译文与注释
赏析
谢公亭位居安徽宣城城北，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。
“谢亭离别处，风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广，诗人思念古人而恨自己不能见到古人，度过每一天却觉得孤独，乃至由谢朓的才华、交游、遭遇，想到诗人自己的受谗遭妒，这些意思都可能蕴含其中。
“客散青天月，山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”，写谢公亭的风景。由于“离别”，当年诗人欢聚的场面不见了，此地显得天旷山空，谢公亭上唯见一轮孤月，空山寂静，碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上，就使得这种寂寞而美好的环境，似乎仍在期待着久已离去的前代诗人，从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古，同时包含李白自己的生活感受。李白的诗，也经常为他生活中友人散去、盛会难再而深致惋惜，这表现了李白对于人间友情的珍视，并且也很容易引起读者的共鸣。
“客散”两句似乎已经括尽古今了，但意犹未尽，接着两句“池花春映日，窗竹夜鸣秋”，不再用孤月、空山之类的景物来写“生愁”，而是描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物。这是用了反衬的手法。池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响，景物虽美，却没有知己为伴欣赏，越见寂寞孤独。这两句看上去似乎只是描写诗人眼前的风光，而由于上联已经交代了“客散”、“山空”，因此，这种秀丽的景色，也表现了诗人言外的寂寞，以及他面对谢公亭风光追思遐想，欲与古人神游的情态。
“今古一相接，长歌怀旧游。”诗人在缅怀遐想中，似乎依稀看到了古人的风貌，沟通了古今的界限，乃至在精神上产生了共鸣。这里所谓“一相接”，是由于心往神驰而与古人在精神上的契合，是写在精神上对于谢公旧游的追踪。这是一首缅怀谢朓的诗，但其中却表现了李白的精神性格。他的怀念，表现了他美好的精神追求，高超的志趣情怀。
李白的五律，具有近似于古体的特点。这，一方面体现在往往不受声律的约束，在体制上近古；而更主要地则是他的五律绝无初唐的浮艳气息，深情超迈而又自然秀丽。像这首《谢公亭》，从对仗声律上看，与唐代一般律诗并无多大区别，但从精神和情致上看，说它在唐代律诗中带点古意却是不错的。李白有意要矫正初唐律诗讲究词藻着意刻画的弊病，这首《谢公亭》就是信笔写去而不着力的。“客散青天月，山空碧水流”，浑括地写出了谢公死后亭边的景象，并没有细致的描绘，但青天、明月、空山、碧水所构成的开阔而又带有寂寞意味的境界，却显得高远。至于诗的后四句，王夫之说得更为精辟：“五六不似怀古，乃以怀古。‘今古一相接’五字，尽古今人道不得。神理、意致、手腕，三绝也。”（《唐诗评选》）因为“池花春映日，窗竹夜鸣秋”二句，写得悠远飘逸，看似描绘风光，而怀古的情思已包含在其中。“今古一相接”五字，一笔排除了古今在时间上的障碍，雄健无比。尤其是“一相接”三字，言外有谢公死后，别无他人，也就是“古来相接眼中稀”（《金陵城西月下吟》）的意思。这样就使得李白的怀念谢公，与一般人偶尔发一点思古的幽情区别开了，格外显得超远。像这种风神气概，就逼近古诗，而和一般的初唐律诗面貌迥异。
鸣凤启至德，镐京作王家。万国戴元后，怀柔无迩遐。
逖矣裔夷人，占风慕中华。毳服耳金鐻，拳毛眼窈洼。
献獒越重译，辛苦涉流沙。归仁自彼心，务广匪子夸。
