谢公亭·盖谢脁范云之所游

谢亭离别处,风景每生愁。

客散青天月,山空碧水流。


池花春映日,窗竹夜鸣秋。

今古一相接,长歌怀旧游。

译文与注释

译文
谢朓、范云当年离别的地方犹如还在,每次目睹这里的景物都不免生出愁绪
主客分别,已是青天明月;人去山空,只有那山间溪水缓缓流。
池花映着春日自开自落,窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。
依稀看到了古人的风貌,在精神上产生了共鸣;长久的郁积化为浩然长歌。
注释
谢亭:即谢公亭,在安徽宜城城北,南齐著名诗人谢眺任宣城太守时所建。谢眺在此送别过友人

赏析

  谢公亭位居安徽宣城城北,谢朓任宣城太守时,曾在这里送别诗人范云。

  “谢亭离别处,风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在,诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广,诗人思念古人而恨自己不能见到古人,度过每一天却觉得孤独,乃至由谢朓的才华、交游、遭遇,想到诗人自己的受谗遭妒,这些意思都可能蕴含其中。

  “客散青天月,山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”,写谢公亭的风景。由于“离别”,当年诗人欢聚的场面不见了,此地显得天旷山空,谢公亭上唯见一轮孤月,空山寂静,碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上,就使得这种寂寞而美好的环境,似乎仍在期待着久已离去的前代诗人,从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古,同时包含李白自己的生活感受。李白的诗,也经常为他生活友人散去、盛会难再而深致惋惜,这表现了李白对于人间友情的珍视,并且也很容易引起读者的共鸣。

  “客散”两句似乎已经括尽古今了,但意犹未尽,接着两句“池花春映日,窗竹夜鸣秋”,不再用孤月、空山之类的景物来写“生愁”,而是描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物。这是用了反衬的手法。池花映着春日自开自落,窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响,景物虽美,却没有知己为伴欣赏,越见寂寞孤独。这两句看上去似乎只是描写诗人眼前的风光,而由于上联已经交代了“客散”、“山空”,因此,这种秀丽的景色,也表现了诗人言外的寂寞,以及他面对谢公亭风光追思遐想,欲与古人神游的情态。

  “今古一相接,长歌怀旧游。”诗人在缅怀遐想中,似乎依稀看到了古人的风貌,沟通了古今的界限,乃至在精神上产生了共鸣。这里所谓“一相接”,是由于心往神驰而与古人在精神上的契合,是写在精神上对于谢公旧游的追踪。这是一首缅怀谢朓的诗,但其中却表现了李白的精神性格。他的怀念,表现了他美好的精神追求,高超的志趣情怀

  李白的五律,具有近似于古体的特点。这,一方面体现在往往不受声律的约束,在体制上近古;而更主要地则是他的五律绝无初唐的浮艳气息,深情超迈而又自然秀丽。像这首《谢公亭》,从对仗声律上看,与唐代一般律诗并无多大区别,但从精神和情致上看,说它在唐代律诗中带点古意却是不错的。李白有意要矫正初唐律诗讲究词藻着意刻画的弊病,这首《谢公亭》就是信笔写去而不着力的。“客散青天月,山空碧水流”,浑括地写出了谢公死后亭边的景象,并没有细致的描绘,但青天、明月、空山、碧水所构成的开阔而又带有寂寞意味的境界,却显得高远。至于诗的后四句,王夫之说得更为精辟:“五六不似怀古,乃以怀古。‘今古一相接’五字,尽古今人道不得。神理、意致、手腕,三绝也。”(《唐诗评选》)因为“池花春映日,窗竹夜鸣秋”二句,写得悠远飘逸,看似描绘风光,而怀古的情思已包含在其中。“今古一相接”五字,一笔排除了古今在时间上的障碍,雄健无比。尤其是“一相接”三字,言外有谢公死后,别无他人,也就是“古来相接眼中稀”(《金陵城西月下吟》)的意思。这样就使得李白的怀念谢公,与一般人偶尔发一点思古的幽情区别开了,格外显得超远。像这种风神气概,就逼近古诗,而和一般的初唐律诗面貌迥异。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
汉主留才子,春城直紫微。对花阊阖静,过竹吏人稀。
裁诏催添烛,将朝欲更衣。玉堂宜岁久,且莫厌彤闱。
银兔频年滞使麾,曲台犹掌一王仪。
四巡奏颂推严笔,千牍程书入汉帷。
驷里飞觞酣玉液,天街叠鼓候金羁。
前期侍从丹涂地,秘殿螟风拂翠緌。

