译文与注释
赏析
谢公亭位居安徽宣城城北，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。
“谢亭离别处，风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广，诗人思念古人而恨自己不能见到古人，度过每一天却觉得孤独，乃至由谢朓的才华、交游、遭遇，想到诗人自己的受谗遭妒，这些意思都可能蕴含其中。
“客散青天月，山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”，写谢公亭的风景。由于“离别”，当年诗人欢聚的场面不见了，此地显得天旷山空，谢公亭上唯见一轮孤月，空山寂静，碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上，就使得这种寂寞而美好的环境，似乎仍在期待着久已离去的前代诗人，从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古，同时包含李白自己的生活感受。李白的诗，也经常为他生活中友人散去、盛会难再而深致惋惜，这表现了李白对于人间友情的珍视，并且也很容易引起读者的共鸣。
“客散”两句似乎已经括尽古今了，但意犹未尽，接着两句“池花春映日，窗竹夜鸣秋”，不再用孤月、空山之类的景物来写“生愁”，而是描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物。这是用了反衬的手法。池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响，景物虽美，却没有知己为伴欣赏，越见寂寞孤独。这两句看上去似乎只是描写诗人眼前的风光，而由于上联已经交代了“客散”、“山空”，因此，这种秀丽的景色，也表现了诗人言外的寂寞，以及他面对谢公亭风光追思遐想，欲与古人神游的情态。
“今古一相接，长歌怀旧游。”诗人在缅怀遐想中，似乎依稀看到了古人的风貌，沟通了古今的界限，乃至在精神上产生了共鸣。这里所谓“一相接”，是由于心往神驰而与古人在精神上的契合，是写在精神上对于谢公旧游的追踪。这是一首缅怀谢朓的诗，但其中却表现了李白的精神性格。他的怀念，表现了他美好的精神追求，高超的志趣情怀。
李白的五律，具有近似于古体的特点。这，一方面体现在往往不受声律的约束，在体制上近古；而更主要地则是他的五律绝无初唐的浮艳气息，深情超迈而又自然秀丽。像这首《谢公亭》，从对仗声律上看，与唐代一般律诗并无多大区别，但从精神和情致上看，说它在唐代律诗中带点古意却是不错的。李白有意要矫正初唐律诗讲究词藻着意刻画的弊病，这首《谢公亭》就是信笔写去而不着力的。“客散青天月，山空碧水流”，浑括地写出了谢公死后亭边的景象，并没有细致的描绘，但青天、明月、空山、碧水所构成的开阔而又带有寂寞意味的境界，却显得高远。至于诗的后四句，王夫之说得更为精辟：“五六不似怀古，乃以怀古。‘今古一相接’五字，尽古今人道不得。神理、意致、手腕，三绝也。”（《唐诗评选》）因为“池花春映日，窗竹夜鸣秋”二句，写得悠远飘逸，看似描绘风光，而怀古的情思已包含在其中。“今古一相接”五字，一笔排除了古今在时间上的障碍，雄健无比。尤其是“一相接”三字，言外有谢公死后，别无他人，也就是“古来相接眼中稀”（《金陵城西月下吟》）的意思。这样就使得李白的怀念谢公，与一般人偶尔发一点思古的幽情区别开了，格外显得超远。像这种风神气概，就逼近古诗，而和一般的初唐律诗面貌迥异。
扇暍仁风广，蠲烦瑞露瀼。万方沾润泽，安用沐兰汤。
白纻众山顶，江湖所萦带。浮云卷晴明，可见九州外。
肩舆上寒空，置酒故人会。峰峦张锦绣，草木吹竽籁。
登临信地险，俯仰知天大。留欢薄日晚，起视飞鸟背。
残年苦局束，往事嗟摧坏。歌舞不可求，桓公井空在。
净几明窗读周易，妙香时炷不论钱。
离弦去南里，烟波何渺茫。朝与凫雁群，暮随明月光。
仰视虚宇中，众星灿成行。而我独何辜，乃为参与商。
人命在呼吸，后会其毋忘。
高空缭危磴，此乃君云路。
吴蜀向万里，上马初一步。
莫言道途远，况已嗟久寓。
今兹有行色，便可到北固。
长亭聊把手，几日更逢遇。
不敢醉君酒，君意实急遽。
惟是送君心，相随亦东鹜。
红藤古树数雅行，大阵先栖小阵翔。莫作曹瞒三匝绕，汉阳江上有周郎。
坦率坐中庭，高门夜不扃。露垂闻警鹤，风急落流萤。
对语头俱黑，相看眼更青。客星在何处？指点认天经。
北走出雁门，西行渡临洮。问君何所往，饮马长城濠。
旧隶羽林籍，新佐霍骠姚。长揖请论事，军门夜横刀。
一麾入虏穴，义激天为高。飞鸟不敢下，边秋气萧条。
安边主将略，汗血诸军劳。男儿重知己，慨然生死交。
生死且不顾，论功徒尔曹。
霜皮围四十，水击黑三千。……山河归整顿，天地入陶甄。
……但存忠贯日，未问写凌烟。……远吸金茎露，高攀玉井莲。
……风度优囊笏，恩光绕赐鞭。……李唐光夹日，炎汉赫中天。
……共承天柱折，独斡斗杓旋。……怀古歌鸿雁，伤今拜杜鹃。
……王气周旋内，胡尘笑语边。……浮云开斥堠，飞鸟避戈鋋。
……蜀道开天险，雄誇亿万年。停空蟠瑞气，盖代出真贤。
……国多艰难尽，公归早晚遄。愿为元结颂，磨石待高镌。
繁华一梦醒槐柯，二十年来阅尘多。堕落纷纷茵溷异，品花无奈惜花何。
