译文与注释
赏析
谢公亭位居安徽宣城城北，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。
“谢亭离别处，风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广，诗人思念古人而恨自己不能见到古人，度过每一天却觉得孤独，乃至由谢朓的才华、交游、遭遇，想到诗人自己的受谗遭妒，这些意思都可能蕴含其中。
“客散青天月，山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”，写谢公亭的风景。由于“离别”，当年诗人欢聚的场面不见了，此地显得天旷山空，谢公亭上唯见一轮孤月，空山寂静，碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上，就使得这种寂寞而美好的环境，似乎仍在期待着久已离去的前代诗人，从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古，同时包含李白自己的生活感受。李白的诗，也经常为他生活中友人散去、盛会难再而深致惋惜，这表现了李白对于人间友情的珍视，并且也很容易引起读者的共鸣。
“客散”两句似乎已经括尽古今了，但意犹未尽，接着两句“池花春映日，窗竹夜鸣秋”，不再用孤月、空山之类的景物来写“生愁”，而是描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物。这是用了反衬的手法。池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响，景物虽美，却没有知己为伴欣赏，越见寂寞孤独。这两句看上去似乎只是描写诗人眼前的风光，而由于上联已经交代了“客散”、“山空”，因此，这种秀丽的景色，也表现了诗人言外的寂寞，以及他面对谢公亭风光追思遐想，欲与古人神游的情态。
“今古一相接，长歌怀旧游。”诗人在缅怀遐想中，似乎依稀看到了古人的风貌，沟通了古今的界限，乃至在精神上产生了共鸣。这里所谓“一相接”，是由于心往神驰而与古人在精神上的契合，是写在精神上对于谢公旧游的追踪。这是一首缅怀谢朓的诗，但其中却表现了李白的精神性格。他的怀念，表现了他美好的精神追求，高超的志趣情怀。
李白的五律，具有近似于古体的特点。这，一方面体现在往往不受声律的约束，在体制上近古；而更主要地则是他的五律绝无初唐的浮艳气息，深情超迈而又自然秀丽。像这首《谢公亭》，从对仗声律上看，与唐代一般律诗并无多大区别，但从精神和情致上看，说它在唐代律诗中带点古意却是不错的。李白有意要矫正初唐律诗讲究词藻着意刻画的弊病，这首《谢公亭》就是信笔写去而不着力的。“客散青天月，山空碧水流”，浑括地写出了谢公死后亭边的景象，并没有细致的描绘，但青天、明月、空山、碧水所构成的开阔而又带有寂寞意味的境界，却显得高远。至于诗的后四句，王夫之说得更为精辟：“五六不似怀古，乃以怀古。‘今古一相接’五字，尽古今人道不得。神理、意致、手腕，三绝也。”（《唐诗评选》）因为“池花春映日，窗竹夜鸣秋”二句，写得悠远飘逸，看似描绘风光，而怀古的情思已包含在其中。“今古一相接”五字，一笔排除了古今在时间上的障碍，雄健无比。尤其是“一相接”三字，言外有谢公死后，别无他人，也就是“古来相接眼中稀”（《金陵城西月下吟》）的意思。这样就使得李白的怀念谢公，与一般人偶尔发一点思古的幽情区别开了，格外显得超远。像这种风神气概，就逼近古诗，而和一般的初唐律诗面貌迥异。
长安多贵人，被服萦宝带。名字垂鼎彝，功勋压崧岱。
一怀上蔡悲，乐事钟我辈。知君汗漫游，食蛤据龟背。
若若笑痴儿，洋洋飞大盖。梯空瞰千山，阅此烟雨态。
小阁亦何有，长松飒微籁。聊将身世梦，净洗佛祖戒。
行乐要及时，幸此无籍在。只今况丰年，禾黍已旆旆。
狂风不鸣条，积雨不破块。赏心失幽期，噬脐有馀悔。
晓猿倘未惊，斯游君勿怪。便当买薄田，往抱躬耕耒。
山石硗聱车碌碌。山势盘斜随涧谷，
侧辙倾辕如欲覆。出乎两崖之隘口，
忽见百里之平陆。坡长◇峻牛力疲，
天寒日暮人心速。杨褎忍饥官太学，
得钱买此才盈幅。爱其树老石硬，
山回路转，高下曲直，
横斜隐见，妍媸向背各有态，
远近分毫皆可辨。自言昔有数家笔，
画古传多名姓失。後来见者知谓谁，
乞诗梅老聊称述。古画画意不画形，
梅诗咏物无隐情。忘形得意知者寡，
不若见诗如见画。乃知杨生真好奇，
此画此诗兼有之。乐能自足乃为富，
岂必金玉名高赀。朝看画，
暮读诗，杨生得此可不饥。
哨声红雀语黄莺，知我名园赏杂英。远客应添今夕梦，海棠红湿锦官城。
相知乐今夕，华月共芳筵。宁知君见爱，乃在三载前。
鸾鹤本同心，不计时后先。感君期我厚，起坐为流连。
旨酒有余欢，何必罗清鲜。天寒气萧瑟，倏忽驹影迁。
流云未得归，竟与回风旋。此行君莫惜，江水深无极。
月在征车发，秋深但叶飞。白云山际出，孤光上客衣。
敛袖来清影，近远未相违。辞郭郊情旷，寻烟古道微。
林疏迎露薄，草却避霜威。悬知草木意，有待必朝晞。
未及东方旭，苍茫斗晓晖。物情欣始得，所见尽依依。
夙夜何人者，瞿瞿久渴饥。感物矜时节，翻憎耳目机。
巫咸不可絷，蹙然忧中来。奔云等枯朽，拉使城屋摧。
助以万木喧，地窍噫之哀。蛇龙起乘势，罔恤天蒙灾。
壮士按长剑，凄心荡无回。目摄孤鹙飞，未敢登危台。
旦暮俟廓清，广泯群生猜。忍言密室中，枕席扬尘灰。
蚩尤虽善兵，轩皇治方恢。且操苇炬明，泚笔图黄能。
胜境不可得，生绡馀旧图。丹青初彷佛，尘土半模糊。
蝴蝶飞疑去，波涛折转无。良工今岂有，为尔一长吁。
辞章泛滥昔称雄，飘泊文园偶未逢。旧典铙歌归制作，盛时郊祀待形容。
久无青眼怜高卧，新有宫词落九重。异日锦衣还故里，却寻莲社日相从。
林莽苍茫石鹤幽，土花遥忆六朝秋。贻谋幸值梁承圣，世系追书汉太丘。
想像生金寻墓碣，几曾刻玉护松楸。万安陵寝经行处，一例荒凉牧竖游。
争似九茎开五色，西天瑞现帝王家。
人生苦远离，况复经岁年。悠悠日复日，时事多变迁。
自从阿兄出，亲戚俱完全。前年妹夫死，幼子旋弃捐。
嗣后祖翁姑，高年不复延。未几二伯翁，复表《泷冈阡》。
我家伯父死，长兄自陇还。二嫂忽遽逝，家书言惨然。
今年三伯母，又复归黄泉。老父悲亲戚，小病长纠缠。
老母稍旷释，右臂病未痊。归省此其时，高堂望已穿。
勿复滞归期，勉撑湘上船。再拜北堂人，四女未寄笺。
为言人世事，修短自有天。悲吊苦无益，且自宽食眠。
飞鸿傥有便，遗我书一篇。
