早春寄王汉阳

译文

注释

　　此诗前四句主要是围绕着“春还”二字细腻生动地描写了早春的气息。先写“闻道”，再写“走”“访”，直至东风荡入之后，方见焕然春景，紧扣“春还”二字娓娓写来。后四句是邀请友人前来醉饮赏春：五六句是全诗的承转机杼之句；七八句不直言说透“邀请”二字，却以超脱的想象把邀请的殷切之情表达出来。此诗之妙，即在于写阳春之气不落俗套，诗词通俗易懂，新鲜活泼，全似从心里流出，饶有情致。全诗结末一股按撩不住的赏春激情全从“连日醉壶觞”数字一涌而出，足以荡人心魄。

　　诗的前四句主要是围绕着“春还”二字细腻生动地描写了早春的气息，写春天是怎样悄然回归的，表达了诗人终于迎来了春天的那种喜悦之情。“闻道春还未相识”，是说只听到春天回来了，还没有见到她。一开始就流露出急于看到春还的心情。其实当寒凝大地的时候，春天的气息才刚刚萌动，哪里能亲眼见到她呢！所以“闻到”二字表明春归的消息最先是从人们交谈中听到的。如此生活细节，一经诗人捕入诗句便增加了诗的韵味。既然是闻春未见春，就自然要去寻春、问春，于是引起了下面的诗句。

　　“走傍寒梅访消息”，梅是无生命的，怎么能够拜访、叩问呢？这是运用了拟人化的手法。“走”“访”二字生动地表达了诗人急不可待地走出房舍，到梅树下去探究春天归否的一片诗情。

　　“昨夜东风入武昌”一句是写春归。人们常说：一夜暖风就染绿了柳梢头。这里“东风”之前冠以“昨夜”二字，意在形容久盼不归的春风，一夜之间就迅速而又静悄悄地来了。然而这还仅仅是表现时节骤然暗换的特点，并没有写出春归的气势来，所以“东风”之后再缀一“入”字，表明春风的到来是排挞而入的。这样就把春归的特点表现得维妙维肖了。可见诗人炼字炼句达到了炉火纯青的地步。

　　“陌头杨柳黄金色”一句是写早春的动人景象。全诗至此几经婉转方才暗暗点明诗人终于看到了“春还”这一层意思。“黄金色”是一种嫩嫩的鸭黄之色。春上柳梢，最初并不是绿色，那是因为细嫩的柳尖刚刚钻出，还没有饱受春光的沐浴，因而显得很幼稚，从远处看去便是一种朦胧的悦目的灿然金色。近人刘永济说：“景物之接于人无私也，而慧眼词人独能得其灵妙，……然景物自有精、粗之不同，而感人最深，必其精者。故当其由目入心之际，殆已加以拣择而遗其粗迹；及乎由心出手之时，不过自写吾心之照耳。”（《词论》）可见诗人写早春之色，不用“嫩绿”“新绿”等字，完全是出于细心观察又融进了自己喜悦之情所得。总观如上四句，诗人先写“闻道”，再写“走”“访”，直至东风荡入之后，方才写所见到的焕然春景，这全是紧扣“春还”二字娓娓写来，细如抽丝地再现了早春姗姗来迟的脚步儿声。

　　诗的后四句是邀请友人前来醉饮赏春。五六两句是全诗的承转机杼之句。“碧水浩浩云茫茫”是比兴用法，没有更多的意思，不过是用景语虚引而已。从而自然贯通到“美人不来空断肠”一句上来。既然春已回归，而美人未至，岂不辜负了一片融融春光！为此诗人才说他有“断肠”之恨。称友人为“美人”，亦不过是言思念之切，用这样戏谑俏皮的诗句寄给友人更见友情的亲密。

　　“预拂青山一片石，与君连日醉壶觞”，是说自己已经预先将青山中一片石拂拭干净，只等友人来此痛饮一番。这两句写得尤为精采。诗人不直言说透“邀请”二字，而是通过丰富的想象，运用了一个动人的细节，便把邀请的殷切之情表达出来了，同时还含有共赏春光之意，这样便与前四句所婉转写出的盼春、迎春之意暗暗沟通了。古人作诗，结句大体不出景结、情结两法。本诗当属予情结。全诗结末一股按撩不住的赏春激情全从“连日醉壶觞”数字一涌而出，足以荡人心魄。

　　清代袁枚提倡诗要有“性灵”，他在《随园诗话》中曾说：“牡丹芍药，花之至富丽者也，剪彩为之，不如野蓼山葵矣。味欲其鲜，趣欲其真，人必知此而后可与论诗。”本诗之妙，即在于写阳春之气不落俗套。比如诗中“闻道春还未相识，走傍寒梅访消息”，就完全是从生活中提炼出来的，话虽然说得通俗，但是新鲜活泼，全似从心里流出，饶有情致。又比如“预拂青山一片石，与君连日醉壶觞”也一是出于一片真情。这就证明：只有情真，才有诗人自己的个性。

