焦山望寥山

石壁望松寥，宛然在碧霄。
安得五彩虹，驾天作长桥。
仙人如爱我，举手来相招。

译文

注释

　　千余年前的焦山北面，可能没有滩涂，而且没有上山登高的百十步台阶。“石壁望松寥”是实景。“宛然在碧霄”，是半实半虚的描述。山虽然矮小，但由于耸立在长江上，看起来也变高了。“安得五彩虹，驾天作长桥”，显示了丰富的想象力。彩，一作“采”。“驾”，似乎应是“架”，或许是后人抄录有误。最后，诗人展开了更加丰富又大胆的幻想：“仙人如爱我，举手来相招”。李白成天就想成仙，他被当时的人称为“谪仙人”，认为他是上天下凡的仙人，总有一天要回去的。如果说这首诗是成功的，那么很大程度是由诗人在诗中表现出来的幻想逐步递进决定的。三阕诗一层比一层加大了幻想成分。使读者逐步摆脱了狭窄的天地，希望看到或部分看到了广阔无垠、瑰丽无比的世界。以此加强诗的艺术感染力。诗人的幻想，使读者随着他的笔端，展开幻想，摆脱实景的拘泥，进入了广阔无垠的世界，更加深刻地理解诗的思想内容。诗人企盼要求有一个宽松的自由发展的环境。诗人不仅靠理智，而且靠幻想和激情，写出了好诗。

　　从此诗中的实景来看，诗人心情开朗，感情热烈，雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句，浪漫主义的诗风已趋于成熟。

　　李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗，当作于此时。

春在粉墙西，墙里不知春色。惟有桃花一树，似故园益识。
晚来携客上南楼，山外又山隔。准拟清明何处，问东风知得。

霅霅前溪白，苍苍後岭巍。
人疑槎上客，星合蚌中晖。
影转阑干迥，杯行漏鼓稀。
只知夸粉黛，不向桂边归。

触事无非学，非儒果误身。
体中识天地，笔底定君臣。
安乐堂前月，希夷枕上春。
是应家有子，不止活千人。

退食悠然抱远思，西园拄笏看山时。春留别坞花明树，雨过閒塘水到篱。

官况不违丘壑想，才名兼得庙堂知。爱君忧乐关天下，长对苍生擦两眉。

好笑南郭翁，白鬓爱杨柳。如今十月后，犹饮菊花酒。

杨柳色渍面，菊花香渍牙。喉咙溜香汁，肠胃浮香葩。

所饮几何酒，所吟无限诗。若言丝与管，便是吟哦时。

心无一事累，意与千古期。一身成土木，两脚登云霓。

但欲比陶潜，岂肯为杜微。公有如此客，可不使公知。

更问公安否，且喜公来归。

古人不可知，今人我对君。有时发狂嗔，太和自氤氲。

银甲挑灯玉荷小，黄篆冷香沉绣阁。清耿耿夜迢迢，寒透朱箔，倚枕和衣倒。
纱窗外雨潇潇，我则见叶落闲庭风自扫。
　　【喜迁莺】
　　听风声雨哨，小帘栊分外寂寥，难熬。更深夜迢，则听的檐马玎不住敲。
几般儿厮斗炒，一会家肠荒腹热，一会家心痒难揉。
　　【出队子】想才郎容貌，另一样丰韵标。他生的恬恬净净不轻乔，更那堪老
老成成不做作，洒洒潇潇，比别人不溷浊。
　　【幺篇】论聪明俊俏，作诗赋用尽巧。编捏成裁冰剪雪字低高，言谈处巽
玉喷珠舌上挑，咽作处换气偷声礻肯巧。
　　【刮地风犯】则为你骨净容恬，引的人魂离壳。两情浓似漆如胶，行坐处似
美玉连环套，几时曾离了分毫。每日家梦断魂劳，他与我绿窗欢笑，他与我镜台
同照。我惊鬓，他画眉，并肩紧靠。似青筠间碧桃，一对儿凤友鸾交。
　　【西门子】步花阴几度临池招，他和俺似鸳鸯比并娇。撒地百般人行要，
半撒嗔半撒嚣。他生的动静儿别，才貌儿标，论宫商井井皆有条。他生的动静儿
别，才貌儿标，善将那琵琶按六幺。
　　【古水仙子】我、我、我，自忖度，是、是、是，曾记得欢娱那一宵。俺娘
铁石心肠，更狠如虎豹，将、将、将，好姻缘成架阁。他、他、他，一密里铲快
钢锹，焰腾腾烈火烧袄庙，翻滚滚水淹桃源道，呀、呀、呀！生拆散凤鸾交。

