少年游·戏平甫

双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。
扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。

译文与注释

译文
家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗?
答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。
注释
少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”“商调”。各家句读亦多出入。此词五十二字,前后片各两平韵。
平甫:即张平甫。张鉴字平甫,南宋将领张俊之孙。
双螺:指少女头上的两个螺形发髻,故旧有丫头之称。
双蛾:指美女的两眉。蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。南朝梁沈约《昭君辞》:“朝发披香殿,夕济汾阴河,于兹怀九逝,自此敛双蛾。”
碧云西:指美人住所。南朝江淹《休上人怨别诗》:“日暮碧云舍,佳人殊未来。”
桃叶:王献之之妾名,其妹名桃根。因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。
扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”
前溪:今浙江省武康县,县前有溪流。张平甫在此曾有别墅。
津头:河流的一头,也称渡头。唐王昌龄《送薛大赴安陆》诗:“津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。”

赏析

  上片是写张平甫所纳小妾别家的情景。“双螺未合,双蛾先敛”,言小妾束妆待发,准备出嫁的嫁头尚未做好,眉头就紧收起来,表明心情有些矜持和悲凉。“家在碧云西”,点出女子家乡幽远。接着“别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时”三句从三个层面来写姑娘的愁源。一是离开母亲的怀抱,二是跟随一个不熟悉的、无感情基础的人生活,三是不确定从自己去后能否有传说中的桃叶与王献之那样生活幸福。王献之爱妾桃叶的典故也映衬出张平甫的身份高雅和小姑娘的柔美可爱。

  下片“扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪”三句,写小姑娘坐上小船被载去张平甫的前溪别墅,一路上春意浓烈,更衬托出小姑娘无心去欣赏春光,自己心已无春情,愁绪满胸。“杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。”一路上行经绿杨垂荫的津渡,梨花高出墙外的园林,各自的心绪感想,只有两人知道。结句很有意味。“心事两人知”这样的情景,不能不让人发愁。

  姜夔以“桃叶渡江时”句,即点明张平甫纳妾之意,又在说小姑娘自己想是否有桃叶的幸福生活。用“泊前溪”交待张平甫把小姑娘纳去的地方。写“梨花”开出墙外,一是说明张平甫纳妾时间是在春天,二是反衬小姑娘心中已无春意,只有愁绪在心头。“匆匆”二字则体现对小姑娘的不尊重,有强行之意。“扁舟”用得又非常恰当,有偷偷摸摸,不是大张旗鼓之意。开拍就是“双螺未合,双蛾先敛”,很有不情愿,愁绪满心头之状。

  姜夔在此词里反映了男尊女卑的社会问题,男的娶妾,女的被迫嫁出。姜夔不一定意识到妇女要解放的道理,但他就在此词中写出了男女不平等的现状。小姑娘有苦有愁不敢言,只留心头,只能表现在眉头紧收。姜夔的笔下描写得细致,把一个大的社会问题,用一场“纳妾”过程揭露得淋漓尽致。或许也是有许多这样“男女不平等”的呼声,给后来“妇女解放”奠定了理论基础。若如此,姜夔此词当是许多“呼声”中的一种,而且是比较早的呼声。

创作背景

  此词作于姜夔在浙江武康时,是为戏张张鉴(字平甫)纳妾而作。张平甫是姜夔好友,姜夔依张平甫生活十年,“十年相处,情甚骨肉”。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢

