译文与注释
赏析
首联“玉瓶沽美酒，数里送君还”写携酒送别。唐诗中的离别总是弥漫着浓浓的酒香，这首诗更是如此，开篇未写送别先说沽酒：精美的玉瓶里盛着新买的香醇的美酒，送君数里，终于到达分别的地点。这两句好像平平叙述，实际上蕴含了对朋友深厚的情谊：瓶为“玉瓶”，酒为“美酒”，从容器的精致名贵和酒的香醇清洌可以看出作者对友人的重视。这种感情在第二句更加明确：“数里送君还”，送君数里，可见为了送别朋友走了很长的路，惜别之情见于言外。
颔联“系马垂杨下，衔杯大道间”紧承上句，写作者与朋友在长满垂柳的大路边下马停留，临别再饮上几杯饯行的酒。古人有折柳赠别的习俗，所以送别诗中常见柳色依依。系马于垂柳之下，举杯于大道之间，作者通过两个前后相承的动作，营造出一种开阔畅达的意境，暗示出这并非是一次黯然销魂的伤情之别。需要提出的是，这两句语言虽舒缓平易，却有一种很强的画面感，垂杨、大道、系马、举杯，使读者眼前浮现出一幅柳阴送别图，给人以美的享受。
扬州地处内陆，并不靠海，也没有十分广阔的水域，所以颈联“天边看渌水，海上见青山”当是作者与友人谈话的内容，而非眼前实景。不管是久别重逢还是即将离别，相知的人似乎总有说不完的话，这两句是对朋友说：此去一行，你将会有许多美好的经历，可以在遥远的地方欣赏大海的美景，可以在广阔的海面上见到缥缈的青山。对美好前景的展望寄寓着对朋友的衷心祝福，不见勉励之辞而暗含勉励之意，景色的描述中凝结了深厚的情感，可以看出作者高超的写作技巧。
有了颈联两句展望美好前景所作的情感铺垫，最后一联的豁达结尾也就水到渠成了：“兴罢各分袂，何须醉别颜。”畅饮美酒、畅谈友谊，但终究还是要离别。作者好像在劝慰朋友：既然等待你的将是丰富美好的旅程，那么就快点启程吧，我们不须作小儿女的离别时的伤情之态，甚至饯别的酒也不须喝醉。将这次离别当成一个美好旅程的开始，将来重逢再细叙别后种种……
李白这首诗一改赠别诗伤感忧郁的常见基调，惜别而不伤别，语言平易自然，意象开阔疏朗，情调昂扬乐观，显示出作者豪放洒脱、风调俊爽的豁达性格。
创作背景
未高烝远气，半上霁孤形。赫奕当躔次，虚徐度杳冥。
长河晴散雾，列宿曙分萤。浩荡英华溢，萧疏物象泠。
池边临倒照，檐际送横经。花树参差见，皋禽断续聆。
牖光窥寂寞，砧影伴娉婷。幽坐看侵户，闲吟爱满庭。
辉斜通壁练，彩碎射沙星。清洁云间路，空凉水上亭。
净堪分顾兔，细得数飘萍。山翠相凝绿，林烟共幂青。
过隅惊桂侧，当午觉轮停。属思摛霞锦，追欢罄缥瓶。
郡楼何处望，陇笛此时听。右掖连台座，重门限禁扃。
风台观滉漾，冰砌步青荧。独有虞庠客，无由拾落蓂.
