译文与注释
译文
一只小鹧鸪嫁给了北京的大雁，那大雁正准备衔着鹧鸪飞向雁门关的老家。
山鸡野雉都来劝说小鹧鸪：千万别去啊，北方的鸟们总是欺负南方去的小鸟。
燕山附近的紫塞严霜满地，像刀枪一样刺人，那里纵使有梧桐树也难以栖息啊！
我听你们的劝告，我决心死也不跟大雁去了，说完嚎啕大哭，泪流满衣裳。
注释
“燕山”是山名，在幽州，在今河北省蓟县东南。“胡雁”是指中国域外之雁。“胡”在古书中是指边疆地区汉民族以外的少数民族。“雁门”也是山名，在今山西省代县，古代传说雁门是雁的产地，又说雁子北飞至此而止。因为是鸟儿相接，所以用“衔”字，十分恰当。以上二地皆属安禄山势力范围。胡雁婿，暗指何昌浩。
山鸡，首有彩毛；翟雉，后有长尾。二句亦用拟人化手法，以喻友人等之关心。
紫塞，代指北方。即雁门。秦汉筑长城，因当地草皆紫色，又地处边关，所以叫紫塞。苍梧，山名，即九疑山，在今湖南省蓝山县西。此代指南方。二句亦言“其志怀南不思北”之意。
末二句则极而言之，以示坚拒，仍借鹧鸪以为辞。
赏析
诗的开头描写山鹧鸪的生活环境和不安的情状：“苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。”苦竹岭是山名，在今安徽省铜陵市西南。“秋月辉”，点明这是秋月高挂的夜晚；“鹧鸪飞”，写鹧鸪在月的辉照之下惊飞；“南枝”，点明惊飞的范围。夜鸟不能远飞；只能在枝头近处雀跃小飞。这正如辛弃疾在《西江月·夜行黄沙道中》所写的“明月别枝惊鹊”的情景。
接着写鹧鸪的夜不安眠，惊飞不定，除了因为秋月高照之外，还因为她即将经历一场生活的变迁：“嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。”原来她被许嫁给燕山胡雁，燕山胡雁正以夫婿的身份来接她迁到雁门那里去。
底下写众鸟前来相劝、挽留：“山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。”“翟雉”，长尾的山鸡。鹧鸪的好友或“左邻右舍”，山鸡、翟雉等纷纷来劝她不要走。说在南方生活的禽鸟到了北方，多被北方的禽鸟欺侮。这显然是众鸟们生活经验的总结，但这里并未展开，大概因为鹧鸪也是知道的，不必饶舌。
“紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。”最后四句写鹧鸪的决心和悲哀处境。
鹧鸪说：雁门地方风霜严酷有如剑戟刺人，我决不到那样的地方去，我已决心在南方九嶷山上筑巢生活，再也不愿违背自己的心愿了。胡雁一定要我跟着它去，而我誓死不去，这该怎样了结啊!想起来不禁哀鸣惊叫，泪水沾衣。这四句写鹧鸪的心理活动，先是婉转：它不像山鸡翟雉那样直统统地说“南禽多被北禽欺”，而归怨于雁门的严霜如戟；次是坚定，誓死不违背巢居苍梧的心愿；后是悲哀：可以想到胡雁是不会善罢甘休的，而自己的处境能否安然无恙，实在担心，所以不免哀鸣落泪。这样写，曲折深入，合情合理。
全诗写的其实是山鹧鸪巢居南方、不愿北去的习性，但诗人用故事敷陈开去，在禽鸟生活中加进了婚嫁、逼迁、劝留、相欺、哀叫、落泪以及其他心理活动，仿佛人间生活的缩影，饶有风味。
创作背景
欢趣何妨少，闲游勿怪稀。
林莺欣有吒，丛蝶怅无依。
窗下忘怀客，高眠正掩扉。
适野自可爱，况逢佳主人。马穿官柳影，衣拂帝城尘。
物外谁知乐，樽前别有春。年华己消歇，历历见松筠。
蛟奋龙拿石上文，天留此塔表将军。江山不改亭亭影，落日空村鹘叫云。
九月江湖潦水清，木绵花吐雪争明。寒来处处催砧响，社酒村村沸鼓声。
禾黍郊原肥雉兔，菰蒲洲渚聚鸥鶄。遥天似镜无纤翳，只有联翩雁影横。
谁开大屋沈沈者，门外垂杨拂车马。主人四十持节归，高卧绿阴啼鸟下。
冥冥一径傍花入，忽有清池照深夏。鱼吹落日知镜净，荷受微风看珠泻。
夫君少有湖海气，欲驷长鲸无地跨。故将能事惊世人，坐向云端差万瓦。
稍培幽桂出窗底，时放青山来竹罅。人言此兴极不浅，天遣公忙那肯赦。
要须更作辋川图，他日思归聊对画。
联吟官廨劈罗笺，十月分司寄惠泉。身后幽宫原得所，当时采地鲍家田。
明簪倚修筠，抚揽自清绝。明河夜无声，茅亭四檐月。
露寒鹤梦醒，山花落香雪。白云虽无心，今宵傥怡悦。
持杯欲问之，忘言楚天碧。渺然思美人，芙蓉似颜色。
乘鸾月明中，青霞拥鸾翼。苒苒别离时，吹箫苦幽咽。
忙里偷生了未忙，安心聊当眼前方。求仙已许飞腾药，对佛专烧解脱香。
却恨此身真臭袋，不知何物是禅床。他年定作淮南犬，看守山门紫翠房。
世无贾长沙，安有痛哭事。梦中忽忽泪成河，清宵怪底生愁思。
床头长剑作鼍鸣，起坐惊看不得试。一身恩怨宁足论，热血终当洒何地。
五更风紧愁不眠，太白睒睒光在天。明朝怀抱定一吐，知君已返姑苏船。
君来镇日黯无语，肝胆相照心茫然。人生上寿谁百年，金丹未得空欲仙。
那能老死折腰走，妄冀五亩种秫田。太湖东畔灊山麓，卜邻傥许茅同编。
不然共我青城去，芋魁饭豆长随缘。
问君何事碧山深，独酌寒泉万古心。解带松风言亹亹，闭门花石坐阴阴。
半生积梦醒华发，随意春芳伴苦吟。祇有竹林双屐好，相将壶酒日来寻。
画里寒香尚未残，清词娓娓出吟坛。维摩灭度洪崖逝，从此春山不忍看。
万里长江，天与限、东南吴楚。何人者，提英□□，指鞭欲渡。
孟德舳舻烟赤壁，佛狸心胆寒瓜步。问波涛、说尽几英雄，今犹古。
中原地，纷。
