院集中之处，后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》：“时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人，以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
汉代宫殿名，《汉书·佞幸传·董贤》：“后上置酒麒麟殿，贤父子亲属宴饮。”
淹留，停留。淹，滞留。
玳瑁筵：筵，席也。玳瑁筵为诗中常用语，盖华靡之席，黑白交织，有似玳瑁纹，故云。
金鸡放赦：金鸡，古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
赏析
前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。
中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料，忽然之间，平静的生活就这样被打乱了，诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。
最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了，许多昔日同僚因兵兴之际，被朝廷越次擢用，好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责，诗人眼见国家罹难，生民涂炭，欲为国效力而不可得，故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎，漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候，使诗人能够有机会重新回归朝廷，为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手，使诗人能够早日回归的心情。
此诗回忆昔日在长安的得意生活，对长流夜郎充满哀怨之情，通过今昔对比，写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比，自然有博取辛判官同情之心，也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑，对当年得意生活颇有炫耀之意，不无庸俗之态，所以历来不少读者认为它非李白所作，即使肯定其豪迈气象，也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时，落魄失意之后，人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念，尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上，这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。
诗中使读者看到了诗人凡俗的一面，对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中，诗人是将自己的精神放飞在大自然中，放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。
创作背景
虚亭倚危矶，苍莽澹无迹。幽人时往来，濯足坐苔石。
芰荷露涓涓，蒲苇风淅淅。物性机尽忘，上下皆自适。
遥峰敞空翠，落日洞深碧。悠然一舒啸，造化亘今昔。
圣门竟渊邃，世路何逼仄。遐哉古人心，日暮坐相忆。
你面黄，我面黑。是马是驴，各随业力。蓦劄相牵入草窠，鼻头香臭不争多。
停杯问明月，明月不能荅。相随下江潭，夜把苍龙踏。
想从混池初，有此纷破碎。
断截不分离，欹危不颠坠。
乃於其中间，穿沿石路细。
频劳谢屐行，扪抚足幻怪。
下有泉溶溶，根来从石背。
香山才品题，名得因人贵。
瘦筇行清秋，西风吹我袂。
跻攀幸未疲，俯仰一叹喟。
下山拜范祠，遗像俨如在。
胸中万甲兵，曾使西夏畏。
岩瞻石不移，可想铁肝肺。
嘻其群小人，风林犬空吠。
於今孰存亡，取舍良亦易。
但坚自力心，岁寒见节概。
卓尔彼何人，晞之则亦是。
身披荷芰衣，来渡琅玕筏。
会稽之郡藏云中，海岳灵区第几峰。
千岩万壑望不尽，一一秀出青芙蓉。
溪流嗽石喷晴雪，山水清音相映发。
林间吹落兰亭风，松下飞来镜湖月。
石暗花迷夷，失去津禽鱼。
鸟兽能相亲，峥泓萧瑟不可测。
此中疑有箕山人，苍旻为栋云为幕。
禹穴幽奇可栖托，绝壁巑岏啸夜猿。
逍遥梦见骑黄鹤，清晨晞发凌高台。
风吹飞花去复来，旭日如珠走沧海，赤霞为驾驱天台。
方丈蓬莱今可至，居然便有凌云思。
金宫银阙何必求，一丘一壑随吾志。
君不见东山高卧支许从，挥麈玄言若可终。
又不见芳辰祓禊临清池，茂林修竹堪忘饥。
谢公勉为苍生出，十年闲却登山屐。
右军自失王蓝田，归来誓墓意惘然。
二贤信是人中龙，霖雨当时仰望同。
考槃一室已千载，至今林下生清风。
偶然得失未忘念，令人却羡双冥鸿。
读易三更夜气严，星星活火地炉添。望洋海若亲师益，仰止高山得友谦。
月色中庭言外象，梅香一点眼前占。羲皇意思凭君看，莫负天花满座拈。
秋光际天荐爽，祓愁怀万绪。恰又逢，佳节中秋。满城歌管喧处。
我自爱，冷吟闲醉，游踪娴入繁华去。有翛然，松下清斋，柳阴芳渚。
更拟招邀，啸侣载酒，料知音定许。江亭路，韦曲城南，碧芦深处延伫。
溯中央，汀州浩渺，伴幽兴，鹭沤容与。渐忘却，九陌车声，抗尘劳苦。
萦纡一径，极目萧萧，万华飞雪絮。恣回溯，澄谭远浦。
莫霭苍茫，霞绮还明，月华新吐。烟空露冷，平皋一碧，隔城飞入青山色，快娱游，胜地真天付。
归鸦噪暝，晚炊散入千林，振策欲去犹驻。
萧条浪迹，更不须愁，怕老天有妒。任挥洒，吟笺共擘。
醉墨分题，慷慨淋漓，写将幽愫。檀槽按拨，金尊行酒。
欢场前事成幻影，问吟豪，还似当年否？玉龙吹裂西风，无恨悲凉，为怜旧雨。
西溪窈且深，乃在山之麓。伊人结同心，面流构茅屋。
秋水助微吟，山月待宵读。一旦蹑云梯，双清剩梅竹。
寥寥六十秋，胜事指樵牧。今披尺幅图，风流忽在目。
不惜买山钱，相约缘俱宿。他时鼓棹来，芦渚倾醽醁。
笑指繁江雁影来，升堂拍手旅颜开。七千尘海欢相见，十万军储巧作媒。
淡入芭蕉听夜雨，春酣曲米忘深怀。天涯聚首真难得，何事愁肠日九回。
