琴调相思引·送范殿监赴黄岗

译文

注释

　　词的首句既揭示了词人现在所处的生存状态，又点出了他此时此刻具体在做的事情，即送别友人。“终日怀归”，意为每天都在思念家乡，希望踏上归途，可见词人本人也正处于羁旅行役的漂泊之中。词人本就是行役之人，又得为即将与自己踏上相同命途的友人饯行，乡愁、离愁叠加。“终日怀归翻送客”一句与王维“与君离别意，同时宦游人”涵义相近，但是却将王维诗句中的豁达潇洒变为一种沉郁的感慨。

　　“春风祖席南城陌”是说二人饯别的情景。“春风”点明时节，春暖花开，风和日丽的日子，本该是踏青郊游、对饮赋诗的好时候。然而，已经身处行役、饱受其苦的人，却要在城南的陌上长亭设宴，为另一个即将踏上羁旅，从此也可能饱尝孤寂痛苦的人送行。在此情此境下，二人除了相对无言，各饮杯中酒外，也难以再有多余的表示了

　　“便莫惜离觞频卷白”写得就是席间劝酒。主宾二人对坐共饮，却是借酒浇愁愁更愁。由此更是衬出了二人友情的笃厚以及羁旅行役的艰难。

　　然而，天下没有不散的筵席，“动管色，催行色”采用叠句形式，如同袅袅不尽的管弦，催促着行人的启程。无论如何不舍，最终仍要无奈地离去。回环往复的韵律，如同离别之人的悲苦哀愁，凄婉而绝决。

　　词的下片，抒写分别后的情思。词人设想友人行走在路上的境况：“何处投鞍风雨夕”——在风雨交加的夜晚他投宿歇脚之地还是个未知，随后自问自答：“临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。”穿越万水千山，在简单的驿馆里度过一个个无人陪伴的夜晚，这样的苦痛孤独，词人感同身受。

　　“纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺”一句，是词人心迹的剖白和对友情的铭誓，即使离别之后千里相隔，只能共望一片月色，也不会彼此牵念。“勤书尺”是作者对友人的嘱托：“在梦中，我与你近在咫尺，但梦醒后，不要忘记勤写书信，让我稍稍宽慰对你的记挂。”

　　该词最突出的特点就是叠句的运用，重复的叠句生动再现了作者临别之际依依不舍、反复嘱托的神态，也透露出临别时二人心中百转千回的复杂滋味，表现出作者与友人之间动人的友谊。

洗妆楼下伤情路，西风又吹人到。一绺山鬟，半梳苔发，想像新兴闹扫。

塔铃声悄。说鬟尽当年，月明花晓。人在天边，轴帘遥闪茜钗小。

如今顿成往事，回心深院里，也长秋草。上苑云房，官家水殿，惯是萧娘易老。

红颜懊恼。与建业萧家，一般残照。惹甚閒愁，且归斟翠醥。

山僧茶饭家常事，过客惊人句欲携。出壁纠枝兼石大，裹身龙气压天低。

泉飞寒洒秋衣湿，钟落初分咫尺迷。离合神光时一见，群真端冕半身齐。

凫舄鹤袍辞世纷，望三峰下礼茅君。祈年欲啖金光草，好道宁披玉检文。

绝巘琳宫当日见，上方清磬隔花闻。山中倘遇陶弘景，愿乞松风与白云。

字忆开元日，清光尚自全。不知人远近，犹似汝方圆。

一别乌衣后，三回白雁前。芳心偷自祝，吉语定真传。

玉兆符龟灼，银河待鹊填。可能如子母，无术学神仙。

天畔晴峰敛醉霞，隔溪流水似僧家。蒲团不入游仙梦，独绕山城树树花。

山色苍苍草色黄，多君饯我别离觞。可怜今夜平分月，回首云山即渺茫。

在昔曾闻夏变夷，台莱自足固邦基。为言横槊赋诗士，不是投戈讲艺时。

野外观风忧稼穑，江边回首见旌旗。斩蛟未有旌阳术，安得相从闾左慈。

山中秋冬莫夜行，除却昏黑虫悲鸣。午枕醒来夕阳在，黄叶踏尽红枫迎。

屡过佛寺借经卷，偶问老农知树名。识得菩提待他日，与君宴坐说无生。

匆匆别，回首画桥西。欹枕断帆连夜雨，乱山残月五更鸡。

此际倍相思。

烟暝急羁雌，清歌正起迟。湘江不流处，山月乍明时。

远道搴芳草，逢场和《竹枝》。独怜声半咽，哀怨尔何为。

楚王竟何去，独自留巫山。偏使世人见，迢迢江汉间。

驻舟春溪里，誓愿拜灵颜。梦寐睹神女，金沙鸣佩环。

闲艳绝世姿，令人气力微。含笑默不语，化作朝云飞。

胜域将垂迹，先闻钟梵声。术陀犹未降，宣老已三生。

山接天门险，岩开月殿明。善财何处去，楼阁自峥嵘。

鸳鸟忆三巴，啼痕湿露花。休言归去好，归去亦无家。