大堤曲

译文

注释

　　此诗开篇即写大堤。大堤东临汉江，春来堤上百花盛开，堤下绿水溶溶。一个“暖”字复盖着江水、江花和岸上的千家万户，自然这其中也有遍历名山大川远道而来的李白。这里，“江城回绿水，花月使人迷”（李白《襄阳曲四首》其一）；“水绿沙如雪”（其三）。触处生春，不禁撩动人的多感心怀。所以这个“暖”字又有很重的感情分量。于是自然地转入下面的抒情：“佳期大堤下，泪向南云满。”旧时以“佳期”指男女的约会。《九歌·湘夫人》：“登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。”王逸注：“佳，谓湘夫人也。”约而不得见，因此“泪向南云满。”晋·陆机《思亲赋》云：“指南云以寄钦，望归风而效诚。”陈·江总《于长安归还扬州，九月九日行薇山亭赋韵》云：“心逐南云逝，形随北雁来。”陆云《九愍》：“眷南云以兴悲，蒙东雨而涕零。”南云、归风、东雨，本是寄兴之作，后人引申为思亲和怀念家乡之词。这里似用前人诗意。不过也可以有另一种解释。此诗与李白《寄远十二首》其五诗只前三句文字不同，该诗云：“远忆巫山阳，花明绿江暖。踌躇未得往，泪向南云满，春风复无情，吹我梦魂断。不见眼中人，天长音信断。”写所思之人在巫山，巫山在襄阳南，故云“南云”。李白两次漫游都到过湖北，这位念远之人，可能就是他自己。但也不妨看作是泛指。旧时襄阳，不仅为商业重镇，且为南北交通要衢，往来伫足人多，送往迎来的人也多。李贺《大堤曲》便说：“莲风起，江畔春，大堤上，留北人。”“莫指襄阳道，绿浦归帆少。”那么，思乡念远的实不止李白一人。

　　望南云，热泪盈睫，“佳期”既误，结果只有寄情于梦。可是“春风复无情，吹我梦魂断。”从岑参的“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”（《春梦》）的希望终于得在梦中实现的欣然快意，到张仲素的“袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳”（《春闺思》）的梦后仍未能忘情，梦中相会，确实给了人们无限安慰。如今却是由于春风无情，吹破幽梦，使人不能长在梦中相会。古乐府《子夜春歌》：“春风复多情，吹我罗裳开”。与此两句含意相反，而遣词造语上却不无影响。“散”一作“断”。断，截断，折断。杜甫《哀王孙》：“金鞭折断九马死。”给人一种戛然而止的意象。散，表示逐渐散开，逐渐远去。“吹”而“散”，则梦在脑海中是一点一点淡化，最后无影无踪了。“梦”之于人，事实也是这样。“春风不相识，何事入罗帏？”（李白《春思》）微露谴责意。这里说“春风复无情”，“复”者，又也。“无情”，已令人难堪，何况其“复”！表面上不见怨意，实际怨怀尤深。这个“复”字上与“泪向”紧相呼应，下启结束二句：“不见眼中人，天长音信断。”“眼中人”指所思者。佳期误，梦魂散，音信断。这一连串的打击，岂不令人黯然神伤!这种境况，在不少诗人笔下是会写得“冷冷清清凄凄惨惨戚戚”的。但李白表现得“雍容和缓”（朱熹语），神清骨秀，正是“幽秀绝远俗艳”（《唐宋诗醇》）的。

　　这首小诗意似直述，笔实曲折：先地点，后时令，从一个“暖”字中暗传出春来人的感情的跃动。接下六句，情思绵绵，直至尾句。“佳期”二句，似见离乡远别的客子伫立大堤上，目送南天云彩，魂为之销。“春风”二句折回，此情此景，似是“昨夜夜半，枕上分明梦见”，那也许是“语多时，依旧桃花面，频低柳叶眉”（韦庄）吧?诗人没有说，妙在可引起读者种种揣想。意味隽永。最后结以“天长音信断”，更觉余味无穷。楚天辽阔，百花竞放，百鸟争喧，雁鸣晴空，人却是别一番心情。此刻，“断”者，音信也；而情，不仅未断，却更绵邈无尽了。天才纵逸的李白，即使从这首短章中，也可看出它的情深意远，婉转流丽，完全超脱六朝乐府的“轨辙”，而使“古今诗格于是一大变”（胡应麟《诗薮》外编）了。

