译文与注释
赏析
词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
“不为登高。只觉魂销”一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋”是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。
纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。
创作背景
南国伤谗，西洲怨别，泪痕淹透重衾。一笛飞来，关山何处秋声。
秋花绕帐瞢腾卧，醒来时、芳讯微闻。费猜寻，乍道向兰奴，气息氛氲。
多愁公子新来瘦，也何曾狂醉，绝不闲吟。璧月三圆，江南消息沈沈。
魂消心死都无法，有何人、来慰登临。劝西风，将就些些，莫便秋深。
大黄河、万里卷沙来，沙高与城平。教红城明月，白城积雪，两不分明。
恨绝当年搜套，大举事无成。长把秦时塞，付与笳声。
最好榆林雄镇，似骆驼横卧，人马皆惊。更家家飞将，生长有威名。
为黄巾、全膏原野，与玉颜、三万血花腥。忠魂在，颐君为厉，莫逐流萤。
夜中望北极，北极繁星多。黮䨴少微光，天门空峨峨。
天雁下洞庭，凄霜回平波。木兰不可搴，遑问君山萝。
摧恻大夫玉，于世辞媕娿。披发抱素琴，弦以巫阳歌。
巫阳有佳人，窈窕亦娟好。一睇饵万谤，蒙面悔不早。
何如哀哀猿，心容坐枯槁。槁容同枯木，槁心同死灰。
可怜大泽荒，不见朝云台。但有泽上山，绝壑千丈颓。
壑断难上天，沈心哭九渊。九渊黯无底，谁能穷其涘。
绕树游丝，入帘香雪。东风薄幸催春别。欲描衣风并头花。
生憎花底双栖蝶。
好句吟成，宝钗敲折。朦胧一片凄凉月。愁多最怕梦醒时，梦来偏等愁时节。
苏堤寺堤一径同，春花秋月长相逢。白面少年不相识，笑掷金钱唤阿侬。
