清溪半夜闻笛

译文

注释

　　“羌笛梅花引，吴溪陇水情”以铺叙的方式来描绘出一幅羌笛笛声哀怨、陇头流水幽咽的荒凉凄美画。诗中荒凉壮丽与哀怨婉转也是直接用羌笛吹出的。诗人夜半闻笛声，或许笛子所奏的是《梅花引》之曲调，或许根本不是悲愁的曲调，但诗人联想到悲愁的身世和处境，从而引发了悲愁之情。《陇头歌》：“陇头流水，鸣声幽咽”，可见陇水之情乃是悲愁之情。李白《秋浦十七首》之第二首有“清溪非陇水，翻作断肠流”之句，可见这里的“清溪陇水情”乃是断肠之情。

　　“寒山秋浦月，肠断玉关声。”此处的寒山当在秋浦，而玉关声应该是使人肠断的悲声，因“春风不度玉门关”，亦表达出诗人常以玉门关形容去国离乡的忧愁。月光、流水、笛声、断肠人便是构成这幅画图的基本元素。

　　从此诗可以看出羌笛已经和表现征战之苦、思乡之痛 的《从军行》、《度关山》联系起来了，集中表现家国之思、思乡之痛。这主要是因为羌笛多与出塞、关山、陇头水等边塞的地名相联系，而这些地名令人自然而然想起荒凉的边关塞漠、流血厮杀的战场、久戍边疆未归的将士。而诗歌的基调是低沉的、伤痛的。

　　《清溪半夜闻笛》为李白天宝十三载（公元754年）游秋浦（今安徽贵池）时所作。天宝十二载（公元753年），李白五十三岁。早春赴长安，想陈列济世之策。陈策无果，回天无计，于是离去。同年秋，李白南下安徽宣城。此后李白连续三年都在安徽宣城。

乱山深处翠光浮，山寺归来泛彩舟。十里峰峦凝翠霭，一溪烟雨洒清秋。

渔灯照水明还暗，野桂飘香散不收。只向画中求好景，不知身在画中游。

碧草已堪剪，长江二月头。林深藏宿雨，岸豁聚春流。

潮背燕支浦，山横桑落州。松醪欺客病，易醉苦难投。

落花閒院春衫薄。薄衫春院閒花落。迟日恨依依。依依恨日迟。

梦回莺舌弄。弄舌莺回梦。邮便问人羞。羞人问便邮。

听雨看云暮复朝，谁于笼鹤采丰标？不禁多病聪明减，讵惯长閒意气消？

静里风怀元度月，愁边心血子胥潮。可知战胜浑难事？一任浮生付浊醪。

无翼而飞无胫走，辰发幽都巳南斗。一丸红蜡半通函，喧杀青童与白叟。

珊瑚未尽铁网愁，霜蹄暂蹶麒麟吼。了知妍丑任瞳人，未必枭卢真好手。

柳浪千顷雪粘天，月下洼尊花下臼。隔年兄弟校眉髭，面上浮纹添八九。

南郭种蔬西郭田，山前著屐山后酒。少年爱惜等佛名，今日公然破敝帚。

幽窗日上簟纹红，绝胜朝参与卯酉。颠毛那许更乌纱，花鸟云烟共白首。

使车乘晓出都门，东去关河春色繁。草遍王程驰白日，花深官舍闭黄昏。

灯前独检于公传，海上还分孝妇冤。应待高秋登日观，满山松桂一开樽。

失脚渔矶返棹迟，几回石上候来期。老翁岩下诸年少，总解题诗笑鬓丝。

七里原头营别业，三间堂下有东篱。霜林不尽天如洗，都是山人未了诗。

斥鴳擅蒿林，仰笑神凤飞。坎井蝤蛙宅，神龟安所归。

恨自用身拙，任意多永思。远实与世殊，义誉非所希。

往事既已谬，来者犹可追。何为人事间，自令心不夷。

慷慨思古人，梦想见容辉。愿与知己遇，舒愤启幽微。

岩穴多隐逸，轻举求吾师。晨登箕山巅，日夕不知饥。

玄居养营魄，千载长自绥。

姑待三年采，聊为卒岁谋。可怜齐鲁俗，乃欲比封侯。

秦关扼塞势岧峣，四扇门通万里遥。潼水入河趋北折，虢州分陕望中条。

山皆壁立碉楼险，地有人耕战骨销。兵甲只今长不用，勒铭吾欲笑孙樵。

陈辞敷衽太忉忉，《天问》翻怜《九辨》劳。千古蛾眉招众嫉，美人心事易《离骚》。

莫怨春归早，花余几点红。
留将根蒂在，岁岁有东风。

惯乘霄汉鹤，翻说淤泥莲。可惜玉台处，等闲闲几年。

最爱前人一语真，豪华落尽见真淳。我今特与梅花约，桃李相逢各认春。

卸却钗钿。湿云一朵覆腮莲。自说小名呼锦瑟。裙腰窄。

吃剩香茶佯献客。