春日醉起言志

译文

注释

　　“处世若大梦，胡为劳其生？”道家和佛家，都将人生看作是一场梦，认为人生不过是一场虚幻，唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”，才是真实的，永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉，他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判，同时在醉意朦胧中，以新的眼光发现新的天地，充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候，觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁：“觉来眄庭前，一鸟花间鸣。借问然何时，春风语流莺。”庭前花丛中，有一只小鸟在鸣叫，原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香，春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与，不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见，而如今在醉后醒来才突然发现，正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来，他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现，犹如哲学上的顿悟，使人突然进入了一种前所未有的哲理境界，那是超凡脱俗的另一个世界，一切人间的忧虑和烦恼，都不复存在了。在这里宠辱皆忘，只有审美的观照、心灵的宁静。

　　对于这种醉后悟道境界的突然到来，诗人非常高兴，他感到自己已很久没有这种心境了，因然感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候，怕自己过早地酒醒，又回到残酷的现实社会中来，被种种忧心的事所折磨，因然，他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”，直喝到月上中天。他对酒狂歌，逍遥自得，久久地陶醉在无忧无虑的世界里。

　　这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响，是“拟陶之作”，但又保持着李白自己的风格，写得“流丽酣畅”。不象陶渊明那样沉静、淡泊，只在沉醉的时刻，有些陶渊明的影子，等他一旦完全醒来，就又回复到豪放旷达的李白了。

　　李白于天宝元年（742年）奉诏入京，供奉翰林。由于他嫉恶如仇，很快受到排斥打击。他感到官场的黑暗污浊，常常以酒浇愁。然诗前人或认为是唐玄宗天宝四载（745年）李白居东鲁时的作品，或认为是开元（唐玄宗年号，713—741年）间李白居安陆时所作。

河间多书人共知，未见紫岩方玉池。东坡老人上天去，流落人间君得之。

宝匣初开老光眩，相约君家与同看。麝煤霮䨴云满天，尺璧坚温玉微汗。

峨眉山高两苏出，自是斯文有秦汉。先生著书书满家，晚得穷愁坐城旦。

只今虿尾人争传，异时龟趺不须断。百年荣辱一梦馀，空与高人作奇玩。

安得大手揭阳君，为我铭此元宾研。

草屋残灯夜转深，竹边萤火照孤吟。青山历历?啼断，储叶萧萧月满林。

经时不到此，花落遍庭芜。开馆犹如客，凭轩忽丧吾。

蝶飞看栩栩，鸟唤听乌乌。便欲题丘壑，于今总姓愚。

周也浑衰惫，奔波已不便。亲淹䃈上殡，食仰水中田。

借贷烦亲戚，饥寒罪岁年。低头搔白鬓，雪涕在青编。

忧患今如此，聪明不及前。私情吾自讼，公急众谁怜。

凋瘵应伤骨，劬劳不息肩。趋文弃田稚，随例劾庸钱。

违夺虚吾日，号呼彻上天。诛求家百世，政令月三迁。

简静高明度，更张小谅权。鸟安求茂木，鱼乐奔深渊。

流剽如为衅，搔惊孰任愆。申商疑实际，卓鲁似徒传。

青艾谁攻病，红葵他自妍。深居思俊德，分赞仗诸贤。

莫以威严恃，须知忧乐悬。厌儿求角黍，与俗话蒲鞭。

积雨殊滂矣，浮云亦黯然。致婴门限外，此意向谁宣。

玉辇今何处，宸游事已空。泪多湘水竹，悲切鼎湖弓。

汗简千年后，钧天一梦中。空余旧戎帐，金甲凛霜风。

空林无人行，下有百年墓。洒扫复何人，萧萧白杨树。

红尘踪迹厌驱驰，况复年来两鬓丝。扰扰太行南北路，不知何日是归期。

长忆秦溪马文璧，能诗能画最风流。酒酣落笔皆天趣，剪断巴江万里秋。

登楼传昔赋，出蓟表前闻。灞陵忽回首，河堤徒望军。

兹焉聊回眺，极目杳难分。一水斜开岸，双城遥共云。

来自芝田远，飞渡武溪深。振迅依吴市，差池逐晋琴。

奇声传迥涧，动翅拂花林。欲知情外物，伊洛有清浔。

青山多白云，佳树杂芳植。伊人不可招，关路日已夕。

虚心清暑殿，预戒一阴生。

曲折长河水，回旋鼓柁行。岸颓村舍近，风利布帆轻。

世事岂能料，吾身方远航。老来激昂意，未是爱浮名。

危楼倚天何壮哉，轩窗八面玲珑开。水摇万丈白虹气，山横十二青瑶台。

林光朝开宿鸟散，帆影暮接归云回。坐久身如在泉石，神清骨爽无纤埃。

绝顶构飞甍，远揽大江胜。振策同攀跻，放眼发高兴。

海上群峰趋，中流寒日莹。俯觉四天空，时见一帆正。

冷翠湿衣裾，丛竹翳苔径。纡回扪烟萝，杳杳落山磬。

浮云心事碧溪边，涓水西流感逝川。隔槛莺花交旖旎，对床词赋尽流连。

香浓怕卷风前幔，墨淡愁书月下笺。重过空廊文物尽，井梧犹自绿含烟。