无限。风流疏散。有暗藏弓履，偷寄香翰。明日闻津鼓，湘江上，催人还解春缆。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携，乘一舸、镇长见。
译文与注释
译文
无限风流终有分别一刻，情难忘，暗藏绣花鞋，偷寄书信互表心意。相约明天日落时，以津鼓响起为号，再聚爱情江上，释放激情，欢乐一场。好景不长犹似花落去，这样偷情愁断魂，终是烟水不能融合，相隔遥远。还是要想方设法争取长携手，同舟共济，永远不分离。
注释
张仲远：作者友人，吴兴（今浙江湖州）人。
杜若：香草名，亦名山姜。芳草的代名词。
青楼：指豪门贵族家、娼妓住所或富贵人家闺阁。此词当有娼妓住所之意。
娉（pīng）婷：指好漂亮，娇美。
翠尊：饰以绿玉的酒器。尊：同“樽”。
弓履（lǚ）：弓鞋，指旧时女人穿的鞋，秀鞋。
香翰（hàn）：有香味的书函，代指情书。
津鼓：渡头更鼓。
湘江：在湖南，此处点明湘江，应在湖南，但词意当指爱情之江。
解春缆：解是解开，放开；缆是系船的缆绳；春缆乃是指男女情爱之激情。
舸（gě）：大船。
镇：为镇住、永远之意。
赏析
此词上片写主人公张仲远在黄昏时到芳草之地，骑马到青楼伎馆，与美好善舞的伊人相会，尽情沉浸在酒乐之中，到了云中月里，情暖抵消夜深凉意。起笔写与情人幽会时间地点，地点在一派垂杨、园林毗连、芳草满岸之处，时间在行人欲归未归时节。接着写温馨的幽会情景，将场景由室外移向室内：两人举起玉杯相对饮酒，又听女郎唱了艳冶的情歌，主人公深受感动，两人便携手步月，深深留恋这良辰美景暖意融融的氛围。词人用“飞燕”指称女郎其人，见出她风姿俏丽，能歌善舞。
下片写欢乐终是要散，以暗藏绣鞋，偷寄情书延续和沟通感情，并且约好在闻到津鼓声时再纵情欢乐。换头承上启下，“无限风流”总拢一句，然后具体陈述风流韵事。“明日”以下写即将分别情事：渡头更鼓偏不作美，旅船待发，催人登舟；“乱红万点”以落花渲染离情；“怅断魂”设想别后烟水阻隔、两地遥望之情景。结尾三句，再起波澜，宕开一笔，遂即收结，颇见功力。这里蕴含着这种偷情生活不能长久，好似烟水之隔，要争取长携手永不分离之意。其中“暗”字、“偷”字，颇富情趣，也略略拍合题中的“戏”字。
此词从构思上由今天的欢乐终是散，想到明天或将来的期盼。从艺术上说是写得高雅而脱俗，把男女偷情约会写得精致，惟妙惟肖。从一次相会上升到希望永远不分离，围绕一个“情”字来写就不落入“情”中。是绯闻却没有绯闻核心内容，以欢歌纵酒为主要情节，没有俗的相拥，相吻痕迹，以期盼再相会，永远不分离的思想活动下笔，渲染再相会的后果。虽然永远不分离是一个虚幻的想象，但也提醒偷情人有一次就会有第二次，一发不可收，不能有此偷情念头，要洁身自好。难怪张仲远的妻子发怒抓损丈夫的面容，她也想阻止丈夫再次发生偷情之事。
到此就不难看出姜夔写此词之旨：是劝戒人们要守住道德底线，偷情是一件“怅断魂”的事。
浮游五岭南，屐裙遍迁客。宠以鳌冠诗，独步文章伯。
十年未得调，浪有声华白。来宁未死叔，知费几马策。
相携泛清汝，壶酒映山碧。肯嗣陈留风，一笑饮为剧。
清途子初延，我老欲投劾。出处政参辰，此欢宁易得。
幽兰晚已秀，新竹直且疏。朴樕亦巢禽，坳堂自容鱼。
长日肆炎赫，周轩正清虚。适心不贵多，一亩觉有馀。
理会遣孤笑，兴来味群书。彼何扰扰尔，我独欣欣欤。
人臣无怀安，吏治犹蘧芦。幸及三年淹，庶几閒燕居。
乍西风萧瑟，芦荻芳洲，晚霞成绮。不道残秋，有画图如此。
雪舞纤琼，月凝狂絮，更映盈盈水。又到重阳，故人何处，光阴弹指。
几载漂摇，为谁零落，放鹤亭高，愁心难已。点检寒英，情枉孤芳徙。
一样征人，一般词客，各一番情思。且引兰舟，沿溪徐听，采菱歌起。
修行人，先禁眼，见他妇女，不宜顾盼。牢擒捉、意马心猿，休缓缦缓缦。
我人除，事情简。清贫柔弱，逍遥散诞。谨遵依、国法天条，永不犯不犯。
十日霖雨一日晴，泥潦漫漫不容足。
凄风寒凉肃肌骨，五月更衣初秋服。
草木伤摧亦可怜，造物凭陵竟何欲。
阴阳错行成疫疠，君子慎疾防寒燠。
荒凉穷巷幸无他，更勤高眠饱饘粥。
悟彼蟋蟀唱，信此劳者歌。
有来岂不疾，良游常蹉跎。
逍遥越城肆，愿言屡经过。
回阡被陵阙，高台眺飞霞。
惠风荡繁囿，白云屯曾阿。
景昃鸣禽集，水木湛清华。
褰裳顺兰沚，徙倚引芳柯。
美人愆岁月，迟暮独如何？
无为牵所思，南荣戒其多。
静里心常觉，尘中人岂知。柴门独掩后，春草复生时。
泽国为渔晚，江湖好道迟。总能谈寂寞，只费子云辞。
萧洒宣城守，挥毫雪共飞。山川映重璧，咳唾斗明玑。
佳气笼寒谷，欢声抵袭衣。霜台如不践，粉省定须归。
回雁霜钟，湘东梅月，游宦未妨羁旅。选韵挑镫，消寒添酒，华簪雅共尊俎。
奈冰雪、刘叉去，无缘问连句。
潭州路。想扁舟、犯寒东下，早孤负、官阁翠酣红舞。
鸳瓦不留人，又吟鞭、敲雪何处。粥嫩糕甜，好年光、正在岁暮。
便貂裘典尽，差胜黄紬衙鼓。
磨刀向猪羊，穴地安斧鬵。
老幼相后先，再拜整衣襟。
酾酒卜筊杯，庶知神灵歆。
得吉共称好，足慰今年心，
祭余就广坐，不间隔富与贫。
所会虽里闾，亦有连亲姻。
持肴相遗献，聊以通殷勤。
共说天气佳，晴暖宜于蚕春。
且愿雨水匀，秋熟还相亲。
酒酣归路喧，又柘影在身。
倾欹半人扶，大笑亦大嗔。
勿谓浊世中，而无义皇民。
