金乡送韦八之西京

译文

注释

　　此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。

　　此诗开头两句交待了被送者的行踪。从这两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说“客从长安来，还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。

　　三四两句写送别者，即诗人自己对长安的强烈思念之情。这两句平空起势，想象奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”，把人们常说的“挂心”，用虚拟的方法，形象地表现出来了。“咸阳”实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用“咸阳”代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。

　　“此情不可道”二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用“不可道”三字带过，犹如“满怀心腹事，尽在不言中”。

　　最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷蒙中，寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠，显出伫望之久和依恋之深。

　　这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句，是脍炙人口的名句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗平中见奇。正是这种“想落天外”的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。

　　这首诗是作于公元749年（天宝八载），是是李白去朝居东鲁时写下的。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。

想见明镫下，帘衣一桁单。相思无十里，同此凤城寒。

风朝雨暮，笑经岁梦稳，湖波轻橹。贳酒邻村，分斋萧寺，恰称六桥淹旅。

为问几家汉腊，依旧春声万户。更持烛、照梅妆深夜，微赪醒否。

佳处。晴雪映，儿女画堂，不夜花光午。工部灯辉，太平鼓奏，回首髫年过羽。

四十明朝已是，空咏少陵诗句。耿相忆，整朝衫束老，重梳斑缕。

朝爽在群木，焚香对南山。飒然飞雨至，霭尔翠微閒。

孤咏无所寄，林僧来叩关。不知莲壑里，高兴几时攀。

秋阳观后碧岩深，万顷烟霞插翠岑。一径飞花春水急，湾环流出洞天心。

予生宝庆之三岁，五月十一日己未。五十有八甲申年，其日己未亦复然。

天支地干标六秀，四柱得一文且寿。阳火在天为太阳，阴火为月受日光。

将望之前四日夕，十分圆光已八七。常闻人生不满百，何幸七十且八十。

文章学问七八分，亦胜愚夫老无闻。古之五月而生者，后有胡广前田文。

予贱不敢望汉相，贫亦不能孟尝君。借使时人不比数，自有诗名照千古。

垂弧之月至于今，适逢前五仍后五。稚女簪榴花，小儿著艾虎。

宿酲困不解，依旧醉起舞。不妨一年两度作生朝，更造菖蒲酒，饮过闰端午。

吴钩锈涩不能鸣，匣中隐隐青苔生。高天九月霜华白，草木黄落夫差城。

夫差城中谁作苦，摧眉折腰在行伍。父书徒读亦何为，投笔十年无比数。

藏活曾栖广柳车，沉酣屡谪西曹簿。男儿肮脏安足叹，世上纷纷鼠变虎。

卫青亦是主家奴，须臾功成享茅土。出无知己仕无媒，不如将身隐屠沽。

丈夫空自羡雄飞，今日登临对落晖。满目山川非异国，仲宣何事泪沾衣。

我爱嵩山堂，山堂秋寂寂。苍烟自摇荡，白云风出入。

泠泠溪水寒，细细琴丝湿。离尘欲无事，又有闲踪迹。

避地閒心远，入山尘事稀。书棚幽落蛀，宾戺密生衣。

野竹秋光薄，谷禽春韵微。残经注未就，频岁掩重扉。

病枕日瞢腾，耿吾念素交。世变入茫昧，忧患恒与遭。

出处纵异致，气类无訾謷。衰颜十载还，块独增烦劳。

春阳惨不舒，尘起风怒号。抚卷同一喟，泪血纵横抛。

圣经陈冠义，万世示章程。是礼最为重，无丧始许行。

三加仪特备，四行责非轻。此意知谁会，寥寥千古情。

东南嘉味说江鲥，当暑分鲜下赤墀。贡入争传喧漕路，篚开犹自带冰澌。

古人多骨空留恨，今日新恩合赋诗。一饭可能忘厚报，深惭犬马力先疲。

猛虎长百兽，百兽为之奴。豺狼及狐兔，踆踆效走趋。

岂有甘下人，而中无所图。不复相周防，谓此皆吾徒。

威权任假借，百计为虎娱。危机知已伏，巧以术自疏。

若辈奚足嗔，尔虎何其愚。

阶前草色碧于油。粉蝶梦魂留。闲来偶而裁诗句，对残花、惹起新愁。

正是海棠开足，斜阳一抹红楼。

风筝犹挂树梢头。綵线不曾收。鹦哥对我喃喃说，便教人、早上帘钩。

莫被好风吹散，炉香几缕清幽。