白鼻騧

译文

注释

　　长安的胡姬酒肆甚受欢迎，是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒，像高昌的“葡萄酒”，波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞，具有异国情调，不止是侍酒，同时还轻歌曼舞，招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返，连生性狂放的李白亦不例外。

　　“银鞍白鼻騧，绿地障泥锦”，描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”，营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景，引人入胜。

　　“云细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势，形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。

　　此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场，在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质，“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒，不是像杜甫那样喝苦酒，而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”，他坐着银鞍白鼻子的黑马；“绿地障泥锦”，他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的；“细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，在春风细雨的时候，挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面，不是很陌生、拘谨，而是春风得意，有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大，他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人，他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏，对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。

　　李白到胡姬酒店里去喝酒，就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。

飞尽江南泣雨枝，韵高犹共雨相宜。洗妆只有唇红在，也胜桃花好面皮。

西土滇云镇，南天执法星。尚书崇禹卫，大雅重周屏。

圣化彰无外，皇心伫靡宁。分弓雅质绣，挂剑倚潭青。

吉日占风角，凶门背斗刑。威声先象渚，敌忾到麋泠。

玉帐通降表，金标巳勒铭。风驰凌汛扫，火急验灰钉。

春壤重看辟，霄关遂不扃。帝图舆外拓，玉略俎边经。

勋业今昭鼎，文章旧发硎。调高清瑟倡，名并色丝馨。

芳润三霄露，涛澜六月溟。过都誇騕袅，倾国掩娥娙。

谷响丁丁木，波萦泛泛萍。牺尊出城郭，畅毂驻山亭。

墨许池中洗，歌容泽畔听。真堪慰迟暮，浑欲忘飘零。

信宿惭鸿者，生汪老鹤汀。陈雷千古谊，一羽在仙冥。

皇都丽宫阙，柏梁复建章。列宿散金铺，驰道绝天阊。

车声属旦暮，马足浩纵横。丞相东阁开，冠盖倏成行。

不爱丞相怜，但爱侍中郎。宇宙销黄金，大海为垆缸。

风雷白日变，精灵俱走藏。昔日平津馆，今为斗鸡场。

秋风吹宾鸿，千里飞一息。水阔稻粱寡，天寒霜雪逼。

岂不抱远志，憔悴伤颜色。鷾鸸乘春晖，采采华羽翼。

侧身袭人间，慧巧谁怵愓。出入金玉堂，户牖初不隔。

上无饮啄患，下有居处益。胡为事高远，肮脏莫自适。

炎德中横溃，逆竖干天纪。虐焰竟燎原，宇域惊飙起。

伊洛昔丘墟，崤函复榛杞。荆蛮非我乡，浮云无定止。

引睇望秦川，惓惓怀桑梓。慨彼下泉吟，伤哉旄丘耻。

上宰挥天戈，白日回濛汜。揽袂佐戎麾，振策骖文轨。

运会岂偶承，龙德自休否。永言匪宣骄，衔息以终始。

去年独酌临沧海，今日相携上翠微。寒菊向人如有待，故园何日可言归。

云连溟涨向山远，风掠峦嵓万木稀。多病不堪频北望，干戈空使泪沾衣。

赓歌千古盛，巴里愧聱牙。共喜鲸波伏，难忘棠荫嘉。

空持观水术，不觉望洋嗟。击壤聊同调，殊恩分外加。

渔浦乘潮泊，蒲帆卷暮烟。孤舟斜划水，危塔远撑天。

客路方经日，离情似隔年。凄然成野宿，愁梦绕江边。

山东自古多才雄，辍耕陇上羞为农。乡兵名在万选中，一日声价闻天聪。

十石弩力三石弓，殿前野战如飘风。白锦战袍腰勒红，诏容走马出阊阖，都人仰看如飞鸿。

归来意气人谁及，道逢刺史犹长揖。邯郸白日袖剑行，振武青楼乘醉入。

传闻留后收兰州，姓名御笔亲点抽。府金百镒轻一掷，且向塞外随遨游。

自此锄犁变任侠，夜事椎埋昼驰猎。有田无人耕，有子不养家，田间父老长咨嗟。

十年未见戴辽海，消息传来半可疑。久识鳏鱼愁永夜，又闻老鹤耐长饥。

斯人憔悴至于此，大造生成岂不私。万载千秋身后事，荣施落寞复谁知。

空斋寂寞暮，琅峤涌潮新。硖险疑迷渡，声嘘乍报春。

雪山堆日暖，鼍鼓喊沙银。度云寒螺蜃，微飙动甲鳞。

海门奔似马，仙岛净无尘。独有江湖客，偏惊梦里亲。

铁色苍官出涧阿，风霜饱历岁年多。根蟠翠石犹存矿，雨溜青铜不改柯。

锁甲凌云空自脱，戟枝临水亦难磨。公输欧冶休相顾，留取清阴覆绿萝。