蟠桃结实许谁偷，笑作承华殿里游。
紫辇不留青鸟去，小儿空识茂陵秋。

阳山蛇不蛰，洳泽鸟犹攒。暂息流膏雨，将似怨祁寒。

文衣夜不卧，蔬食昼忘餐。洁诚同望怨，惟馨等浴兰。

江苹享上帝，荆璧奠高峦。繁云兴岳立，蒸穴动龙蟠。

渭渠还积水，滮池更起澜。

去年从越障，今岁没胡庭。严霜封碣石，惊沙暗井陉。

玉篸久落鬓，罗衣长挂屏。浴蚕思漆水，条桑忆郑坰。

寄书朝鲜吏，留钏武安亭。勿言戎夏隔，但令心契冥。

不见酆城剑，千祀复同形。

启重帷，重帷照文杏。翡翠藻轻花，流苏媚浮影。
瑶笙燕始归，金堂露初晞。风随少女至，虹共美人归。
罗荐已擘鸳鸯被，绮衣复有蒲萄带。残红艳粉映帘中，
戏蝶流莺聚窗外。洛滨春雪回，巫峡暮云来。
雪花飘玉辇，云光上璧台。共待新妆出，清歌送落梅。
入丛台，丛台裛春露。滴沥间深红，参差散轻素。
妆蝶惊复聚，黄鹂飞且顾。攀折殊未已，复值惊飞起。
送影舞衫前，飘香歌扇里。望望惜春晖，行行犹未归。
暂得佳游趣，更愁花鸟稀。
且学鸟声调凤管，方移花影入鸳机。

客心方外更无方，经笥便便即裹粮。舌倩妻看云尚在，代耕有具首应昂。

丛坟垒垒碧山腰，吟社风流迹已消。日暮谁家作寒食，纸钱灰起隔林飘。

山势趋东尽，观潮到海门。荡云开列屿，浴日见初暾。

波撼惊龙吼，涛翻失马奔。太阴亏晦朔，元气与谁论。

予虽筮仕久，治术未全谙。惟君早练达，馀绪更深湛。

剖陈壮词色，倾听似饴甘。月白风清夜，咨诹至再三。

自此易分手，擿埴每怀惭。

新月巧穿山，桂树影高群木。任使云遮烟锁，自春辉秋绿。我来折得最高枝，踏破一轮玉。宝斧脩教圆样，放十分光足。

一藏一切藏，错。
随隐随时隐。错。
霭霭春云，眼中金屑。
直饶并到帝王前，总是一团闲落索。
这落索，天将以夫子为木铎。

巴江万古自流东，黯淡江头夜夜风。筹饷曾输粮积阜，冲营犹吐气成虹。

邛须我友嗟从义，屡顾尔奴叹匪躬。早晚洗兵银瓮出，忠魂凛凛太清中。

惜花心事，不由人、蝴蝶梦魂先觉。刚纳绣鞋行掠鬓，仰见斗横林杪。昨日深红，今朝轻白，颜色殊昏晓。此中滋味，料他尘世知少。
问二十四番风，寒梅并绛楝，始终俱好。须看未开开又谢，多少落英颠倒。彩缀隋园，鹿游唐苑，哀乐无凭祷。此音谁寄，凭阑犹把琴抱。

绿晕双蛾新画眉，风流堪赋比红儿。绣窗无人解春意，行傍辛夷折柳枝。