须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白蘋洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
译文与注释
译文
想来琴弦最容易断，如今再把琴弹，一曲既终她就远去不返。要寻找她已无影无踪，旧游处只见江水清浅。我把涂着青色的船靠岸，停在白蓣洲畔。整日里登楼极目远望，却不见她寄来一封书信，好在伴我的还有归来双燕。
注释
赏析
这首词是感春怀人之作，上阕着重写景，下阕着重抒情，各有侧重又情景交融，将怀人之思表达得深婉曲折。
“厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相伴”，开篇三句写春日的清晨，黄莺呜叫，春花绽放，微风吹过，香气弥漫，这本是一片生机昂然的美好景象，可是词人正处在伤春怀人的心情当中，无法排解忧愁，便以喝酒来麻痹自己，将愁绪消解在醉魂之中，希望以沉睡来逃避现实。可是黄莺不解其意，唱和不停，词人因被吵醒而心情更加烦躁，不禁生出对莺鸟的厌恶之情。
“被惜余薰，带惊剩眼。几许伤春春晚”，这三句含蓄而细腻地刻画出词人怀念旧人的真诚心切。“余薰”是旧人留下的馨香，可是斯人已去，词人唯有珍惜她仅留下的一点余香。“惜”字表现出词人对旧人的珍惜和无限怀念。词人日日思念故人，以至于腰带的剩眼越来越多，“惊”字突显出词人消瘦程度之深。
消瘦是源于对伊人的思念，这一句实有柳永《蝶恋花》中“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的深情意蕴，柔情脉脉，令人动容。这种憔悴也表现了主人公的坚毅和执著。“几许伤春春晚”一句沉重哀伤，在伤春的情绪中，时间不知不觉已经到了暮春，念及自己与伊人别离的日子愈来愈久，词人伤叹不已。这一句既是对前文“伤春”之情的总结，也领启了下文关于“春晚”的描写。
“泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖”一句中引用了“湘妃泪竹”和“屈原佩兰”两个典故。暮春时节，湘妃竹的点点泪痕犹在；屈原所佩戴的兰花香草已经老旧了，天气已进入“浓暖”时分，说明春天即逝，即将入夏。此情此景让词人记起当年屡次盛邀佳人，与她在江畔沐风赏月时的欢会情景。
“须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远”，“鸾弦”在这里指男女主人公之间的交好，可弦断能够再续，但佳人远去，已杳无踪迹，这萧萧琴声里的相思幽怨她不曾得知。相会遥遥无期，那悠悠弦鸣里寄寓着几多无奈和伤感。
“认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白苹洲畔。尽目临皋飞观”，词人引用曹子建（曹植）《洛神赋》中的典故，把心上人比作步履轻盈，姿态曼妙的仙女，可惜佳人仙踪无迹，不得追回。遥想彼时佳人在河塘撩弄清波，姿态妩媚诱人，可如今河塘处再无佳人倩影。江畔舟船飘摇，水中白苹浮动，词人极目远眺，尽是旧日风景。睹旧物而不能感旧情，词人心中的惆怅更加深切。
“不解寄、一字相思，幸有归来双燕”，词人叹惜伊人不解情，别期无定，令他终日相思萦怀，受尽千般煎熬。只能从双燕归来的景象中强寻安慰，似是欣喜，实则凄凉，充分表现了词人因思念伊人而无法排遣的抑郁痛苦，以及盼望佳人早日重回身边的急切情怀。
此词大量运用点染法，即情思并非一泻无余，而是情一点出，即以景物烘托渲染，如“被惜馀薰，带惊剩眼，几许伤春春晚”，与秦观的词在写法上有共同点；多用借代手法，如“泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。须信鸾弦易断，奈云和再鼓，曲终人远”等句，表达委婉含蓄隐晦，与唐李商隐的诗有相似之处。
不见词人忆旧盟，清秋梦到阖闾城。黄芦港外群峰出，青石滩头独鹤鸣。
共傍江湖存逸气，自怜萍梗寄浮生。一樽忽罢仍南北，落月空梁无限情。
雏养胎禽顶转砂，老梅疏影只横斜。俨如蓬岛神仙窟，胜似玄都道士家。
犬入丹房偷舐药，鹿游芝径误衔花。世间何事累累冢，华表人归重叹嗟。
人去天寒，江空岁晚，与君携手层岚。带一分酸。离心未饮先酣。
十年水驿烟邮惯，奈而今、不是江南。荡秋魂、一尺荒波，湿了征衫。
桓郎已自伤摇落，问归鸿声里，此别何堪。短鬓难搔，衰杨一样毵毵。
斜阳尚在孤城角，近黄昏、不见征帆。待何时、月下幽坊，玉尘重谭。
异卉奇葩，携取瓷盆，清泉灌培。认根原盘结，蒜山因在，叶分戌削，葱岭经来。
云护前身，水流今日，金玉镶成一种才。炉烟畔、琴床砚匣，尽可相陪。
芳姿已出尘埃。故不向、春风暖处开。近阑干晓日，晴香乍吐，纱窗夜月，素影低徊。
洛浦情遥，湘江意隔，解佩幽怀莫浪猜。端详久，想珊珊风骨，才下蓬莱。
盈盈仙乐起春晨，瞥见当年绝代人。三十三天今證果，百花影里话前因。
离人不道俱千里，一夜相思梦两乡。
三十不嫁养母氏，濑水之旁奇女子。不图亡命伍大夫，乞食穷途偶戾止。
顾瞻雄伟本不凡，一饭周恤等閒耳。湛湛之日当午天，图报勿泄胡至是。
此心如玉复如冰，一掷奋身濑木死。他日赍金欲报难，聊以明心投诸水。
淮阴一饭酬千金，丈夫得志当如此。
海岳金坛士，超然浩荡游。步高关塞月，吟满帝王洲。
有客携诗卷，无钱挂杖头。双眉横绿眼，一剑拂清秋。
谈吐悬河下，书成翥凤愁。自同怀素步，人号谪仙流。
朱毂来三辅，金尊倾五侯。飘飘访紫府，去去跨青牛。
遇我丹台宿，论心彩笔投。严霜探武库，晴渚泛虚舟。
绣虎功非拙，屠龙术更优。三花新欲采，二酉旧曾搜。
才大名长累，身穷道可谋。长安悲客路，乐土老枫楸。
归卜丹霞穴，行招白鹿俦。轻鞭疏柳外，高帽紫烟浮。
泽国东阳近，瑶京北斗侔。相望隔风雨，一笑托蜉蝣。
日下孤鸣凤，江心几浴鸥。庙廊还有事，湖海讵无忧。
共喜荣登籍，谁言耻下篝。还渠白毛扇，赠子翠云裘。
妙悟金丹诀，间将玉籍雠。茅龙天信宿，青鸟日绸缪。
郭外山标秀，壶中桂影幽。凌云托殊调，流水渺灵修。
金玉音非远，盘桓愿正酬。梁园飞艳雪，杜屋送寒飕。
此夕肠堪断，他年梦独留。孤怀何所待，天宇共悠悠。
香花酒果列多盘，高供巍巍七妈坛。有巧似知人尽乞，小儿身上乞平安。
