琴调相思引·送范殿监赴黄岗

译文

注释

　　词的首句既揭示了词人现在所处的生存状态，又点出了他此时此刻具体在做的事情，即送别友人。“终日怀归”，意为每天都在思念家乡，希望踏上归途，可见词人本人也正处于羁旅行役的漂泊之中。词人本就是行役之人，又得为即将与自己踏上相同命途的友人饯行，乡愁、离愁叠加。“终日怀归翻送客”一句与王维“与君离别意，同时宦游人”涵义相近，但是却将王维诗句中的豁达潇洒变为一种沉郁的感慨。

　　“春风祖席南城陌”是说二人饯别的情景。“春风”点明时节，春暖花开，风和日丽的日子，本该是踏青郊游、对饮赋诗的好时候。然而，已经身处行役、饱受其苦的人，却要在城南的陌上长亭设宴，为另一个即将踏上羁旅，从此也可能饱尝孤寂痛苦的人送行。在此情此境下，二人除了相对无言，各饮杯中酒外，也难以再有多余的表示了

　　“便莫惜离觞频卷白”写得就是席间劝酒。主宾二人对坐共饮，却是借酒浇愁愁更愁。由此更是衬出了二人友情的笃厚以及羁旅行役的艰难。

　　然而，天下没有不散的筵席，“动管色，催行色”采用叠句形式，如同袅袅不尽的管弦，催促着行人的启程。无论如何不舍，最终仍要无奈地离去。回环往复的韵律，如同离别之人的悲苦哀愁，凄婉而绝决。

　　词的下片，抒写分别后的情思。词人设想友人行走在路上的境况：“何处投鞍风雨夕”——在风雨交加的夜晚他投宿歇脚之地还是个未知，随后自问自答：“临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。”穿越万水千山，在简单的驿馆里度过一个个无人陪伴的夜晚，这样的苦痛孤独，词人感同身受。

　　“纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺”一句，是词人心迹的剖白和对友情的铭誓，即使离别之后千里相隔，只能共望一片月色，也不会彼此牵念。“勤书尺”是作者对友人的嘱托：“在梦中，我与你近在咫尺，但梦醒后，不要忘记勤写书信，让我稍稍宽慰对你的记挂。”

　　该词最突出的特点就是叠句的运用，重复的叠句生动再现了作者临别之际依依不舍、反复嘱托的神态，也透露出临别时二人心中百转千回的复杂滋味，表现出作者与友人之间动人的友谊。

手敛姜芽，岂有霜毫，驱驰百灵。算鸣机组织，佳人暗解，投壶揖让，君子闲争。

笑绝冠缨，悲横蜡泪，悱恻缠绵共此情。谁堪语、只寒山拾得，可话无生。

华堂雾锁烟横，看孔雀、文章列画屏。是檐花争笑，尽教春重，塔铃无语，只要风宁。

日暮谈天，书休谒鬼，戏注孙阳相马经。萧萧路、剩江关辞赋，愁煞兰成。

刘表知先主，怀王识沛公。未闻收夏口，先已入关中。

今古车书异，兴衰历数同。方惊鸡作凤，当信鹜非鸿。

汉家天子置三雍，袒割亲行礼数恭。师傅位高恩渥重，几人稽古作儒宗。

日日望郎郎未归，玉肌宽尽缕金衣。春心撩乱强拘束，碎剪红绡补旧枝。

红绡才向枝头住，残花又逐东风去。愿花飞入笑筵中，莫入愁人断肠处。

愁人见花人自羞，花见愁人花也愁。花飞有尽愁无尽，柳外一声黄栗留。

休沐相招盛会偏，宜春苑路草芊绵。重城楼阁笼春树，曲岛松萝散晓烟。

风起花香飘槛外，雨馀山色落尊前。由来杜曲多名胜，斗畔犹疑尺五天。

褒赞存公议，无惭六后名。妆奁空有迹，佩玉寂无声。

祭享升清庙，哀号动圣情。神灵阴有力，保佑再升平。

简牍贤劳日，曾闻干办声。九年今奏最，三语早知名。

日照金门近，风传禁漏清。圣朝多雨露，行矣被恩荣。

昙花亭下卧晴虹，两瀑交流雪喷洪。已许银灯观浚壑，未瞻秋月印长空。

龙盘修榜千峰霁，金吼霜钟半夜风。念我宿根惟德本，为除冥障与心通。

丘壑性所耽，未尝弃拳勺。矧兹江海间，一石颇巉削。

隔宿啸游侣，凌尘理芒屩。舟行屡延望，先见惟赭阁。

既登必造颠，长江四回薄。梗断托一方，风沙年代作。

左瞰特无际，举手揖海若。远水流下天，余波喷为壑。

绿畴亦云广，晚田犹未获。孤城炊数家，阙状如舫泊。

降寻及山根，了见夕阳脚。古苔讵人绣，怪石倘天凿。

逐景至于晏，会心方命酌。寂寂无人知，秋英涧中落。

坡老英豪挥八极，阳羡荒祠藓痕碧。买田旧事已茫然，橘颂犹存诗咫尺。

文章万卷稀世珍，乌台遗案羞空陈。颍川归来世事已，江山我辈还登临。

章惇舒亶何足数，父子声华炤千古。子由兄弟世缘深，芳草池塘感春雨。

先生一去五百秋，碧水丹山麋鹿游。松杉岁岁巢水鹤，樵童牧竖歌荒丘。

古砌苍苔余鸟迹，浮世光阴真一息。风流倜傥不可寻，犹是遗文存断石。

于今笔阵海潮平，二难四美难俱并。谁云后世绝知己，君侯具眼开双晴。

木落高秋寻老屋，正值山中红友熟。杀牲烹黍奠生刍，冠盖森森礼仪肃。

屈指春秋几变更，樽前之酒身后名。人间富贵亦何有，不如千秋万岁彝鼎长留铭。

朴臣用笔如用铁，刀槊飒飒秋风哀。千壑万壑落眼底，真气盘郁孤云开。

吾家江南有老屋，青山四壁森为排。草树摇落石骨瘦，阴寒逼础生莓苔。

十年潦倒不归去，仆仆打帽堆黄埃。君家亦在黄山下，云气出入庭阴隈。

坐对溪山置笔砚，定知真稿非凡胎。读君此画三叹息，便欲长歌归去来。

西台日未没，庙口欲横烟。一别徐孺宅，重过便七年。

长堤贯村巷，乔木荫平田。借问雷居士，曾薰惠远莲。

人间薄游罢，归兴寻旧隐。春岸行未穷，夕阳看欲尽。

岚光山际淡，天影水边近。自怜幽趣真，清吟更长引。

鳣鲸击洪涛，一跃龙门登。惊风落潮汐，失势投冈陵。

鬐鬣日已槁，穷涸何由兴。翻为猵獭笑，敢望馀波腾。

畸人感物理，冥思多所徵。云翔避矰弋，渊潜避笱罾。

胡为徇世务，轗轲常兢兢。勖哉保素履，勿贻人所憎。