传来消息未全真,生死应知子母分。蚤解胡笳悲蔡琰,不嫌荆布嫁陈云。

长号夜雨垂青血,薄祭秋风乱白纷。南望云南在何处,雁行凄断不堪闻。

鲁阳仰挥戈,羲和为纡辔。耿恭俯拜井,涌液出荒地。

精诚所感格,高厚靡不至。人生亦良难,如何殄其类。

蓬蒿满六合,惭愧真宰意。

头白那禁更白头,况逢秋月又添秋。笛飞瓜步空传恨,刀剪吴淞始断愁。

半壁东南馀虎兕,百年臣子总凫鸥。兔园断烂芝麻鉴,临极犹闻起一州。

和议成,兵革偃,清凉居士时策蹇。

巍乎高哉,太山之山三万八千丈兮,五岳之伯、万山之宗。
上有云官、霞伯、明皇、玉女、金台、石室高重重。
三十六天第一洞,是为蓬玄太空之上穹。
上帝赐以金箧之玉策,司命下土开群蒙。
自从崇伯子受命告厥功,至今七十二君坛壝留遗踪。
触石之云可以一朝雨,封突起,化作海岛二十金芙蓉。
三神尚有刘郎记,五官不受秦皇封。
东方有岩名日观,羊角而上千万盘屈始窥大门小户之天聪。
黄河西来如线走其下,齐州九点烟灭蒙。
秦观见长安,吴观见会稽,周观见洛嵩,圣人登之天下小似东龟蒙。
夜闻巨灵荡蹋西华峰,流血下染洪河红。
嵩高不生帝王佐,常山蛇怪两首而三瞳。
天上金乌下倒景,大星僭晓芒角流妖峰。
铁道人手持一雌一雄双铁龙,骑龙天关叩天语,夜拜日驾五色披祥虹。
天封地禅礼数绝,征兵三度谣嵩童。
博陆侯,狄梁公,虞渊取日扶桑东。
太阳当天天下白,照见地下虮虱金头虫。
金头虫,如蠛蠓。

乱中一任青春去,秪有閒愁作鬓华。日暮风吹古原树,杜鹃啼遍满林花。

云送馀雷捲雨收,林塘六月即清秋。山烟入树浓初淡,水鹤窥鱼去转留。

的的岩花幽欲笑,双双鸥鸟剧于游。停桡试问蓑翁意,佝偻晨宵此钓舟。

故乡一去四回春,此别那禁老泪频。方氏鉴湖曾卜隐,阮家南巷自忘贫。

白头粉绘随长夜,青史才名有故人。最忆酒阑歌板歇,清音无复袅梁尘。

徵士士龙之子孙,天马为胸气深厚。逸才致远谁能羁?少年气已干牛斗。

尔来狼狈一缊袍,豪荡肯居狐貉后。文豹深藏雾雨濛,潜蛟终作风雷吼。

相羊廛市昔倾盖,执雉定交欢握手。燕坐谈天试相语,击蛇掉尾还应首。

众人乃欲攘其踰,无异醯鸡喧瓮缶。獬冠蝉弁戏推许,鼠目獐头惭老丑。

嗟予退处操如蚓,分与穷猿擅林薮。虫飞蝠伏各有时,万物行藏信非偶。

文章藻绘亦安用,画虎不成徒类狗。宁为牧猪隐蒲博,虽非待兔聊株守。

豻袖无堪厕朝列,鹿门正可安农亩。君不见千秋麟阁诮猕猴,乌用丹青传不朽。

自笑野人多野思,并村随处意閒閒。赤城观里折丹桂,宝塔寺前迎晚山。

隔水归樵分路散,冲岚飞鸟认林还。秪言十里街头近,不计黄昏便掩关。

素律初回枕簟凉,松风飘泊入华堂。谭鸡寂默纱窗静,
梦蝶萧条玉漏长。归去水云多阻隔,别来情绪足悲伤。
霜砧月笛休相引,只有离襟泪两行。
风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊。梦回故国情方黯,
月过疏帘夜正凉。菱镜也知移艳态,锦书其奈隔年光。
鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。

东望乡关各一天,闭门閒坐思悠然。时催节候临端午,地尽江山到醴泉。

往岁忧劳浑是梦,老年眈静似成仙。感怀吟罢无他事,祝颂君王有万年。

皓首迁官仍万里,羁鸿分影乍惊秋。匆匆香国三年住,莽莽边城两度游。

客梦易醒偏夜雨,天涯难买是归舟。相逢重话西园旧,藓径筠廊卷里留。

龙褒有何罪,天恩放岭南。敕知无罪过,追来与将军。

而今莫放酒肠宽,且让诸君得尽欢。不战犹能豪满座,难降谁更怒冲冠。

清游片晌心逾淡,狂语当年胆尚寒。却笑老僧频劝醉,自倾馀沥举杯看。

山头云,松际色,早晚对君君未识。淳于梦,王质柯,点君不省如君何。

朱颜有时还不酡,君不闻,踏踏歌。情何浓,目何了。

形骸龙钟鬓丝皓,机关不破终于夭。有心曾悟几浮云,有耳曾闻几啼鸟?

檐树不风枝自鸣,落花半与春阶平。一天晴日已如是,况此夜来风雨声。

霜前柳条春后莺,好花落尽弹空筝。

日日飞鸣宣妙旨,幻华起灭复何疑。
可怜多少风尘客,去去来来只自欺。
玉机转侧金堂冷,石室斜开铁户明。
木鸡唤月壶天晓,泥牛吼花客游城。
吃粥了也,头上安头。
洗钵盂去,为蛇画足。
更问如何,自纳败阙。

狗吠何喧喧,有吏来在门。
披衣出门应,府记欲得钱。
语穷乞请期,吏怒反见尤。
旋步顾家中,家中无可为。
思往从邻贷,邻人言已匮。
钱钱何难得,令我独憔悴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包