译文与注释
赏析
谢公亭位居安徽宣城城北，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。
“谢亭离别处，风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广，诗人思念古人而恨自己不能见到古人，度过每一天却觉得孤独，乃至由谢朓的才华、交游、遭遇，想到诗人自己的受谗遭妒，这些意思都可能蕴含其中。
“客散青天月，山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”，写谢公亭的风景。由于“离别”，当年诗人欢聚的场面不见了，此地显得天旷山空，谢公亭上唯见一轮孤月，空山寂静，碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上，就使得这种寂寞而美好的环境，似乎仍在期待着久已离去的前代诗人，从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古，同时包含李白自己的生活感受。李白的诗，也经常为他生活中友人散去、盛会难再而深致惋惜，这表现了李白对于人间友情的珍视，并且也很容易引起读者的共鸣。
“客散”两句似乎已经括尽古今了，但意犹未尽，接着两句“池花春映日，窗竹夜鸣秋”，不再用孤月、空山之类的景物来写“生愁”，而是描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物。这是用了反衬的手法。池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响，景物虽美，却没有知己为伴欣赏，越见寂寞孤独。这两句看上去似乎只是描写诗人眼前的风光，而由于上联已经交代了“客散”、“山空”，因此，这种秀丽的景色，也表现了诗人言外的寂寞，以及他面对谢公亭风光追思遐想，欲与古人神游的情态。
“今古一相接，长歌怀旧游。”诗人在缅怀遐想中，似乎依稀看到了古人的风貌，沟通了古今的界限，乃至在精神上产生了共鸣。这里所谓“一相接”，是由于心往神驰而与古人在精神上的契合，是写在精神上对于谢公旧游的追踪。这是一首缅怀谢朓的诗，但其中却表现了李白的精神性格。他的怀念，表现了他美好的精神追求，高超的志趣情怀。
李白的五律，具有近似于古体的特点。这，一方面体现在往往不受声律的约束，在体制上近古；而更主要地则是他的五律绝无初唐的浮艳气息，深情超迈而又自然秀丽。像这首《谢公亭》，从对仗声律上看，与唐代一般律诗并无多大区别，但从精神和情致上看，说它在唐代律诗中带点古意却是不错的。李白有意要矫正初唐律诗讲究词藻着意刻画的弊病，这首《谢公亭》就是信笔写去而不着力的。“客散青天月，山空碧水流”，浑括地写出了谢公死后亭边的景象，并没有细致的描绘，但青天、明月、空山、碧水所构成的开阔而又带有寂寞意味的境界，却显得高远。至于诗的后四句，王夫之说得更为精辟：“五六不似怀古，乃以怀古。‘今古一相接’五字，尽古今人道不得。神理、意致、手腕，三绝也。”（《唐诗评选》）因为“池花春映日，窗竹夜鸣秋”二句，写得悠远飘逸，看似描绘风光，而怀古的情思已包含在其中。“今古一相接”五字，一笔排除了古今在时间上的障碍，雄健无比。尤其是“一相接”三字，言外有谢公死后，别无他人，也就是“古来相接眼中稀”（《金陵城西月下吟》）的意思。这样就使得李白的怀念谢公，与一般人偶尔发一点思古的幽情区别开了，格外显得超远。像这种风神气概，就逼近古诗，而和一般的初唐律诗面貌迥异。
蜀江西来流沄沄，内江胥命如逡巡。