荷花遮水水漫溪。柳低垂。乱蝉嘶。舍辔何妨,临水照征衣。

一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。

骑鲸仙子已相知。数归期。赋新诗。更想翟公,门外雀罗稀。

陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。

东郊渐微绿,驱马忻独往。梅繁野渡晴,泉落春山响。
身闲爱物外,趣远谐心赏。归路逐樵歌,落日寒川上。

绝塞春犹媚。看芳郊,清漪漾碧,新芜铺翠。一骑穿尘鞭影瘦,夹道绿杨烟腻。

听陌上,黄鹂声碎。杏雨梨云纷满树,更频婆,新染朝霞醉。

联袂去,漫游戏。

谪居权作探花使。忍轻抛,韶光九十,番风廿四。寒玉未消冰岭雪,毳幕偏闻花气。

算修了,边城春稧。怨绿愁红成底事,任花开花谢皆天意。

休问讯,春归未。

久坐倦烦燠,澄景回素商。青冥下湛露,丹桂扬天香。

济济金闺彦,高会白玉堂。和洽谐琴瑟,况复惜时光。

西斋有旨酒,何由共华觞。

蔼蔼东山云,覆彼山下堂。乘时播皇泽,从龙弥八荒。

八荒辽且邈,下上以翱翔。龙逝鼎湖阴,云归故山阳。

何以慰蒸庶,私衷郁彷徨。

五色依然过眼迷,常时文彩映玻瓈。谁能灭没空骊牡,又是连蜷赋彩霓。

七里滩摇江月冷,四明山压海天低。自惭未得为知己,临别新诗亦漫题。

污河积水困薰蒸,开凿那知不日成。
野水尽从檐下过,客舟还傍市中行。
江山自昔天然秀,人物从今分外清。
本为此邦开眼目,老夫双目亦增明。
两大家声著,三从妇德全。
金珠捐玩饰,苹藻荐恭虔。
眉寿无遗恨,心空悟秘诠。
生刍来奠客,千两拥新阡。
无邪烦艾子,有愠赖桐孙。

镜里流年,绿变华颠。谢西山、青眼依然。人生安用,利琐名缠。

似燕营巢,蜂课蜜,蚁争膻。

词苑群仙,场屋诸贤,看文章大笔如椽。閒人书册,且枕头眠。

有洗心经,传灯录,坐忘篇。

峥嵘玄圃深,嵯峨天岭峭。亭馆笼云构,修梁流三曜。

兰葩盖岭披,清风绿隙啸。

桃花飞尽柳花飞,三月江南尚腊衣。为问东湖云共宿,春风此度送人归。

却是后生王介甫,不曾携妓涴东山。

梦卜庸真相,艰难倚大儒。英风起衰懦,直气慑奸谀。

琳馆终高卧,燕然漫仕图。哀荣看赠典,犹是慰寰区。

大道不居谦,八荒安苟得。木中不生火,高殿祸顷刻。
谁将白帝子,践我礼义域。空持拔山志,欲夺天地德。
轵道人不回,壮士断消息。父母骨成薪,虫蛇自相食。
鼎乱阴阳疑,战尽鬼神力。东郊龙见血,九土玄黄色。
鼙鼓裂二景,妖星动中国。圆丘无日月,旷野失南北。
徒流杀人血,神器终不忒。一马渡空江,始知贤者贼。

纤纤斜日弄微风,肠断仙山碧海东。鸾镜有尘空自掩,雁书无路若为通。

愁横柳叶眉颦翠,泪湿桃花脸晕红。尽道芳年易憔悴,莫教青鬓作秋篷。

过尽炎晖月一弯,闲情桐叶不同删。轻愁有翅随风到,别梦无轮逐漏还。

秋绪冷摇槐子影,年光新破桂花颜。殷勤为嘱啼云雁,衔我相思到故山。

当年朊仕早标缨,不共儿曹校疾行。
居易独能遵坦路,未妨六十到名卿。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包