謇謇大廷臣，忠告犹咨嗟。卜年盈八百，分得未为奢。
云胡叔世主，黩武生諠哗。枸酱毒南徼，河源诧西槎。
哀哀万夫命，驱以易骊騧。暴蔑文祖训，大贻天下瑕。
画图漫写形，索意良无涯。太康焚雉头，宫闱茁妖芽。
开元灰组绣，骊岫荒淫哇。夫岂不有初，荡心生百邪。
望美洛阳都，赤符炳流霞。玉关闭高门，军宾绝相加。
鸠杖老貔貅，虎落蔼桑麻。煌煌中兴业，奕奕流芳葩。
谦光信受益，知足复何差。感事重怀古，因书戒矜誇。
莫釐山上亭如盖，纽取蒲梢作衣带。丝烟细雨著罗窗，墨树浓山泻生绘。
农家閒记月毛生，贾舟怕见江猪拜。是处皆将笭箸行，谁家不得刀鲚卖。
云脚才封马迹山，轻雷忽过吴淞界。湖州万户入青煤，七十二峰如钱大。
餔糟一枕钓竿眠，不觉风波在船外。派派烟岚刺眼眉，折折云山锁心肺。
誓将白水洗缨尘，何用浮云生肌疥。为君屈指开元年，高冠大纛几人在。
一湾艇子一竿丝，不学成都先生卦。
暇日诗成集，西来见未曾。金徽想流水，玉井定层冰。
呵护山灵惜，流传纸价增。石湖千载托，密密续前灯。
人祝先生寿，勋名而福禄。伊惟小门生，而乃异斯祝。
所祝在斯文，其寿非已独。尝闻侍席言，檃括因以复。
孔孟至皇朝，文与道相属。溯自熙丰后，专门始分目。
欧苏以文雄，周程理义熟。从此判而二，流派各异躅。
伟哉水心叶，同轨混列辐。粲粲云锦章，理义仍炳烛。
筠窗一传后，人已沾膏馥。正统的属任，非公绍者孰。
鲰生耳闻此，惊诧叹不足。因捧介寿卮，谱在歌诗轴。
愿言清节高，岁寒等修竹。长以文鸣道，声金而振玉。
上而轧汉周，俯命骚以仆。门生严楷法，剩将从纪录。
倦云小息五公山，来往扁舟胜据鞍。强饭未能追马革，寄餐端恐识猪肝。
山泉周匝流清泚，古木森罗照屈蟠。独卧北窗怀太古，元无一物到门阑。
认湖云冻雨，浦水搏冰，春意萧闲。一抹疏林远，趁寒潮夜发，又度重关。
江梅几树纷照，诗思不禁寒。尽古柳鸦翻，平沙雁划，怅望山川。
堪怜。念故国，只今宵酒醒，梦冷刀环。待谱湘娥怨，奈刺船人杳，易折冰弦。
懊侬小海低按，谁共扣吴舷。恁寂寞蓬窗，清樽款曲行路难。
长乐门开晓角愁，谈兵人老雪盈头。咸京自昔兴亡地，渭水无情日夜流。
莽荡川原连战垒，艰难刍秣唱军筹。玉关定远今谁属，怅立西风缥缈楼。
晓离青泥岭，暮度仙人关。上如曳壁蜗垂涎，下如窜莽雉束翰。
曾闻阴平与三峡，舟车往往为摧残。入蜀大抵无坦途，此地令人毛骨寒。
悬崖峭壁扼深谷，枯松怪石生其间。魂惊目眩人蚁附，手扪足缩成盘跚。
古塞白骨几千载，野翁指点嗟复叹。金人既入和尚原，又报百万开铁山。
漫倚河池蜀门户，要知捍蔽须长安。阴风忽自远壑起，随奔雨雪千万里。
行人半载衣裳单，还胜樵夫冻欲死。须臾雪霁云亦无，片月当空去人咫。
赵抃元非宰相才，七度过此徒劳哉。新法可罢即当罢，如何却待安石来。
中原都无用武地，益州一隅非上计。木牛流马竟何功，道险英雄难用智。
吁嗟纷纷不足数，我独有怀怀杜甫。携家冻饥白水峡，犹自清歌无所苦，眼底荣华视如土。
黾勉事朝夕，聊尔谋一盂。
归来已十年，取足不愿余。
泽泽稼事劳，念尔苦沾涂。
予也观厥成，雰彼荷徒。
四体不常勤，而有此廪庾。
长日茅茨下，击缶歌乌乌。
上以供粢盛，下以奉亲娱。
以惠我周亲，布德赒比闾。
鸳水流。泾水流。咏絮才高并斗牛。芳名邑乘留。
桂影浮。月影浮。蕉梦诗篇重十洲。冰心比柏舟。
农隙或工商，其艉秘称士。
是知桑禾间，可以寄书史。
时非长桀耦，时得伊傅事。
卒岁优游哉，吾道甚简易。
先生那得高眠也。且为苍生一起。正五月、嫩晴天气。
门外柳浓波翠。两载朱幡，三年黄绶，总是心如水。
骊唱罢，琴鹤萧然，欸乃扁舟，月色江声相倚。
最牵情，归来曾赋，几点鹭朋鸥伍。白社清吟，兰亭高会，事事关人意。
看纵横、斑管乌丝，疏狂馀几。
喜今朝，柔乡翠国，别有一番风味。月底笙箫，风前兰麝，望里神仙侣。
只高阳旧伴，醉踏渔舟归去。
