更漏子·独倚楼

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。


曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

译文与注释

译文

想当年在东门外与你分别,路边垂柳依依,你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋,几度秋去又秋来。此处一别,漂泊江南,我在江南独倚高楼把你思念。

我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。

注释

东门:指洛阳东门。

纤(xiān)手:女子纤柔的手。

一叶落,几番秋:《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。

搔(sāo)首:挠头。指有所思。

侵寻:渐渐扩展到。

赏析

  这首词写游子之思,富有画面感。“上东门,门外柳,赠别每烦纤手”,写的是春天在城外折柳送别。古代送行时,折柳枝赠别亲人,是普遍的习俗,也成为文人常用的表达离愁的场景,如白居易《青门柳》“为近都门多送别,长条折尽减春风”。这首词中,上东门外,是自东汉以来就作墓地的北邙山,气氛肃杀。上东门外送别,更添凄凉感受。“赠别每烦纤手”,即每次劳烦女子折柳赠别。

  “一叶落,几番秋,江南独倚楼”写秋天倚楼眺望。“一叶落,几番秋”出语平淡,但蕴藏无限感慨,落寞的感受,失意的情绪皆在其中。对落叶的敏感,事实上是对时光流逝的敏感,意味着离别日久,离愁日深。倚楼远望也是典型的表现思念之情的场景。温庭筠词《望江南》“梳洗罢,独倚望江楼”句写的是闺中思妇倚楼,等候归人;柳永《八声甘州》则写游子独立楼头,“望故乡渺邈,归思难收”,并且想象故乡妻子也“妆楼颙望,误几回、天际识归舟”,词中描写的季节是“一番洗清秋”,与本词相同。

  “曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁,侵寻天尽头”都是承接前文“江南独倚楼”而来。“搔首”即以手搔头,常用以表现男性焦急或有所思的样子,如《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,唐高适《九日酬颜少府》“纵使登高只断肠,不如独坐空搔首”。主人公倚阑干远眺,久久伫立凝望,直至傍晚,时光流逝而孤独依旧,无奈搔首。目光投向远处,无限离愁也仿佛随之蔓延到天尽头。

  关于贺铸的词,词评家陈廷焯《白雨斋词话》曰:“方回词,胸中眼中,另有一种伤心说不出处,全得力于楚骚,而运以变经,允推神品。”此论较为公允。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
越国云溪秀发时,蒋京词赋谢麟诗。
后来若要知优劣,学圃无过老圃知。
泪荷抛碎璧。正漏云筛雨,斜捎窗隙。林声怨秋色。对小山不迭,寸眉愁碧。凉欺岸帻。暮砧催、银屏翦尺。最无聊、燕去堂空,旧幕暗尘罗额。
行客。西园有分,断柳凄花,似曾相识。西风破屐。林下路,水边石。念寒蛩残梦,归鸿心事,那听江村夜笛。看雪飞、苹底芦梢,未如鬓白。
三分香有七分清,月冷霜寒太瘦生。
山泽之儒君识否,乐天姓氏谪仙名。
提三尺兮臣诸侯,争天下兮裂九州。
时不得兮绝淮流,江虽可渡兮吾何求,
宁斗死兮羞汉囚。

病着先寻丘首地,林松已约野僧栽。他年地下从诸老,何必人间咏八哀。

群处谅有适,单居恒鲜欢。乐只众君子,斋沐此盘桓。

华缸照绮席,香气蔼焚兰。爰理峄阳桐,为我三四弹。

迟迟写适意,宛宛含幽叹。怡我中和抱,涤我沉郁端。

所怀在古操,焉知清夜阑。

岷峨一线江滥觞,意行万里无留藏。五湖洞庭洑熊湘,衡岳岿然锁其旁。

离堆砥柱洞相望,湍流横溃不得狂。挽回断港济绝航,一齐众楚势莫当。

三芝五饵别有方,狂简痼疾滨膏肓。天遣奔波赴洄湟,回视坎井足跳梁。

三浴薰之惊望洋,一语咽口成周章。昨夜太白垂光芒,皎然松柏凌雪霜。

向来十袭一瓣香,再拜斯文寿无央。愿回帝力超羲皇,无怀大庭还我乡。

注经笔绕三坟简,炊茗烟笼五尺童。秋水瞳人双眼白,春风剪子百花工。

无权江夏今谁个,有用云林旧是公。欲扣比方应不对,子綦正在㗳然中。

微雨喜初残。皓魄新圆。传书何处觅归翰。默坐小窗无意绪,试捲帘看。

风冷怯衣单。玉宇高寒。青天无际夜漫漫。对此清华增逸兴,觅句凭栏。

了知五十九年非,景薄崦嵫合见几。
夜半虽当泉脉动,腊前未见雪花飞。
客程鸿雁駸駸老,家养鸡豚处处肥。
千日及瓜今过半,未知何日定言归。

惟立冬之初夜,天惨懔以降寒。霜皑皑怪被庭,冰溏瀩于井干。

草槭槭以疏叶,木萧萧以零残。松陨叶于翠条,竹摧柯于绿竿。

水逆兼风逆,难穷汗漫程。船头折杨柳,客里过清明。

江垄凄烟雨,天涯远弟兄。相悲重相别,愁绝海云横。

卜居远喧阗,山中有清意。中为风月轩,周诗得标置。

琴书道自乐,花柳春争媚。纷华非所事,安恬养天智。

君家逸少后,芬芬今不坠。文章擅场屋,孝弟先闾比。

小淹何足嗟,懿德天所秘。酝藉勿感慨,云雷起平地。

西山有佳人,惯踏山下路。
晨吟泽畔风,午睡岩前雨。
莫使儿辈觉,损我岩壑趣。

畴昔持心欲见贤,肯容闾巷快争先。岂知咫尺隔千里,空诵白云长在天。

晓卧不成梦,空云凝书阴。渐多离别感,不尽去来心。

彩胜欹愁鬓,春风秘古琴。情怀只如此,刺促又从今。

邹律暖燕谷,青史徒编录。人心不变迁,空吹闲录木。
世患有三惑,尔律莫能抑。边苦有长征,尔律莫能息。
斯术未济时,斯律亦何益。争如至公一开口,
吹起贤良霸邦国。

解缆靖溪头,泊舟三河镇。秋风冷透衣,夜月明如镜。

访旧半存没,处喧惟静定。感兹兵火馀,生齿犹繁盛。

昨夜新凉御褐裘,一番节物弄清愁。月悬双杵若为夜,人在一隅偏觉秋。

败叶只能惊画扇,啼螀终不到朱楼。还乡梦断寒衾晓,依旧云山是蔡州。

野馆萧条晚,凭轩对竹扉。

树藏秋色老,禽带夕阳归。

远岫穿云翠,畬田得雨肥。

渊明谁送酒,残菊绕墙飞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包