如梦令·万帐穹庐人醉

译文

注释

　　歌词以穹庐、星影两个不同的物象，于宇宙间两个不同方位为展现背景，并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验，揭示情思。布景与说情，阔大而深长。

　　王国维论诗词之辨，既曾提出“诗之境阔，词之言长”，亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”，此中境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰性德塞上之作。

　　尘世中总有着夜阑独醒的人，带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝，扈从圣驾的风光，也抵不了心底对故园的冀盼。

　　诺瓦利斯说，诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若，离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式，脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。

　　那时候的人还太弱小，缺乏驰骋的能力，要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔，离自己的温暖小屋越来越远，一路上昼行夜停风餐露宿，前途却茫茫无尽，不晓得哪天才能到目的地，也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。

　　在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车，满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河，却被河声搅碎的痛苦，在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。

天末逢君感慨生，星轺万里又东征。谁云斗氏终无国，独与王家旧有盟。

去后儿童犹护辙，重来父老更含情。从今辽海休传箭，仗剑相看是此行。

我所思兮桂林幽，南望潇潇湘水流。路远莫致北鸿悠，东望西望思日浮。

侧身沾涕安能已，不可如何今若此。处困而亨惟君子，于石于藜非由尔。

高歌击节岂徒然，酸风苦调先秋传。男儿际遇逢天蹇，刻意孤行耻世怜。

似叶身轻疑一羽，云霄眼外留终古。人生少百漫千忧，五噫空劳续四愁。

系梦一丝丝柳。荡魄一杯杯酒。催别一声声。又啼莺。

昨夜楼头灯火。今日江头帆舸。江远树冥冥。乱山横。

神翠真红万古妍，化机相与荡何天。披图多少尼丘梦，空有乾坤雪满颠。

万里江山陈瑞画，白头开眼定山村。谁人得与青天阔，独有孤帆岛树痕。

幽禽竟日引圆吭，脱裤催人有底忙。不但春天无衣著，凄风冷雨绝须防。

萝风吹萧萧，筠露净洒洒。明霞结晴曦，晓色晃相射。

手指双璚英，一去青山下。迢迢凤麟洲，云气浩如泻。

寄谢山中人，离情若为写。

秋来晚兴浩如云，閒拂霜华看剑纹。莫怪风流谢安石，未应憔悴沈休文。

骅骝神骏宁论肉，雕鹗身轻更出群。千载征南不穿札，至今犹作晋元勋。

明公从小便超群，佳句流传继碧云。问道别来诸念息，定将何法退魔军。