译文与注释
译文
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
注释
池台：池苑楼台。
金樽开：指开樽饮酒。
泗水：水名，在山东省东部，源出山东泗水县陪尾山，向西流经流经曲阜、兖州，由济宁入运河。
徂（cú）徕（ái）：山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
飞蓬：一种植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，故名飞蓬，又称转蓬。
赏析
“醉别复几日”，没有几天便要离别了，那就痛快地一醉而别吧！两位大诗人在即将分手的日子里舍不得离开。“醉眠秋共被，携手日同行”，鲁郡一带的名胜古迹，亭台楼阁几乎都登临游览遍了，“登临遍池台”说的就是这个意思。李白多么盼望这次分别后还能再次重会，同游痛饮：“何时石门路，重有金樽开？”石门，山名，在山东曲阜东北，是一座风景秀丽的山峦，山有寺院，泉水潺潺，李杜经常在这幽雅隐逸的胜地游览。这两句诗也就是杜甫所说的“何时一樽酒，重与细论文”的意思。“重有金樽开”这一“重”字，热烈地表达了李白希望重逢欢叙的迫切心情；又说明他们生活中有共同的乐趣，富有浓烈的生活气息，读来令人感到亲切。
李杜同嗜酒，同爱游山玩水。他们是在秋高气爽、风景迷人的情景中分别的：“秋波落泗水，海色明徂徕。”这里形容词“明”用如动词，赋予静态的自然色彩以运动感。不说徂徕山色本身如何青绿，而说苍绿色彩主动有意地映照徂徕山，和王安石的诗句“两山排闼送青来”（《书湖阴先生壁》）所采用的拟人化手法相似，这就把山色写活，显得生气勃勃而富有气势。“明”字是这句诗的“诗眼”，写得传神而生动。在这山清水秀、风景如画的背景中，两个知心朋友在难舍难分，依依惜别：“飞蓬各自远，且尽手中杯！”好友离别，仿佛转蓬随风飞舞，各自飘零远逝，令人难过。语言不易表达情怀，言有尽而意无穷，那么，就倾尽手中杯，以酒抒怀，来一个醉别吧！感情是多么豪迈而爽朗。结句干脆有力，李白对杜甫的深厚友情，不言而喻而又倾吐无遗。
这首送别诗以“醉别”开始，干杯结束，首尾呼应，一气呵成，充满豪放不羁和乐观开朗的感情，给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。诗中的山水形象，隽美秀丽，明媚动人，自然美与人情美——真挚的友情，互相衬托；纯洁无邪、胸怀坦荡的友谊和清澄的泗水秋波、明净的徂徕山色交相辉映，景中寓情，情随景现，给人以深刻的美感享受。这首诗以情动人，以美感人，充满诗情画意，是脍炙人口的佳作。
创作背景
波澜嗟已靡，汗漫□无津。
纷葩混仙蕊，谁可识清真。
先生李郑辈，□态非拟伦。
后生不识事，愈非句愈珍。
至今桐庐水，相与流清新。
蝉联十一世，奕叶扶阳春。
十年问御史，邂逅章江滨。
自惭无所有，衰叹徒欣欣。
樽酒发狂笑，微言入典坟。
稍稍窥绪馀，每每露经纶。
因知相有术，源委本清淳。
穷通谁复问东龟，材命由来略可推。去恶敢言除亩薤，律贪聊慕拔园葵。
百年永悼悬弧日，一顾垂当解印时。诗句清新褒借甚，却嫌无当玉为卮。
帝母治金天，戴胜光陆离。弱水中间隔，安能奉仙仪。
感此青鸟音，电毂下瑶池。遣信要上元，飘飖双玉衣。
再拜前致诚，乞取五岳之真形。谓女胎，性多淫，杀毋为慕长生。
柏梁亘穹霄，宇宙正佳兵。北风凄凄，白日就冥。虽有蟠桃，不栽茂陵。
惊飙动四野，白露下前除。揽衣起四顾，悠然怀所思。
所思亦何在，乃在漳南居。朝设穆生醴，夕曳邹阳裾。
西园事行游，飞盖列应徐。近者日以亲，远者日以疏。
不念同心人，所须在音书。音书不一寄，何以慰踌躇。
三复游燕篇，踌躇聊以舒。
相如全赵璧，子敬存家毡。臣子奉君父，由来义当然。
我为排难行，期播今后贤。至正十六年，楚氛蔽吴天。
南台塔御史，尽室方颠连。风波萍浮寄，墟落匏孤悬。
内无蚍蜉援，外绝鸿雁传。缩地漫劳想，拔宅欲假仙。
形势转仓皇，一日犹三年。君闻急友义，侧身入烽烟。
得子猛虎穴，摘珠骊龙渊。菱花奁影合，桂树月魄圆。
青青骢马驹，环珥映后先。相看喜至骨，欲语翻泪涟。
报之锦绣段，长谢赋归田。遂令鸡鸣客，远愧齐鲁连。
我时载茶具，荡漾五湖船。萧萧春阴暮，载歌《伐木》篇。
别后音书锦字空。长忆映碑逢若士，未曾携杖逐壶公。
东风狼藉苔侵径，蕙草香销杏带红。
三年不见奂之诗，孤馆相思风露夜。莽然示我知苏篇，汉家飞将从天下。
更惠江贼玉尺抛，恨无蜜酒银瓶泻。叉尖险韵古难和，君乃欲引为己亚。
年华同是惜花时，才分难邀全树借。学书不识右军王，酬句敢寄宣城谢。
君今便是东坡弟，我唯怅望髯卿舍。文阵雄师旗鼓当，曾闻用兵如断蔗。
共须努力步邯郸，放出一头慎毋怕。文人岂必尽天才，毋论嬉笑与怒骂。
馀枿虽无取，残芳尚获知。问君何所似，珍重杜秋诗。
衡峰七十二，削出祝融孤。秀色浴江海，神光照楚吴。
石开金菡萏，芝长赤珊瑚。何日登真箓，腰悬朱雀符。
