少年游·戏平甫

双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。
扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。

译文与注释

译文
家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗?
答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。
注释
少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”“商调”。各家句读亦多出入。此词五十二字,前后片各两平韵。
平甫:即张平甫。张鉴字平甫,南宋将领张俊之孙。
双螺:指少女头上的两个螺形发髻,故旧有丫头之称。
双蛾:指美女的两眉。蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。南朝梁沈约《昭君辞》:“朝发披香殿,夕济汾阴河,于兹怀九逝,自此敛双蛾。”
碧云西:指美人住所。南朝江淹《休上人怨别诗》:“日暮碧云舍,佳人殊未来。”
桃叶:王献之之妾名,其妹名桃根。因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。
扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”
前溪:今浙江省武康县,县前有溪流。张平甫在此曾有别墅。
津头:河流的一头,也称渡头。唐王昌龄《送薛大赴安陆》诗:“津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。”

赏析

  上片是写张平甫所纳小妾别家的情景。“双螺未合,双蛾先敛”,言小妾束妆待发,准备出嫁的嫁头尚未做好,眉头就紧收起来,表明心情有些矜持和悲凉。“家在碧云西”,点出女子家乡幽远。接着“别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时”三句从三个层面来写姑娘的愁源。一是离开母亲的怀抱,二是跟随一个不熟悉的、无感情基础的人生活,三是不确定从自己去后能否有传说中的桃叶与王献之那样生活幸福。王献之爱妾桃叶的典故也映衬出张平甫的身份高雅和小姑娘的柔美可爱。

  下片“扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪”三句,写小姑娘坐上小船被载去张平甫的前溪别墅,一路上春意浓烈,更衬托出小姑娘无心去欣赏春光,自己心已无春情,愁绪满胸。“杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。”一路上行经绿杨垂荫的津渡,梨花高出墙外的园林,各自的心绪感想,只有两人知道。结句很有意味。“心事两人知”这样的情景,不能不让人发愁。

  姜夔以“桃叶渡江时”句,即点明张平甫纳妾之意,又在说小姑娘自己想是否有桃叶的幸福生活。用“泊前溪”交待张平甫把小姑娘纳去的地方。写“梨花”开出墙外,一是说明张平甫纳妾时间是在春天,二是反衬小姑娘心中已无春意,只有愁绪在心头。“匆匆”二字则体现对小姑娘的不尊重,有强行之意。“扁舟”用得又非常恰当,有偷偷摸摸,不是大张旗鼓之意。开拍就是“双螺未合,双蛾先敛”,很有不情愿,愁绪满心头之状。

  姜夔在此词里反映了男尊女卑的社会问题,男的娶妾,女的被迫嫁出。姜夔不一定意识到妇女要解放的道理,但他就在此词中写出了男女不平等的现状。小姑娘有苦有愁不敢言,只留心头,只能表现在眉头紧收。姜夔的笔下描写得细致,把一个大的社会问题,用一场“纳妾”过程揭露得淋漓尽致。或许也是有许多这样“男女不平等”的呼声,给后来“妇女解放”奠定了理论基础。若如此,姜夔此词当是许多“呼声”中的一种,而且是比较早的呼声。

创作背景

  此词作于姜夔在浙江武康时,是为戏张张鉴(字平甫)纳妾而作。张平甫是姜夔好友,姜夔依张平甫生活十年,“十年相处,情甚骨肉”。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢
猗猗嘉禾。
惟谷之精。
其洪盈箱。
协穗殊茎。
昔生周朝。
今植魏庭。
献之庙堂。
以昭厥灵。
客愁何并起,暮送故人回。废馆秋萤出,空城寒雨来。
夕阳飘白露,树影扫青苔。独坐离容惨,孤灯照不开。
兰烛照重茵,飞杯复几分。主人寒不寐,上客晓离群。
骑吏缘青壁,旌旗度白云。剑铭生藓色,巴字叠冰文。
华省思仙侣,疲民爱使君。泠泠唯自适,郡邸有谁闻。
巢由老箕山,遁世聊可耳。
临流愧尧舜,又甚陈仲子。
荷叶倚风摇败绿,蓼花霑雨卧衰红。
物华虽逐穷秋老,诗句翻从壮岁工。

闻郎好新变,缓歌为上声。危弦依柱走,犹是故时情。

病急须从标上治,如何缓处用工夫。庸医费尽箧中药,待得良医药有无。

墨子叹染丝,所叹一何长。染于苍则苍,染于黄则黄。

奚独染丝然,染国在所当。有染如伊皋,禹汤称圣王。

殷纣染恶来,既染国亦亡。染士如孔聃,死久道弥光。

李君潇洒姿,沦落在羁旅。
相见无长言,潸然泪如雨。
一身顾何为?七丧未能举。
江山隔中州,遥遥望乡土。
岂以途路艰?所值时节迕。
乌鸟有私情,而人复何处?行行望苍天,那知此情苦。
郭范久不作,此义孰为补?

