译文与注释
赏析
谢公亭位居安徽宣城城北，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。
“谢亭离别处，风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广，诗人思念古人而恨自己不能见到古人，度过每一天却觉得孤独，乃至由谢朓的才华、交游、遭遇，想到诗人自己的受谗遭妒，这些意思都可能蕴含其中。
“客散青天月，山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”，写谢公亭的风景。由于“离别”，当年诗人欢聚的场面不见了，此地显得天旷山空，谢公亭上唯见一轮孤月，空山寂静，碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上，就使得这种寂寞而美好的环境，似乎仍在期待着久已离去的前代诗人，从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古，同时包含李白自己的生活感受。李白的诗，也经常为他生活中友人散去、盛会难再而深致惋惜，这表现了李白对于人间友情的珍视，并且也很容易引起读者的共鸣。
“客散”两句似乎已经括尽古今了，但意犹未尽，接着两句“池花春映日，窗竹夜鸣秋”，不再用孤月、空山之类的景物来写“生愁”，而是描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物。这是用了反衬的手法。池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响，景物虽美，却没有知己为伴欣赏，越见寂寞孤独。这两句看上去似乎只是描写诗人眼前的风光，而由于上联已经交代了“客散”、“山空”，因此，这种秀丽的景色，也表现了诗人言外的寂寞，以及他面对谢公亭风光追思遐想，欲与古人神游的情态。
“今古一相接，长歌怀旧游。”诗人在缅怀遐想中，似乎依稀看到了古人的风貌，沟通了古今的界限，乃至在精神上产生了共鸣。这里所谓“一相接”，是由于心往神驰而与古人在精神上的契合，是写在精神上对于谢公旧游的追踪。这是一首缅怀谢朓的诗，但其中却表现了李白的精神性格。他的怀念，表现了他美好的精神追求，高超的志趣情怀。
李白的五律，具有近似于古体的特点。这，一方面体现在往往不受声律的约束，在体制上近古；而更主要地则是他的五律绝无初唐的浮艳气息，深情超迈而又自然秀丽。像这首《谢公亭》，从对仗声律上看，与唐代一般律诗并无多大区别，但从精神和情致上看，说它在唐代律诗中带点古意却是不错的。李白有意要矫正初唐律诗讲究词藻着意刻画的弊病，这首《谢公亭》就是信笔写去而不着力的。“客散青天月，山空碧水流”，浑括地写出了谢公死后亭边的景象，并没有细致的描绘，但青天、明月、空山、碧水所构成的开阔而又带有寂寞意味的境界，却显得高远。至于诗的后四句，王夫之说得更为精辟：“五六不似怀古，乃以怀古。‘今古一相接’五字，尽古今人道不得。神理、意致、手腕，三绝也。”（《唐诗评选》）因为“池花春映日，窗竹夜鸣秋”二句，写得悠远飘逸，看似描绘风光，而怀古的情思已包含在其中。“今古一相接”五字，一笔排除了古今在时间上的障碍，雄健无比。尤其是“一相接”三字，言外有谢公死后，别无他人，也就是“古来相接眼中稀”（《金陵城西月下吟》）的意思。这样就使得李白的怀念谢公，与一般人偶尔发一点思古的幽情区别开了，格外显得超远。像这种风神气概，就逼近古诗，而和一般的初唐律诗面貌迥异。
理装适吴会，避寇由江滨。宁知治安世，乃作途穷人。
风涛岂不险，舟楫尚可因。失身入畏涂，难以理义陈。
平生笑子美，逃乱走踆踆。如今翻自笑，亦须谋此身。
此身何足惜，上有高年亲。骨肉几百口，干戈已相邻。
以我此日心，知彼无辜伦。安得济川舟，载之适通津。
徙置安乐土，不知战斗尘。已矣可奈何，愿为太平民。
蔼蔼竹树交，一潭荫寒青。已无蛙黾污，尚有蛟龙腥。
林疏泛月彩，艳艳一镜平。我心一如此，炯炯珠夜明。
意行鱼共乐，坐稳鸥不惊。更欲漱吾齿，不挂功与名。
君才班马流，十度帝京游。圣代开奇璞，春风脱敝裘。
长思汉室计，独抱杞人忧。拥骑驰边郡，扬旌拂戍楼。
霜连涿鹿晓，云断野狐秋。地旷笳逾惨，沙寒雁不留。
壮心看剑锷，屈指计刀头。千古儒生辈，谁期定远侯。
东菑及农节，高台试登陟。阡陌路逶迤，陂塘水纡直。
历历原上耕，依依陇间食。虽无耒耜勤，端居增叹息。
平生江海遍，及老乃兹寄。灌畦给蔬食，养子昧书义。
亲交如里人，见客不忍弃。携家甬东州，或久甘海味。
生代日何短，徂迁岁欲期。始闻春鸟思，溘见凉云滋。
皎皎河汉匹，三秋会有期。嗟嗟瑟琴偶，一去无还时。
晴壁看遗挂，虚檐想步綦。流芳行处歇，空色梦中疑。
昔有秦嘉赠，今为潘岳诗。百忧人自老，玄发新成丝。
古语得才难，违经而往教。所期女器华，不病舍田耗。
努力策高足，行远自迩到。秋来丹桂芳，盼折一枝报。
桂之树，春雨秋露。饱浥雨露，根硕既固。浩浩昊天，永锡雨露。
桂之蟠，石侧流泉。泉流涓涓，桂蟠桓桓。显允君子，匪也矢永谖。
桂之根，白石齿齿。水流桂根，绵流石髓。蟠哉桂，永千万祀。
桂之植，白石凿凿。石膏桂滋，石肤桂肌。蟠哉桂，永千万祀。
桂之蕃，倚天扫云。云飞自北，云飞自南。匪北匪南，悠悠我心。
蟠哉桂，永千万春。
桂之枝，白露零零，铁干玲玲。白露秋春，于千万年。
蟠哉桂，永千万年。
桂之叶，则翠且老。桐乌于飞，亦集以傲。吁嗟乎，桐千万年。
吁嗟乎，桂千万年。维是桐桂，永矢忘年。
桂之华，寒天之馨。桐乌于飞，亦集斯鸣。显允君子，亦听鸟鸣。
维此鸟鸣，觏此花馨。胡然而遭也，百千万龄。
桂之实，亦坚既好。累累壮垂，露雨之冒。匪也竹猗，匪也桃夭。
君子是宴，以傲天锡难老。
桂之丛，醇气醲钟，和气融冲。不于尔物之隆，而于尔孕族之隆。
浩浩昊天，惟尔宗是崇。尔宗是崇，载亦令终。后昆是崇，桂之丛。
天锡尔令德，裕后无穷。
