上之回

译文

注释

　　全诗十六句，分为三层。前六句为第一层，明写美人失宠，为下一层转出恣意淫乐之意作铺垫，实则以美人自况，叹己不遇。开篇对景起兴，突兀而出，“三十六离宫，楼台与天通”，西都有离宫别馆三十六所，楼台林立直逼云端，何等之高又何等之多；并且“阁道步行月”，在横悬于楼阁间的通道上，月儿缓缓移动像是悠闲漫步，是何等奇丽又何等飞动。然而如此富美佳景，只有美人空守楼台!林立高耸的楼台与孤独孑然的美人形成强烈对比，衬出美人的幽独、冷落和空寂。原来是“恩疏宠不及，桃李伤春风”，帝王并不留恋这人间的美人。君恩疏远，宠爱不及，春风不度，桃李失色，不由令人追寻究竟而生出下层。

　　中间六句为第二层，极写武帝出游回中声势之壮。先以“淫乐意何极”承上，“意何极”犹言何等极意纵情，再以“金舆向回中”启下。回中宫为秦时所建，在今陕西陇县西北。汉武帝元封初至雍，曾开通回中道，后多次游历赏玩。下两句极力状写武帝出游的赫赫声势。“万乘出黄道，千骑扬彩虹”，黄道本指日行之中道，古以日为君象，所以又指天子所行之道。这两句说汉武出游回中，只见御道上车辆万乘，兵马千骑，上有旌旗飘扬，如彩虹垂天。本来有此二句足以称盛，诗人还觉不够酣畅淋漓，又补足两句：“前军细柳北，后骑甘泉东。”这两句说车队兵马前后相续，绵延三百余里。这当然是一种极力夸张，但淋漓尽致地形象化地表现了汉武极意淫乐，构成呼应。

　　相传汉武游回中，时有歌美其行，道是“游石关，望诸国，月支臣，匈奴服。”如果真是这样，这一极盛出游的场面还无可厚非，那是向北方的月支、匈奴显示汉家国威，迫慑对方俯首称臣的壮举。然而诗人却不这样认为，而是笔锋一转，进入第三层：“岂问渭川老，宁邀襄野童？”昔周文王出猎之前曾从卜中得知可以获霸王之辅，于是出猎，果然在渭水之上遇太公，时太公垂垂老矣，而文王载与俱归，立为师，周室因此而兴。襄野童典出《庄子·徐无鬼》，大意说黄帝将见至人大隗于具茨之山，至于襄城之野，黄帝与随行人员都迷了路，问牧马童子，童子不仅知大隗和具茨之山，还告诉黄帝治天下莫过于无为。黄帝称童子为天师而告退。这两句是说，汉武出游回中，岂是像文王那样渭滨求兴霸业之贤辅，或是像黄帝那样襄野问为天下之大道，都不是，而是“但慕瑶池宴，归来乐未穷”，汉武所企慕的只是神仙之道，在神仙所居的瑶池来挥觞宴饮，纵享仙界之乐，归来还沉醉其中余兴不尽。

　　这首诗借汉武帝讽唐明皇，因此其忧患是深沉的，而全诗的风格却是“悲懽含蓄而不伤，美刺婉曲而不怨”（《诗法家数》）。诗中描写汉武极意淫乐，喜好神仙是极力烘托，反复渲染。先着力写宫馆之众，楼台之高，阁道之壮，佳人之美都管不住汉武，烘托出淫乐之极，后以“万乘”，“前军”两联的工整对仗，渲染出汉武出游的声势之威，好仙之极。这一连串的描写，空间阔大，景象壮观，极力驰骋，意绪骏快。最后笔锋一转，“岂问”两句陵地跌宕，使极力驰骋的思绪猛然一顿，在大起大落之中使其刺时叹己的主题得到了强化的表现，其鲜明如红梅映雪，空谷传音。可以说此诗蕴含深厚，豪中见悲是其最鲜明的特点。而在结构上上下回环，层层相生，语言上华丽缤纷，气势直下；在立意上高古典雅，超迈逸群。

