译文与注释
赏析
上阕由问句起：“问君何事轻离别”，这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己：你为何轻视离别？表面上是妻子恼我，骨子里是我谅妻子，笔致深情而委婉。接以“一年能几团圆月”句，其怅叹离多会少之情已见。词人并不是“轻离别”，只是身为康熙皇帝的一等侍卫，他随扈出行，不得不离，不得不别。“杨柳乍如丝，故园春尽时”二句出之以景语，以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”生动形象的写出了北地的季节在仲春，那么此时“故园”也就春意阑珊了。
下阕明确点出“归不得”的缘由，即扈驾从巡，身不由己。“春归归不得”一句上承“杨柳乍如丝，故园春尽时”，言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”，南朝民歌《莫愁乐》：“莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”词人反其意而用之，说是因为被松花江阻隔，不能回去。表面是怨江，实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写，即追思往事，令人心寒，犹如眼前松花江水的寒潮起伏，不能平静。
全词话语直致，但内容曲折，首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情，深婉感人。
秋雁违朔风，来集三江裔。未得遂安栖，徘徊望云际。
呜呼先大夫，早识天子气。谒帝三山宫，柄用恩礼备。
汀江失警跸，一死魂犹视。君从粤中来，千里方鼎沸。
绝迹远浮名，林皋托孤诣。东山峙大湖，昔日军所次。
奉母居其中，以待天下事。相逢金阊西，坐语一长喟。
复叙国变初，山东并贼吏。长淮限南北，支撑赖文帅。
擒魁献行朝，逆党皆战悸。江外甫晏然，卒堕权臣忌。
铄金口未白，牧马弯弓至。天子呼思官，干戈对王使。
感激千载逢，一下君臣泪。岭表多炎风，孤棺托萧寺。
怒声泷水急，遗策空山閟。君才贾董流，矧乃忠孝嗣。
恭惟上中兴，简在卿昆季。经营天造始，建立须大器。
敢不竭微诚，用卒先臣志。明夷犹未融，善保艰贞利。
万筱连山，新粉丛边，分来露梢。记金摇竿影，横量钿尺；
珠排节数，圆截银刀。密袅龙头，细拖凤尾，水样鹅黄玉一条。
中通处，有拾余瑶草，好逗心苗。
琴余书后无聊。便浓注薰丝著意烧。尽荷筒暗吸，篆随云吐，兰膏徐爇，香逐风飘。
红腻油脂，黑蟠灰字，一点星星火易消。清宵坐，更斜笼翠袖，未忍轻抛。
杖履三十里，兄弟穿云宿。
山上有顷田，岩洞多重复。
石囤如内空，可容万亿斛。
奇古一仙台，清绝三梵屋。
千岁大夫松，万竿君子竹。
四时风飕飕，多寒而少燠。
天低星日近，举首心自肃。
不敢高声呼，恐帝谓予黩。
转盼四方宽，万山皆俯伏。
幽人来避世，松柏可充腹。
何劳苦煎炮，自有云蒸。
乾易暮愣严，随意伴幽独。
天下真乐在，安用名利逐。
我亦知此乐，倚门望衣速成。
入山未要深，且归问初餗。
男儿天下志，未忍同草木。
他时素志遂，人进我则缩。
来此寄余生，分此山林福。
吾心与道俱，出处应可卜。
木性本条达，山翁乃多事。三春截附枝，屈作回蟠势。
蜿蜒蛟龙形，扶疏岩壑意。小萼试嫣红，清阴播苍翠。
携出白云来，朱门特珍异。售之以兼金，闲庭巧位置。
叠石增磊砢，铺苔蔚鳞次。嘉招来上客，宴赏共嬉戏。
讵知荄干薄，未久倏憔悴。始信矫揉力，托根非其地。
供人耳目玩，终惭栋梁器。芸生各因依，长养视所寄。
赋质谅亦齐，岂乏干霄志。遭逢既错误，培覆从其类。
试看千寻松，直干无柔媚。
渊冰厚三尺，素雪覆千里。
我心如松柏，君情复何似？
