译文与注释
译文
只是阴间没有李白，你老卖酒给何人？
注释
老春：纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
夜台：坟墓。亦借指阴间。
题戴老酒店：这是此诗的另一个版本题目。
大春：戴老所酿酒名。
赏析
这是李白凭吊友人的绝句，有两个传世版本，一题为《哭宣城善酿纪叟》，一题为《题戴老酒店》，两者酿酒老人的姓不同，正文文字也略有不同，而内容基本没有差别。这里赏析所引述的文字以前一版本为准。
酿酒老人离开人世间，引起诗人深深的惋惜和怀念。诗人痴情地想象这位酿酒老人死后的生活。首句”纪叟黄泉里“，黄泉本是人死葬身之所，可是按诗人的口气，纪叟之死入黄泉，就像搬家一样，既是说他死，似乎又还活着。次句”还应酿老春“，就是说：既然生前他能为我李白酿出老春名酒，那么如今在黄泉之下，他也应该还会施展他的拿手绝招，继续酿造香醇的美酒。这看上去是诗人一种荒诞可笑的假想，然而却说得那么认真、悲切，使读者在感情上容易接受，觉得这一奇想是合乎人情的。
接着二句：”夜台无晓日，沽酒与何人？“诗人又沿着前面的思路想得更深一层：“纪叟纵然在黄泉里仍操旧业，但生死殊途，叫我李白如何能喝得到他的酒呢？”想到这里，诗人更为悲切，为了表达这种强烈的伤感之情，采用设问句式，故作痴语问道：“老师傅！你已经去到漫漫长夜般的幽冥世界中去了，而我李白还活在人世上，你酿了老春好酒，又将卖给谁呢？”照这两句诗的含意，似乎纪叟原是专为李白酿酒而活着，并且他酿的酒也只有李白赏识。这种想法更是不合乎情理的痴呆想法，但更能表明诗人平时与纪叟感情的深厚，彼此是难得的知音，现在死生分离，诗人感到十分悲痛。
沽酒与酿酒是李白与纪叟生前最平常的接触，然而，这看似平常的小事，却最令诗人难忘，最易引起诗人伤感。诗人善于抓住这一点，并赋予浪漫主义的色彩加以渲染，感情真挚自然，十分感人。
创作背景
观身已作水溶溶，投瓦云何觉病攻。造物小儿真一戏，未妨居士却谈空。
物外人寰尺地开，冥搜远瞩万殊该。已教四野云风合，长使诸峰日月来。
不见江南信使来，菊花应傍战场开。风尘渺渺家难问，节物匆匆老转催。
把酒多无渺日醉，登高只益寸心哀。白头一觉湖山梦，谁料繁华有劫灰。
海雁年年自往来，迢迢此去几时回。春风满路真消息，应是桃花处处开。
循吏囊中脱颖尖，文章政事两相兼。渊源家学无双美，山斗声名有具瞻。
薇省檄催天宿驾，棘闱班列水晶帘。宁昌士类甄陶下，鹗荐奚容祝再三。
传闻三女冈，不志三女名。萧萧白杨尽，靡靡芳草生。
西施殆其国，此恨尚未平。碧血化游䗲，犹当照吴城。
圣历开文运，王章定武功。大人推部落，开府冠山东。
日月旂常异，河山带砺同。诸孙传赤舄，小雅播彤弓。
一命起居注，载趋长乐宫。掖庭官济济，淮浙赋中中。
窃忌徵求急，方来福禄崇。翱翔鸾凤日，逆顺马牛风。
帝力生成大，人心灌溉公。共图歌政理，多稼答年丰。
风雨春将归，征人亦言别。忆昔全盛时，亭台绕别折。
转瞬卅年间，家贫花亦拙。族父召我来，开卷时披阅。
今将有远行，离思如百结。梨花为人愁，片片飞香雪。
光阴顷刻指空弹，别易从知会愈难。纵有残脂和剩粉，可怜一见一心酸。