不知何世界，有处似南朝。石路无人扫，松门被火烧。

断幡犹挂刹，故板尚支桥。数卷残经在，多年字欲销。

多事垂杨管送迎，长条折尽短条生。不知几许东风里，犹带轻烟罥晚晴。

万壑风泉秋正哀，四山云雾晚初开。不因王事兼程入，安得閒行向北来？

登陟未妨安石兴，纵擒徒羡孔明才。乞身已拟全师日，归扫溪边旧钓台。

腊日慈颜初度，绣衣北阙驰情。凤凰台下烟花簇，计是过家程。

鹤发鸾章日映，锦堂绿酒春生。雪毫写罢江南曲，紫阁正平明。

古道一鸣鞭，苍茫雨后天。湖明春草外，寺隐暮云边。

野浦还垂钓，山房欲问禅。客中幽事少，独愧白头年。

腊雪连朝冷气严，喜闻宜麦更宜蚕。老夫正为苍生幸，冻死穷庐分亦甘。

山幽幽，水悠悠，乔林落落依崇丘。夕阳在地凫鹥散，二三归客呼行舟。

清霜被野晚风急，白露带袂寒江流。蒹葭远渚飘叶赤，浦溆荒桥乱山碧。

回汀迷岸几渔家，霁月遥天两飞翼。古来画法惟荆关，北苑犹推李郭间。

不妆巧趣合天造，云烟澹漠江南山。汪子才华出群骥，文墨有成探画意。

珍藏此幅动十年，肆笔鲛绡每丰势。愧我少年游越吴，壶仙泼墨倾金壶。

风潮雨濑盈尺素，易画稍窥龙马图。久遗毫墨藉云卧，乔木重是青珊瑚。

云中山，天际水，昔欲壮游今倦矣。锦城春色绣围空，画阁晴光香雾洗。

湘水閒情兰蕙丛，剡溪逸兴林峦许。爱子芳年笑我衰，琴书满座娱清晖。

青云高步矫驰翮，焕耀家声光陆离。得失几何纷代谢，遗墨萧条动无价。

尘世驱驰待渡人，谷霭川霏竞高下。严滩钓艇一叶微，鲙鲈得味轻王霸。

石门越宿大船坊，平望湖开一鉴光。午过吴江风力顺，姑苏台下吊吴王。

朱楼临大道，画戟列高门。问是谁人第，疏封两国尊。

任侠若孟公，养士拟平原。客趿明珠履，宰胹封熊蹯。

长儿尚公主，中子守名藩。睥睨仇雠报，诛求乡里怨。

一朝被流放，不得窥田园。富贵如浮云，飘散岂常存。

阶有蒿莱长，门无车马喧。鸺鹠鸣废井，鼯鼠上颓垣。

豪华易凋歇，往事那可论。空馀乞墦者，犹是侠王孙。

攘攘忽超岭，冥冥遂投村。不知来远近，但见行者奔。

风起草木动，牛鸣人语喧。妻子局道隅，泪下声吐吞。

老翁墙头看，为我启重门。掬泉沃烦热，坐我林竹根。

稍觉颜色定，岂知心魂翻。兹行寔仓卒，感君言貌温。

平生亲与友，此日焉足论。

自我来太平，十日五巡乡。一到松门城，六夜宿箬簧。

凡再至三至，新河及新场。足迹遍东南，更涉大陈航。

乘风破海浪，百里犯重洋。兼至隘顽城，除夕食不遑。

鸣琴易鸣笳，谁云不下堂。每每督队出，有如事戎行。

前行列营哨，到处联团防。炮声雷訇匉，旗影风飞扬。

冒雨群如沐，犯雪冻欲僵。我劳民未安，中夜起徬徨。

且喜入新年，暂可息尘忙。行行复至郡，乃为迎送忙。

真人昔未起，奔鹿骇四方。连延天目山，两乳百里长。

有地跨江海，无种生侯王。中宵燎穹旻，列石表坛场。

朱旗大梁野，英气吞八荒。寥寥百年后，故物亦已亡。

所馀彼巉岩，峰巅屹相望。主人承明老，星斗工文章。

筑亭紫霄上，坐客苍株旁。攀云弄明月，晓星生扶桑。

禹山隔波涛，简书永埋藏。愿逢希夷使，水土还故常。

零落栏杆暗藓侵，花苞憔悴怨春深。吾君意在延经艺，不学前王宴豫心。

半生埋涧壑，幽事逐清真。煮雪消残夜，推窗见早春。

得教双眼阔，不厌一身贫。坐拨炉中烬，红轮特地新。