更漏子·独倚楼

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。


曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

译文与注释

译文

想当年在东门外与你分别,路边垂柳依依,你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋,几度秋去又秋来。此处一别,漂泊江南,我在江南独倚高楼把你思念。

我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。

注释

东门:指洛阳东门。

纤(xiān)手:女子纤柔的手。

一叶落,几番秋:《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。

搔(sāo)首:挠头。指有所思。

侵寻:渐渐扩展到。

赏析

  这首词写游子之思,富有画面感。“上东门,门外柳,赠别每烦纤手”,写的是春天在城外折柳送别。古代送行时,折柳枝赠别亲人,是普遍的习俗,也成为文人常用的表达离愁的场景,如白居易《青门柳》“为近都门多送别,长条折尽减春风”。这首词中,上东门外,是自东汉以来就作墓地的北邙山,气氛肃杀。上东门外送别,更添凄凉感受。“赠别每烦纤手”,即每次劳烦女子折柳赠别。

  “一叶落,几番秋,江南独倚楼”写秋天倚楼眺望。“一叶落,几番秋”出语平淡,但蕴藏无限感慨,落寞的感受,失意的情绪皆在其中。对落叶的敏感,事实上是对时光流逝的敏感,意味着离别日久,离愁日深。倚楼远望也是典型的表现思念之情的场景。温庭筠词《望江南》“梳洗罢,独倚望江楼”句写的是闺中思妇倚楼,等候归人;柳永《八声甘州》则写游子独立楼头,“望故乡渺邈,归思难收”,并且想象故乡妻子也“妆楼颙望,误几回、天际识归舟”,词中描写的季节是“一番洗清秋”,与本词相同。

  “曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁,侵寻天尽头”都是承接前文“江南独倚楼”而来。“搔首”即以手搔头,常用以表现男性焦急或有所思的样子,如《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,唐高适《九日酬颜少府》“纵使登高只断肠,不如独坐空搔首”。主人公倚阑干远眺,久久伫立凝望,直至傍晚,时光流逝而孤独依旧,无奈搔首。目光投向远处,无限离愁也仿佛随之蔓延到天尽头。

  关于贺铸的词,词评家陈廷焯《白雨斋词话》曰:“方回词,胸中眼中,另有一种伤心说不出处,全得力于楚骚,而运以变经,允推神品。”此论较为公允。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
怜君异域朝周远,积水连天何处通。
遥指来从初日外,始知更有扶桑东。
冥冥超世网,蔚蔚秀儒林。
他日熟看面,今诗初得心。
白头无故意,异代有同音。
绠短徒施巧,终然莫汲深。
久客归来后,家如旧日贫。
青山何处隐,白发也愁人。
畎亩一生事,乾坤百病身。
时无嵇吕驾,相忆莫相亲。
左典吴山冶,行行榜客舟。
终无善宦巧,肯为著书愁。
别思都成恶,芳辰信易遒。
江南饶杜若,何兴奈高秋。

止止歌楚吟,已已弹长铗。及兹绿阴初,快蹑寻山屧。

富贵正何用,寒暑若交睫。谁将金谷诗,欲拟山阴帖。

一笑不复云,长歌自三叠。

江南江北两风流,一作迷津一拜侯。
至竟不如隋炀帝,破家犹得到扬州。

岱宗佳气郁崔巍,阀阅门高众所归。一道仙槎依岁转,四山灵鸟避林飞。

彤墀引罢新呈马,宝篆沾馀旧赐衣。却恨星轺常夜发,霜时携酒意多违。

胸中长剑健支颐,才子江南雅负奇。名向柳州休占取,学如亚圣亦优为。

折腰未屑陶元亮,跣足如迎郦食其。楚制往来狂转剧,两都燕市赋高丽。

马上寒生手欲龟,田庐人静爨烟稀。
疑逢海上双银阙,想见云中万玉妃。
野店避风聊解辔,地炉围火自熏衣。
劳生今被微官缚,何日衡茅独掩扉。
仙去缑山,宴罢武夷,琼响吹彻。丛霄旧样亲传,琢就玉烟凝白。悠扬彩凤恰从云杪飞来,数声又趁鸳鸯歇。零落碧桃花,点春风如雪。清绝。更宜秦女,银筝唤取,楚娥瑶瑟。旋炙娇簧,只愁夜深寒咽。相看老矣,剩须陶写留连,尊前递把红牙节。归去画船时,满西湖明月。

天阔无留云,山明洗新黛。过从属休假,置酒沧洲会。

柔荑绿堪藉,杂英红尚在。累觞既不辞,秉烛还相对。

清弹促哀响,秘舞呈脩态。兰亭今已矣,金谷徒增慨。

大化会有终,四时宁复贷。厌厌夜无归,从人讥倒载。

不见涧底松,树子元楚楚。长大今几年,植立无风雨。

一朝建明堂,未免斤斧苦。斤斧不为伤,抡材固其所。

昔醉西湖处士家,酒痕吹上水边花。
东风蛱蝶迷香梦,一树珊瑚月影斜。

江左二百年,立国初何恃。中夜荒鸡鸣,天地皆英气。

枕戈刘越石,击楫祖士稚。如此中原间,端能了公事。

局促并豫州,奇功中道坠。呜呼二豪雄,本为宗社计。

异类禽兽心,推议谅非意。石死固可哀,稚则吾何议。

徒怀墟墓间,还念金行祀。谁令若思来,后代常歔欷。

楼倚清秋爽气高,眼明百里见纤毫。风行绿野翻清浪,雨到青林起暮涛。

几树好花开别岸,一双飞鸟趁轻舠。龙门今日娄江去,会有新诗寄我曹。

古来画龙称叶公,后来又说陈所翁。呜呼二人不可见,神妙谁复追其踪。

此图知是何人作,一见令人即惊愕。势翻沧海起风雷,身涌长空奋头角。

双睛泼电鳞鬣分,左盘右蹴拿飞云。轩然天地动光彩,此时不顾鱼虾群。

满堂惨淡凝烟雾,相对咨嗟毛发竖。田畴岁旱望甘霖,破壁须看上天去。

父子相守空山坐,无相如如寄有间。世人见静元无静,看似闲时亦不闲。

吾于所爱者,将别不更视。视之恨转生,恨乃根爱起。

吾家小阿牛,解笑未有齿。昨宵梦寐中,对我笑不止。

全身涴娘怀,白足舞侈侈。小儿无异态,是否即此子?

恨我忆未真,忽觉又不似。思来益绵绵,事事攻腠理。

此事岂不佳,不见无宁已。

凉风绕树秋,长河络天碧。深宫悄无人,月暗莎鸡泣。

长夏居间白尽眠,野亭终日但闻蝉。帘前时有南风入,送得荷香到酒边。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包