金陵新亭

译文

注释

　　李白在《金陵新亭》中，怀想东晋王导的爱国壮语，无限感慨，不禁对王导的英雄气概，表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好，豪士集新亭”，说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾”，用极其简练的语言，概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱，山河易色，悲从中来，大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样，忧伤流泪，只有王导激愤地说：“我们应当共同努力建功立业，光复神州，怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语，李白并未写入诗中，却在末二句融合成真诚颂扬的话：“王公何慷慨，千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语，这两句人物总评，是很有分量的。

　　诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导，构成历史事件矛盾的焦点，是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型，全盘托出，那就成为平板叙述，缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣，众人相对哭泣这一典型场景，微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句：“举目山河异，偏伤周颉情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣耶”，曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨，千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。

　　这首怀古诗在感情的抒发方面，不是平铺直叙的，如果直白自述，则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是：首联淡淡引出，次联接触矛盾，三联矛盾有深化，末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。

朱李沈不冷，彫胡炊屡新。将衰骨尽痛，被褐味空频。

歘翕炎蒸景，飘飖征戍人。十年可解甲，为尔一沾巾。

君诗我续貂不足，曹郐大楚非匹俦。要知二人唱必和，异日盛事传中州。

帝作大唐歌，八伯奏卿云。钟石兴麓野，人声一以论。

日月发光华，烂然星具陈。沈璧十二渚，岱宗乃于禋。

是时辟四门，穆穆咸所宾。

一脉同澄湛，分流到各家。竹炉新火活，瓯面乳生花。

害风王，扶风马。各做心风，总把家缘舍。吟咏清风明月下。

风里寻风，搜得真风雅。

顺风行，随风耍。处处风传，结正风无价。掌握风飙持玉斝。

驰骋风流，共把风云跨。

我屋罗浮下，黄昏月近人。群芳摇落尽，见此一枝春。

搔首南天对夕晖，越王台畔卸征衣。岧峣楼观临沧海，缥缈人烟接翠微。

乡信更无鸿雁达，秋风祇有鹧鸪飞。今朝正是重阳节，何处东篱采菊归。

蚕妇携筐入桑柘，野猿抱子挂松萝。绿阴门巷客呼酒，黄犊山村人唱歌。

分根金谷里，移植广庭中。新枝含浅绿，晚萼散轻红。

影入环阶水，香随度隙风。路远无由寄，徒念春闺空。

水落阴山万里秋，题诗我独后登楼。天连瀚海云常惨，风起龙沙客自愁。

报主不妨先士卒，防边奚必晋公侯。书生开口征夫笑，塞草苍苍紫涧流。

洞壑独嵌空，壁溜珠玉溅。

四月西湖景最奇，使臣行役到家时。画船载酒轻轻荡，红袖笼笙细细吹。