译文与注释
译文
枪打出头鸟，谁叫你那么喜欢提意见？那么会说话？那么会作诗？让笨嘴鸟儿妒忌，现如今只好飞回陇西的故林了。
注释
落羽，羽毛脱落。金殿，金銮殿。唐宫殿名。
绣衣，御的代称。《汉书》：“王贺为武帝绣衣御史。”
陇西，古地区名。菠指陇山以西地区。约当今甘肃六盘山以西、黄河以东一带。张华《禽经注》：鹦鹉，出陇西，能言鸟也。李白祖籍也在陇西。西：一作山。
赏析
四旬诗既是咏画中鹦鹉，又是写诗人自己。前两句说，鹦鹉羽毛脱落，离开了金殿，独自依托在侍御家的墙壁上哀鸣，实际上是在写自己遭受挫折，从翰林院失意归来，形单影只，前来向侍御史倾诉衷肠。后两句说，鹦鹉能模仿人说话，终究要被遗弃，最后还得飞向陇西出生之地，实际上也是在说，冉己敢于陈述意见，终究见弃于唐明皇，只好回到自己的故乡去了。题画与言情，两相啮合，取譬精巧，可见诗人高超的艺术造诣。
诗人用鹦鹉的能言喻指自己的才华，既然自己不为朝廷所用,那就只有回归故里了。古时陇西盛产鹦鹉，而陇西正是李白郡望所在，因而诗人对鹦鹉有同病相怜之感。诗中以“陇西”与“金殿”对举，其失落之感尤为强烈。
而这只鹦鹉不是一般的鹦鹉，是从金殿里来的，金殿里的鹦鹉来到此地的原因：一是败羽，二是能言。正因为这样，所以只能孤鸣在野，而且叹息自己失去了锦绣衣装。因为“能言”而“终见弃”，所以只能独自飞向陇西，其实这是诗人以鹦鹉自比，写鹦鹉的遭遇，其实就是抒发自己的情怀，自己就是那只败羽而多言的鹦鹉。
创作背景
三载干戈隔胜游，江山依旧郁相缪。蛩吟砌壁莓苔古，雁落汀沙草木秋。
画角飘江犹北固，白云飞岫认东瓯。凭高望远心如醉，风岸乌巾雪满头。
掩关谢来宾，释然舍攀拘。
日晏眠空斋，啼禽在高梧。
神情已欣欣，痾恙还轻苏。
暂閒固自适，况与尘滓殊。
勿乐夸毗子，开眼趋畏途。
投身试罗网，反用腴妻孥。
精虑成长谣，鉴此非迷愚。
寒月迥，凝望属天涯。剑吐蓉光三尺冷，弓垂蟾影半轮斜。
豪气动悲笳。
回首处，幂历杳平沙。雪窖遥天迷雁宇，琼楼暗影奈妖蟆。
双鬓冷霜华。
画屏楼前高插空，远树如发冰珑松。羲和驾龙海上来，净扫丰隆藏雨工。
平地琼瑶一尺强，斯须已作春泥融。乃知幻物徒为耳，变化神速由苍穹。
高冈尚严凝万里，鸣天风玉削芙蓉。射初日金碧，焜耀光玲珑。
此时十二栏，清兴谁能同。初平鞭羊起白石，仙骨肯受羁樊笼。
亦有耽睡人，玩易知旋丰。二仙俱为方内游，妙悟元化知通穷。
根归乃枝萌，夫岂心冲冲。我欲乘风三山行，更向逋仙探寒丛。
人间富贵宁几何，使我不得童颜红。柯山太华只目前，涧水原与沧溟通。
赓酬不尽登临兴，却笑信笔徒匆匆。
举家惬清尚，扁舟意如此。明月秋复春，沧波一千里。
来往随云涛，凉风片帆驶。借问何卜居，詹尹未容拟。
逦迤南北山，天转翠屏里。相逢尽渔钓，琴樽答烟水。
自言河决流，频年罢于耜。漂摇尽室行，浪迹靡乌止。
射阳田边宅，绿树今已矣。披图怀伊人，宛然蒹葭涘。
雁晚长不归，洄溯傥有以。谁歌沧浪清，涩缨劝君起。
春山罨画春江平，江头春船椎鼓声。钟陵别乘唤帆席，笑看猎猎风摇旌。
明朝太末经行处，悬愁望断烟绵树。劳劳樯燕亦留君，且共推蓬话情素。
钟陵地雄古名都，美官况复称题舆。看君逸足展夷路，逐电追风万里馀。
前知按部劳绥抚，箳篂行湿西山雨。君家孺子有遗台，试向东湖聊讯古。
兰阴新漉酒吹醅，更折江花劝引杯。圣代兴廉访良吏，迟君却抱鹤书回。
