译文与注释
赏析
这首词上片说聚首的欢愉，下片写离别的痛苦。上下片内容不是同时。欢聚或在春晚、夏初。离散似是冬季。
白石是一个至情至性之人，自从“当初不合种相思”，这种刻骨铭心的思恋便成为白石心灵深处一个拆解不开的“情结”，终白石之一生，虽九死而不悔，真是天地至性，人间至情。
首句“金谷人归”，金谷除普通以代指园中多美人以外，还有三种可能：（一）或暗示琵琶女姓梁。《岭表录异》上云：“石崇以明珠三斛换绿珠于容州，本姓梁氏。”（二）或赞美其人妙解音律。干宝《晋纪》云：“石崇有伎人绿珠，美而工笛。”与此词下句“吹笙”疑有连系。白石他词中写合肥情事时，也多写到乐器。（三）或意在引起一极美好的宜于美人的环境的想象。庾信《春赋》云：“河阳一县并是花，金谷从来满园树。”白石《凄凉犯》词序云：“合肥巷陌皆种柳。”但合肥当日不过一荒凉边城。“出城四顾，则荒野烟草，不胜凄黯。”（《凄凉犯》词序）“巷陌凄凉，与江左异。”（《淡黄柳》词序）。如此城郭，岂宜为美人居止？幸其多柳，故不惜重笔渲染，比于金谷，亦略为伊人居处增色。
白石写情，不在于情事本身，故对情人的容妆和行动很少着笔，而重在对情事的独特的内心感受，抒发自己绵绵无尽的相思之苦。故以下三句，都只写景。
本来，世间情人相对，一举手一投足，一颦一笑，都直见深心，更不容一语表白，何况文字？这就是写情常寓于景，写景就是写情的心理根据。张玉田《词源》卷下“离情”说：“言情之词，必藉景色映托，乃具深婉流美之致。”近人王国维亦说：“一切景语皆情语也。”故所谓写景，不过是词人把自己的感情喷射向外物，与物“一化”，就是庄子所谓“物化”。这也是所说的美学上的移情作用。这里的绿杨啼鸟，实际是词人对吹笙人的整个灵魂的拥抱。还不仅此，不仅是词人化身为自然来“庄严”自己的情人，而且，尤其是，在词人眼中，她俨然就是宇宙的中心，她飘然莅临，成为万物的主宰。中国传统文学中此例颇多，如曹子建的《洛神赋》。当写到人神心通的时候，洛神感动了，于是“屏翳（雨师）收风，川后静波，冯夷（河神）鸣鼓，女娲（这里用为音乐女神）清歌”。洛神就是宇宙的中心，万物的主宰，因为她就是美和爱。但创造的魔杖还是握在诗人（或词人）的手中的。诗人是可以驱遣鬼神，促使万物，创造一个再造世界。韩愈说李白、杜甫“陵暴万象”，当作如是解。
此词虽分两片，却非平列。上片是追忆聚首的欢愉，似水的柔情，如梦的深永。下片是词的现实世界，是诀别的痛苦。“月落潮生”，语出元稹《重赠乐天》：“明朝又向江头别，月落潮平是去时。”“刘郎”，用入天台山遇仙女的刘晨自比。“天若有情天亦老”，何况自知无分再见神仙的刘郎呢。同时也暗用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”诗意。“淮南好”三句用淮南小山《招隐士赋》：“王孙游兮不归，芳草兮萋萋。”这和《江梅引》结韵说“歌罢淮南春草赋，又萋萋。漂零客，泪满衣。”意境相同。此词“陌上生春草”五字截断众流，顿时使上片的“小得团囫”（玉溪句：“小得团囫足怨嗟”），尽成愁绪，正是“此恨绵绵无绝期。”杜牧之诗：“恨如春草多，事与孤鸿去”（《题安州浮云寺楼……》），可以题此词。白石词善于后路作结，即歇拍处化情为景，篇终接混茫，无限深情，千般感慨，都在一种迷离凄凉的意境中深化升华，余音袅袅，韵味无穷。
创作背景
今日楼台归劫火，眼中犹聚上楼人。
西洋巨舶，蚝镜蛮奴，带得双双纯白。腻粉粘身，金丝生顶，惯自开花娱客。
不用春织拍。喜番言汉语，诸音都习。教儿女、珠钗买取，好把馀甘，绿豆相识。
雕龙恐天寒，覆被薰香，殷勤旦夕。
东屋漫夸五色，黄里红衣，争似冰翎霜翮。却笑越鹇，长矜琼尾，尚有丝丝烟墨。
未尽瑶妃质，恨天与慧性，年年添得。只自记、华擎旧事，宫人教谢，至尊怜惜。
无消息。襟前但有泪痕渍。
浪迹非轻去故山，扁舟时往亦时还。生来丘壑元成癖，老狎渔樵也不閒。
漱石枕流千嶂里，浮家泛宅五湖间。他年苕霅收遗逸，倘许元真共一班。
麦斜何崭崭，兹游惬心魂。石洞入窈窕，不说桃花源。
白云走平地，崇冈亦崩奔。松篁翳重阴，境幽判寒暄。
天关手可摩，始觉所历尊。赤城去不远，玉禾行当蕃。
相期马子微，于此采灵根。
销金帐暖酒盈觞，醒后依前世虑长。何似白云深处卧，春风一枕梦魂香。
老骥心疲十二闲，天教洗眼小江山。名园无处不宜酒，胜日有朋方解颜。
老木溪光留月处，禅房竹径约花关。先凭乐府求风骨，或有佳人字玉环。
众山祖昆仑，五岳兹雄长。峭壁出青云，巍然俯群象。
高标五千仞，三峰石非两。绝群迥独尊，赴天成孤往。
窈窕玉女祠，仿佛巨灵掌。竭尽筋力能，驯致青冥上。
短衣谒白帝，问源伫仙仗。海云东南生，夕日下林莽。
偃仰天池侧，四顾爱森爽。学仙亦荒唐，驰思聊自广。
何当营茅茨，洒然遗尘网。
劳久思一间，间来即生懒。观书亦云适，胡为卧持卷。
一叶未及翻，颓然合双眼。睡味与书味，酝酿十分满。
不知春昼沈，花阴渐斜转。卷从手中堕，枕低恣蹂践。
有如带宿酲，软饱浪抛盏。觉来闻书声，童塾课方展。
何以导儿曹，此生太偃蹇。旁人谬相谓，高卧非荒湎。
梦中岂得句，呓语兴不浅。走觅南邻伴，斋扉反扃钥。
春晴谁不出，我亦一登阁。面城无街市，旷远横溪彴。
倚槛数行人，茫不辨老弱。转为行人窥，仰指且前却。
足未入官府，讶见此乘鹤。庾亮多宾僚，是否官同乐。
相望渺千里，遥情未容度。何处暮苍然，一绳纸鸢落。