两江合处耸百雉，表里益梓巴夔分，
如户有限齿有唇。云南与夜郎，
甫隔东西邻。山川之险守在人，
武侯气焰千古犹长存。有来范侯人中英，
蜀国忠文之子孙，清姿劲气排秋旻。
立朝物望高缙绅，睥睨众醉某独醒。
乌台纵好羞呈身，十年江海心朝廷。
泸水清，我歌慷慨君试听。
蜀东诸镇泸最重，范侯之来更觉一百如金城。
东军之骄昔所患，南诏之黠那易驯。
我侯方寸澄止水，镇以寡欲抚以诚。
重门严柝夕烽冷，紫逻杂耕膏寸匀。
七年逗遛不得去，边民爱侯有如父母亲。
今年北边羽书急，两川夫调纷苛征。
吏敲门，农辍耕，
期限迫星火，顷刻那得停。
黄金弃卖如土贱，楮幣翔踊余贯缗。
立谈之顷富作贫，县官忍复规其赢。
五十六州汹汹如浪沸，独有三泸之江清复清。
有客东州来，为我委曲陈。
范侯畴昔澹无累，贯朽之积本为民。
二分官与输一分，一分犹恐民颦呻。
军储糴本仍借给，少待秋熟宽作程，
风和日晏江上村。老醉稚拥争扶迎，
吏呼何曾怒目瞠。只有提壶布谷日日晓晴，
乐哉三沪之国有如华胥与大庭。九重天远呼不闻，
侯忍弃我旭乡枌。强敌游魂尚三秦，
边头何时能撤屯。帑无羡帛粟空囷，
将骄卒惰难使令。义徒星散自啸聚，
往往千百相为群，秋霖淫溢稼不登，
仲冬虺雷鼓轰，我心隐思鼻酸辛。
人情玩愒浑不悟，有才空使棲岩扃。
我闻泸民爱侯心不释，祝侯寿考备如忠文。
侯虽洁身玩泉石，独忍一息忘吾君。
何时玺书自天下，诏侯起家朝紫清。
夫持国论开太平，整顿宇宙驱妖氛。
却学忠文挂冠神武门，笋舆野服归游峨与岷。
杜陵昔览舂陵行，知元使君实国祯。
悠悠千载缺嗣音，击节为侯歌斯文。
泸水清，泸水清，
采诗之官今何人，歌成肝胆空轮囷。
蜀山崔嵬去天尺，千峰万嶂攒列戟。奔涛坼峡斗雷霆，削铁层层梯绝壁。
青天鸟道瞰窅冥，终古蚕丛见开辟。地缩千盘云栈重，天回四游阁道窄。
牛车络绎不断头，飞走凌兢罕接翼。轮鞅牵确如有声，人鸟夤缘共一迹。
穴穿重掩身入霤，登顿巉岩足上壁。此图瑰璚画者谁，似为升平写物色。
天汉津梁扼关陇，沃野舆图跨梁益。参旗横拂东井深，褒斜钩连子午直。
邛竹蒟酱来东西，滇僰冉駹走阡陌。何烦力士挽金牛，是处戎王贡瑶碧。
郫筒好酒车郤载，织成锦段马荐席。烝徒犹拜古帝魂，学士能铭剑阁石。
呜呼此图不易得，全盛方舆真可惜。丹青如阅《华阳志》，衣裳不为左担易。
何物毡车掣橐驼，况乃穷庐盖服匿。卧龙跃马定谁是，锦江玉垒还自昔。
雪江老人头雪白，吮笔经营口嚄唶。画师有心人不识，老夫看画长叹息。
累累城上星，河汉流清光。耿耿不能寐，寤言起彷徨。
彷徨立中庭，辽辽夜未央。白云涂我衣，北风吹我裳。
还坐顾四壁，兰灯一何明。缄书寄远道，涕泣下纵横。
倦鸟无故林，游子无故乡。驱车出门去，徒侣相扶将。
南园多竹暑气微，始来结屋相因依。挂巾石壁昼雾湿，沐发池水朝阳晞。
频年车马残霜雪，六月裳衣无绤絺。邻翁问旧坐来久，此日先生戴笠归。
复阁深沈人到稀，官梅孤秀及花期。地寒竹柏应为伴，春近冰霜信有时。
不恨未开烦久待，正怜将落赖偏迟。催人头白何由奈，可在江南寄一枝。
懊恨东群无准，甚朝做重阴，暮还晴色。唤燕呼莺，雕花镂叶，机巧可曾休得。静里无穷意，漫看尽、纷纷红白。且听新腔，红牙玉纤低拍。
平生五岳志，局迹一閧内。西履愺题颠，东至田盘背。
纵横四百里，牛转蚁附蚁。最录天下碑，一一识所在。
脱鞿事幽访，寰宇先嵩岱。黄翁《历下记》，真迹杂图绘。
今年落吾手，敝帚百朋贵。乘轺来此邦，得兆若灵蔡。
泰山不北移，黄河忽南迈。落落山水缘，坐令俊观隘。
明湖晚揩镜，鹊华秋拥黛。譬彼人士佳，不在声名大。
愿为十日留，芒鞋易冠盖。千佛手拓新，万纸归装载。
斥鴳笑鹍鹏，天地本一芥。
