念奴娇·石头城

译文

注释

　　上片写石头城的险要，“悬岩千尺”一句总领全词，借欧刀吴斧，指借春秋时代著名的工匠欧冶子和吴国铸造的兵器，来筑成江边的这座城郭。“千里金城”言其长；“万里洪涛”状其险，两句勾画，雄形险势，顿显眼前。“王浚楼船”五句，写了一段历史故事，写了西晋王浚用火炬烧断铁索，攻陷石头城终获大胜。可以想见当时战况何等的惨烈，石头城再险，又何能阻挡这强大的攻势。唐代大诗人刘禹锡在《西塞山怀古》一诗中，有“千寻铁索沉江低，一片降帆出石头”之句，也是说的这段故事。

　　下片抒怀，从石头城说开去，虎踞龙盘，六朝古都，“春去秋来”，历经千古盛衰，只剩下“一江烟雨”，而每年一度秋去春还的阵阵大雁，在石头城的上空，叫尽了六朝兴废的往事，也叫断了明朝开国之君朱元璋明孝陵的殿阁。而苍凉的山色，悍急的江流，拍打着早已废圯的石头城，留给人们一段历史兴衰的往事。

　　全词通过描写石头城的衰败荒凉，深刻表达了作者对历代王朝兴衰的无奈和感慨。

死者葬沙漠，生者还旧乡。遥闻齐鲁郊，谷麦等人长。

目营青岱云，足辞辽海霜。拜坟一痛哭，永别无相望。

春秋社燕雁，封泪远寄将。归来何所有，兀然空四墙。

井蛙跳我灶，狐狸据我床。驱狐窒鼯鼠，扫径开堂皇。

湿泥涂旧壁，嫩草覆新黄。桃花知我至，屋角舒红芳。

旧燕喜我归，呢喃话空梁。蒲塘春水暖，飞出双鸳鸯。

念我故妻子，羁卖东南庄。圣恩许归赎，携钱负橐囊。

其妻闻夫至，且喜且徬徨。大义归故夫，新夫非不良。

摘去乳下儿，抽刀割我肠。其儿知永绝，抱颈索我娘。

隋地几翻覆，泪面涂泥浆。上堂辞舅姑，舅姑泪浪浪。

赠我菱花镜，遗我泥金箱。赐我旧簪珥，包并罗衣裳。

好好作家去，永永无相忘。后夫年正少，惭惨难禁当。

潜身匿邻舍，背树倚斜阳。其妻径以去，绕陇过林塘。

后夫携儿归，独夜卧空房。儿啼父不寐，镫短夜何长。

黄鹂弄舌。指头啼得春光热。离愁不到郎边说。梅子青青，打起穿花叶。

棠梨著泪成红雪。为侬衔得胭脂血。天涯报道情难绝。

颐似沉香，声熟都成结。

閒斋越海寄盆松，鳞鬣嵚崎雪尚封。聊欲对松询近状，知君诗思正蟠胸。

天上有物乎，吾不得而乞。天上有人乎，吾不得而亲。

虚微髣髴，视之乃沕。抱一存真，强名曰神。犹橐犹籥，风卷云郁。

天地不仁，刍狗是刜。和光同尘，众妙维新。圣人不仁，后身外身。

外身而身存，身存而物宾。吾不知谁子，以天物为臣。

金玉何足守，美善何足珍。有名之毋见，无名之始沦。

非见亦非沦，玄玄万古屯。

慎言玷可磨，学道坚可钻。垩尽鼻不伤，唇亡齿先寒。

得丧本前定，居俟何后患。终南径虽捷，蜀道行转难。

至理岂云远，在人方寸间。

雪窖魂消苏武年，残书分散洧川烟。白龟池上颓诗屋，谁更吴兴问赐田。

孟氏观澜有妙方，眼前光景是沧浪。寥寥此际无人会，白日青天见草堂。

英英三素云，璚楼出林莽。中有仙者徒，冥栖在其下。

手握造化机，足摄天地户。我欲往从之，凡骨未能羽。

唯见碧桃花，循流出溪浒。

北风尽日破南溟，行路经年倚寿星。子自全家依翠岳，我犹万里隔青冥。

山田鹿下投书去，水馆猿啼却坐听。王事驰驱知有素，何由重见此邮亭。

杨花落尽梅子青，丹阳酒满双玉瓶。使君买舟渡江去，落日淡淡波溟溟。

先生抱才登馆阁，东壁文采光龙廷。自怜落日江湖上，为言纵迹如云萍。

南唐忠烈桂司空，三百馀年气贯虹。上国勋劳明大节，故家文献挹遗风。

云中结构孙修庙，石上褒崇史论功。词客冀窥松柏路，弋阳西畔贵溪东。