气盖千人一羽轻，九霄丹鹤唳华亭。姓名已入金瓯覆，留滞休嗟银印青。

彩笔掞天摛丽藻，高标插地见长屏。盐梅他日从人望，商说何功比列星。

山东贵公孙，门户何巍巍。秦川列冠盖，蜀道罗旌麾。

亭亭白玉树，煜煜黄金芝。产于阶庭间，不种而自奇。

翠殿朱扉翔紫清，璇题金榜日晶晶。青莲宛转开仙界，玉阙分明入化城。

双涧循除鸣佩玦，三花拂槛映幡旌。贵人一去无消息，野老依稀识姓名。

紫薇异众木，名与星垣同。应是天上花，偶然落尘中。

艳色丽朝日，繁香散清风。㛹娟虽自喜，幽寂逝将终。

主人谪仙籍，浩歌沧浪翁。卜居抗静节，搴秀怜芳丛。

猗狔庭中华，固为悦已容。如何又将去，含意默忡忡。

青苔侵履綦，摇落知岁穷。独赖君子德，庶几甘棠封。

短发随身月一钩，拖鞋又过几峰头。不关活水终难止，只任寒云到处浮。

松石何心分好丑，主宾无礼足深幽。日午一瓢夜一宿，一生如此更何求。

林间风瑟瑟，山上雨霏霏。荒径三家集，疏林一鸟归。

天寒云惨淡，江迥树依微。长啸青阴合，弹冠白羽飞。

行行奉命攒催程，渔父无知问姓名。数日未应亲舍远，百年惟爱太阶平。

天风大辟千人扇，海岳长悬万里灯。舟子不知行客计，闽城桃李向谁青。

青阳启初岁，朱旭焕微暄。缅怀东晋国，渐及西州门。

宫庭今始敞，林墓古所存。新萌集朝西，古树酣春云。

乃瞻杰栋起，恍若高羽翻。忠精谅斯在，族绪尚滋蕃。

独惭数友陪，再拜千载坟。自从司马帝，谁似卞将军。

宁辞下屈膝，且欲歌招魂。皇皇晋南渡，往往齐东昏。

蕃维每轻视，叛乱不可言。朝臣徒偃武，隐士且移文。

国事既扰扰，兵书谩纭纭。位忘天宝定，势欲云梦吞。

谋谟失上策，板荡几中原。云黑垂天鹏，涛白横海鲲。

星妖未陨夕，日驭将及曛。地轴换坱圠，天柱撑昆崙。

孤臣卫兼霍，二子育与贲。早知尽忠事，亦怀罔极恩。

将贻百世劝，岂念一朝勋。当时遽尔否，此道定诸坤。

手足卫心腹，柯叶荫本根。脱生愧人世，宁死万鬼邻。

少小史书见，始终父老闻。情至剧造次，物变恒纠纷。

几萌一毫间，差远千里分。可怜甘瓦砾，直欲讥玙璠。

食檗乃知苦，食桂乃知辛。遐哉志士心，可与俗夫论。

玉立桐阴十亩苍，托根何必在朝阳。迎风簌簌秋声早，洒雨阴阴月色凉。

胜事只消琴在膝，野情聊倚石为床。高人自得坡头趣，不为花开引凤皇。

图名当入朝，图利当入市。丘壑多贱贫，胡为久留此。

入市不图利，入朝不图名。不如丘壑久，逍遥抗高情。

白日从东来，忽焉向西没。急景易蹉跎，红颜坐消歇。

鼎鼎百年内，已过四十春。借问百年老，能有几何人。

纵使创还丹，可以长不老。志士惜分阴，立身亦不早。

回首望堂上，慈亲双鬓皤。得禄奉荣养，其如迟暮何。

绝裾固无取，负米良足美。违离膝下去，岂比荡游子。

峨峨黄金台，凤诏求贤材。君行会有遇，名成早归来。

小春春酒熟，介寿寿筵开。案举齐眉孟，觞飞舞彩莱。

椒花新献颂，柏叶始浮杯。仙室红霞满，函关紫气来。

三星辉阆苑，八洞耸瑶台。共把钧天乐，为君奏一回。

湘江帝子弹瑶琴，恍惚神游众香国。画手东吴擅顾雍，妙写兰心与兰南。

仙姿亭亭俗艳空，有意无意天然工。真珠帘卷玉钩堕，千花一笑羞群红。

嫩芽细拨银钩小，麝墨螺烟自萦绕。映带争看取势妍，纵横会得忘言巧。

翻思昨夜醉停樽，露台独立吟黄昏。翩其仙袂御风去，花气为我留诗魂。

画兰人本兰台史，品格幽兰足相拟。滇池草色绿蘼芜，远驾星轺采芳芷。

秋江梦君水一方，碧城杳霭云苍茫。嫣然花容隔香雾，爱而不见心徬徨。

燕台高吟夕阳暮，间情别有沧洲趣。君还翰墨兴飞腾，我已容华回非故。

惠我清风拂素笺，蘅皋幽思倩君传。好与美人搴作佩，墨华如醉泼湘烟。

寒香万斛泻天风，仙种分明白月宫。十里红尘偏旖旎，伫看歧凤下秋丛。

四顾林峦似列屏，一源流水响泠泠。游人到此忘归去，名称虚堂绝景亭。