　　李白此诗作于唐玄宗开元二十年（732），当时李白曾一度离开安陆（今属湖北）北游襄阳（今属湖北）。这首诗当作于李白游襄阳之时，是怀人之作。

絮飞莺啭柳垂青，春雨过时天正晴。新涧水流闻鼓韵，旧崖松扫听琴声。

神州气象寰中盛，天阙风光世上明。犹有上林花似锦，殿阶仙乐凤笙鸣。

襟怀洒洒气飘飘，游遍名都岁月遥。花暗燕台春走马，月明淮浦夜吹箫。

华颠相对旧盟在，笑口一开尘虑消。更喜儿郎皆孝秀，入厨甘旨足渔樵。

细叶枝枝翠，娇英朵朵红。爱看房有实，不信色为空。

迎夏葵争发，倾阳意略同。因之思汉武，花满近郊浓。

忆移兰棹过茗溪，溪上天寒日欲西。歌罢竹枝风正急，乱云生处鹧鸪啼。

敝乡人物果空论，南海黄家更有孙。老盖一江能故里，风光三日此柴门。

白沙岭表奚容独，朱子徽州欲两存。我亦东西南北者，不妨风月共乾坤。

玉指新传小忽雷，凌晨已按两三回。明知阿母娇怜甚，频唤梳头不肯来。

微风吹林气，境惬无深浅。落日泻潭影，临流恣遐眄。

灌木澄涟漪，水容纷漾演。人烟虽密迩，颇不闻鸡犬。

宛宛旧行迹，十载一来践。惜无幽人庐，蒿径为子剪。

向者宝端歙，近复珍鼍矶。在海感蛟蜃，文理多怪奇。

白者为雪浪，星者黄金泥。碎者银作砂，角者丝缠犀。

举手摸其理，索索铓响飞。分符军石乡，庸以鏖隃麋。

曩者辱新乐，远寄青州来。一夕忽失守，仍召顽滑资。

一字十研磨，一行百推移。淹此斫阵马，羁控不得驰。

乃者董文学，匣有方尺储。举以为我赠，与新乐不殊。

青梧轩前梧十寻，水屋雪洞相萧森。高枝楼楼不受暑，叶大拳拳故多阴。

丹丘鸣凤几时至，金井啼乌秋思深。谢家园池信清绝，拟来与子一横琴。

罡风不到罗浮巅，古梅雨洗增芳妍。身骑五羊弄明月，羡君曾作飞空仙。

君怀丹砂归探玄，我载清酒浮江船。客路相思不相见，梦魂时绕南云边。

我游天平山，上穿一线天。天风吹壑泻松影，枕石仰酌飞来泉。

恨不同踏吴山烟。去岁游金焦，俯窥万古蛟龙渊。

鲸波不动海山紫，餐霞欲拍洪崖肩。恨君不到京江前，携手顺流东下寻成连。

相如倦游返，重结诗酒缘。君虽戒痛饮，文笔犹如椽。

赏奇使我春风颠，与君同抱济物性无端。堕劫五百年，君寻赤松未能遇，我注青史知谁传。

各有严慈缺甘旨，那堪山水穷幽偏。黄鹤高楼空际悬，吐纳江汉澄秋鲜。

倚楼君既空吹月中笛，又向信州何处眠。泥污久已甘蠖屈，枳栖岂必忧鸾鞭。

君看牛蹄涔，安能生鲔鳣。不如渐山顶，饮渌神自全。

问云归去来，闭门共读《逍遥篇》。

寒食清明正好春，看花须着少年人。少年看花花自喜，白发看花花亦嗔。

轻舆晓向山背行，千山万山云气生。潺湲客梦一夜雨，四十八渡皆秋声。

尔虫勿怆忙，是乃灯灼光。迷途殆尔福，得路将自殃。

去去效尺蠖，朝来朝太阳。