译文与注释
译文
又说您挂帆东海，直渡沧溟，一路上平安无事，风平浪静。
注释
狄博通：户部郎中光济之孙，李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》，是梁国公狄仁杰的孙子。
江东：长江流至芜湖，呈南北走向，江以东为辽东，即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
挂席：挂风帆。
沧海：此指东海。
却来：返回之意。
“谓言”：这两句意为：本说渡海，而今返回，当是无长风之故。
鉴赏
“去年别我向何处，有人传道游江东”运用铺叙手法，讲述诗人与久别重逢的友人狄博通的亲切慰问，突显出朋友之间的深厚情谊。“别我向何处”、“传道游江东”为李问狄答，增加了诗人与朋友间的相思离别之苦。诗词新颖别致、平淡无奇，又给人以信增亲切之感，似是客套之话而实为肺腑之言。
“谓言挂席度沧海，却来应是无长风”紧扣上文，拉近朋友之间的距离，字里间处处充溢着诗人对友人狄博通的关爱之情，嘘寒问暖，无微不至，抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。“度沧海”能表达李白凌云之志，“长风”，则形容在大浪袭来时的情景，飘逸洒脱，无拘无束，豪情万丈。诗人运用“长风破浪”的意象来表达自己高远的志向，这恰恰是突显出诗人所追求的人生气质。比如：“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）；“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”（《行路难》）。
全诗四句二十八字，廖廖数句就刻画出诗人与久别重逢友人狄博通的深厚友情，深深地印在了读者的心上，足见李白清新脱俗的诗风。此诗语言通俗易懂、言简意赅、信口成章，借用“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势，生动诙谐地描写了友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象，亦似是喻已，侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的现状，向往着“直挂云帆济沧海”的凌云壮志、冲天豪情，表达了诗人刚正不阿的高尚品格，想再次摆脱了歧路彷徨的苦闷，唱出了充满信心与展望的强音。
此诗字里间处处充溢着诗人崇高的理想和远大的抱负，体现了李白与友人狄博通之间相互关心的真挚友谊，抒写出诗人见到从江东归来的好友狄博通的欣喜心情。
创作背景
水边笙簧成两部，月里山河收大千。
山中宰相尘中仟，杯如流星酒如泉。
饥蝉暝鸟莫浪语，净扫绿苔共醉眠。
紫麟晓舞丹丘云，白鹿夜啮黄芽蘂。
浩浩神风碧无涯，长空粘水三千里。
中有一洞名方壶，玉颜仙翁不知几。
上帝赐以英琼瑶，缝芝缉槲佩兰芷。
戏吹云和下朱尘，还炼五云长不死。
丹砂益驻长虹容，玉石弗砺愈白齿。
醉飞罡步蹑星辰，时把葫芦梏鬼神。
早曾探出天地根，寸田尺宅安崑崙。
安知我即刘晨孙，不复更觅桃花源。
或者即是刘戽身，岂复别寻会仙村。
一闭目顷游六合，坐里汗漫诣浑沦。
何必裹粮圆峤外，宁又远泛阆风津。
云屏烟障只笑傲，烟猿露鹤与相亲。
君不见刚风浩气截碧流，上严天关九屏恶，
俯视万方万聚落。丝长岁月能几时。
米大功名安用为。不将世界寄一粟，
便请芥子纳须弥。初从螺江问草屧，
已判此身轻似叶。及其流湘过衡岳，
一笑江山阔如楪。如今坐断烟霞窝，
已诵东皇太乙歌。不作竹宫桂馆梦，
奈此四海黄冠何。夜来坐我酌桂醁，
不敢起舞宝云曲。何年踏踏去方壶，
我欲骑风后相逐。
熟知宦海波如席，不碍沧洲白鸟双。诗来正与我意合，一笑澹然明六窗。
傅粉狂游犹未舍。不念芳时。眉黛无人画。薄幸未归春去也，杏花零落香红谢。
英雄。雕弓。青锋。吐长虹。如龙。时来笑谈成奇功。不然归卧山中。
从赤松。不受侥侯封。世外高蹈何处逢。
贩夫贾竖，头脑冬烘。嚇人腐鼠，云是千钟万钟。俄得之而隆隆。
倏失之而空空。沉酣春梦中，沾沾田舍翁。一例可怜虫。
尔曹安识奇士踪。
念昔康强际，频趋几杖前。交游推上行，礼遇辱忘年。
木落鸡笼坂，风酸薤露篇。空馀两行泪，飘洒对新阡。
半夜窗前，一枝墙角。甚处风光到廖廊。东君已许阳和放，笛声何故翻教落。
不禁风，偏宜月，休抛却。
笑我半生真命薄。没事被它闲事缚。暗把梅花自评度。
清香此际无多日，明朝再到还萧索。驾三车，皈三宝，心相约。
乱烟低草。寻秋路，残蝉声断林表。画溪弯处石桥斜，指呗关幽悄。
看一线、潮青破晓。孤筇闲倚群峰小。待换酒人还，试共插、茱萸弄影，夕霁红照。
波外又掠征鸿，湖阴漠漠，片云诗被催到。半天铃语惊新霜，更暗添凄抱。
笑海角、游踪倦了。柴桑思谱归来调。但细与、黄花约，明岁东篱，醉朋休少。
谢公出处最超然，与世无争证佛缘。寇势突来谁拒敌，忠怀愤发独披坚。
那愁白骨千秋暴，祇把丹心一点悬。从此芳名流后世，阎君祠里媲前贤。
荒村喔喔听鸡鸣，篷背颠风怒作声。遥忆白头亲不寐，通宵屈指算行程。