芙蓉城里人如画。春伴春游夜转夜。别后知他如何也。心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。
飒飒西风冷。挂林稍、微茫淡月，碧空澄净。己被鸡声催人起，落落溪桥幽径。
舞黄叶、随风不定。店舍无烟关山远，渐轮蹄、惊动栖乌醒。
襟袖裂，晓塞劲。
新霜路滑鞭敲镫。板桥头、萧萧寒溜，明星尚烱。指点前村依稀见，野火孤灯相映。
望不尽、鱼天耿耿。一片朝霞烘远树，涌红暾、宿草霜华净。
云断处，误山影。
谢庭玉树，乍临风，摇曳，乌衣巷里。何处羊车还洛市，皎皎双瞳如水。
洗马清神，黄门隽格，少小能文史。玄亭问字，慨然逢故人子。
相对芳树高轩，青灯残夜浅，流萤娓娓。转盼河桥解缆去，搴尽江皋兰芷。
燕翼堪怜，凤毛有待，西水浮新芑。春阳努力，眼中吾且老矣。
小径横斜去，经过绿水园。园丁劳指点，邻女喜寒暄。
薄雪凝阴榭，低枝压短垣。同行莫攀折，赢得糁衣繁。
平生远游志，万里乘长风。飘飘临倒影，高举淩苍空。
北至北溟北，东至东海东。何其形迹淩，此愿将莫从。
大鹏罹罗网，戢翼居樊笼。之子金闺彦，锦绣罗心胸。
文星见眉宇，嘘气如长虹。又如插六翮，翛然驾高穹。
自言有远役，秉节飞六龙。何以为前驱，雨师与丰隆。
将命遄朱鸟，呵护先祝融。予闻为起拜，高歌壮其行。
持被恋入直，安足为士雄。丈夫志六合，岂在寰堵中。
晚稻不及秀，日炙根土烈。
踏车激湖水，车众湖欲竭。
得泉如沸汤，旱土湿未彻。
老农祝天工，叩额眼垂血。
游云不作雨，风至辄散灭。
昊天未悔祸，牲玉无徒设。
谁能缚妖魃，敕起龙泼刺。
群分未辨，类聚兹式。天眷休明，且求至德。御繁实简，制动惟默。
官府百王，衣裳万国。
中叶遭闵，副内多违。悠悠灵贶，爰有适归。于昭睿后，抚运天飞。
凝居中县，神动外畿。
悬象著明，离光乃位。我有储德，徽猷渊备。长寿察书，龙楼回辔。
重道上庠，行遵儒肆。
朝阳有干，布叶萋萋。思皇威矣，鹓羽高栖。出驰先辂，入秉介圭。
瞻秦望井，建鲁分奎。
求贤每劳，得士方逸。有觉斯顺，无文咸秩。万箱惟重，百锾载恤。
屈草戒谀，阶蓂纪日。
文教已肃，武节既驰。荣光可照，合璧如规。载怀姑射，尚想瑶池。
濯龙乃饰，天渊在斯。
作乐顺动，实符时义。上春初吉，亦留渊寄。红树岩舒，青莎水被。
雕梁虹拖，云甍鸟跂。
高悬甲帐，周褰黼帷。长筵列陛，激水旋墀。浮醪聚蚁，灵蔡呈姿。
河宗跃踢，海介夔跜。
弱腕纤腰，迁延妙舞。秦筝赵瑟，殷勤促柱。降席连緌，称觞接武。
稽首万年，献兹多祜。
天地既成，泉流既清。薄暮沾幸，属奉文明。将标齐配，刻扫秦京。
愿驰龙漠，饮马悬旌。
买陂塘旋栽杨柳，诗人何逊曹务。水云乡里看云锦，不羡落花红雨。
如顾渚。脍鲜鲫银丝，画舫萦回屿。花娇欲语。任潋滟荷觞，淋漓宫锦，痛饮是佳趣。
虚闲地，更有图书如许。坑灰追笑嬴吕。北窗一榻清风细，读罢羲文章句。
姑置醑。对避暑楼台，名画宣和谱。亭前桧古。看黛色参天，霜皮溜雨，闲煞汉阴圃。
阁前冠冕照青春，日下除书拜紫宸。神武又平南海尉，绥怀遥寄玉堂宾。
鹓鸾不久违中禁，礼乐从今及远人。何处相思不相见，斜阳独立楚江滨。