百年神物会,出此远人村。浪汹江翻屋,沙崩树齧门。

芋魁锄地底,鹿角长溪痕。开辟当天意,瀰茫恨吐吞。

越鸟栖不定,孤飞入齐乡。日暮天欲雨,那兼羽翎伤。
州民言刺史,蠹物甚于蝗。受命大执法,草草是行装。
仆隶皆分散,单车驿路长。四顾无相识,奔驰若投荒。
重门下长锁,树影空过墙。驱囚绕廊屋,bb々如牛羊。
狱吏相对语,簿书堆满床。敲枷打锁声,终日在目旁。
既舍三山侣,来馀五斗粮。忍学空城雀,潜身入官仓。
国中天子令,头上白日光。曲木用处多,不如直为梁。
恐孤食恩地,昼夜心不遑。仲夏天气热,鬓须忽成霜。
社鼠不可灌,城狐不易防。偶于擒纵间,尽得见否臧。
截断奸吏舌,擘开冤人肠。明朝向西望,走马归汶阳。

季子游秦日,相如困蜀年。敝裘人共笑,怀瑾我年怜。

一旦风云合,崇朝事业鲜。黄金誇相印,负弩耀归鞯。

穷达畴能测,荣枯那足喧。嗟哉梁伯子,允矣翰场贤。

龟岭曾谈艺,鳄湖更对玄。文章惊斗灿,藻思类河悬。

青紫斯同拾,声华拟并妍。谁知灵凤翼,偶屈九霄缘。

豹隐君犹昔,鹏抟我幸先。岐途讵可怨,壮志自须坚。

荆璞宁终弃,隋珠不久捐。愿言崇令德,金马待朝天。

记得秋高太华过,振衣绝顶瞰黄河。金沙风疾青盘鹗,玉女烟销翠拥螺。

久客方知歧路险,閒情毕竟故园多。何年学种陵巅黍,长柄重携扫绿萝。

系缆石城下,恣吟怀暂开。江人桡艇子,将谓莫愁来。

山光潭影冷清晖,坐久新凉欲袭衣。忽漫推窗满庭月,六朝松老树阴稀。

夜合花开香满庭,翠枝拂槛玉娉婷。诗人剩有高阳兴,相对冷然宿酒醒。

运去中华力不支,一时神器属胡儿。波涛怒激神鼍奋,风雨愁闻鼓角悲。

灵驭九原随鹤化,忠魂千载翊龙飞。登临何限伤时泪,挥向厓山剔古碑。

宝历登三祀,觚坛类两仪。居歆修大报,肇祀述前规。

景迓初阳吉,斋严一月期。采章循节俭,缊豫屏纷离。

辂象停方贡,兵骖却道驰。殊庭崇祝告,太室款灵娭。

黄道晴曦丽,青郊湛露滋。龙常腾旎旖,蜺羽胜葳蕤。

列戟森宾卫,严更警禁帷。苍圆尊上帝,黄粹见方祇。

馥郁阳宫燎,芬芳帝籍粢。非烟浮羽籥,叶气冒尊彝。

济济锵圆玉,峨峨会采?。云裙纷下逮,月璧粲昭垂。

合奏谐纯绎,登歌美缉熙。贰觞勤俟献,虚次迄亲祠。

翊翊灵施佑,禳禳嘏致祠。招摇回左翿,阊阖敞南离。

侍仗朝绅拥,升楼禁跸随。胪驩皆岳抃,驿赦霈皇慈。

都号登瑶册,追思遗宝龟。燕谋端有自,鸿祉浩无私。

肃穆东朝贺,登闳宣室釐。庆绵千岁统,欢奉万年卮。

盛事辉三古,庞恩被八维。至诚深可卜,满假务深思。

兢业传家法,盈成保庆基。万方严表正,九篑戒功亏。

帝寿齐南极,边尘静北陲。具臣怀美报,成命绎周诗。

禁里霏霙朔气饶,萦风飘度蓟门遥。
初翻金马飘飞絮,渐集铜龙似薄绡。
百子银题全合色,万年花发半封条。
悬闻睿诏赓黄竹,伫待东曹染赤毫。

荒郊秋老木萧摵,孤岩幽旷仙灵宅。龙去不知几多年,但余寒湫三百尺。

岩中古咏与今题,墨晕劖满不留隙。摩崖破藓见残碑,衮衮诸公列党籍。

端履门外已勒名,如何瘴乡也镌石。元祐去今六百秋,姓字了了存点画。

中间纵有剥蚀文,依稀犹可想遗迹。山灵不可没奇人,故留奸名显端硕。

不然多少断碣半销磨,何故贞珉不泐今犹昔。我来坐卧其下先顶礼,瞻望鸿名如圭璧。

可惜石工愧安民,不畏鬼非兼人责。诸老历历应星辰,当年羽士曾避席。

不知元长欲欺谁,亲挥毫素面不赤。宋业成灰太师殄,三百八人名犹赫。

至今墨客过碑前,指点蔡京笑哑哑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包