南乡子·为亡妇题照

泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。
别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

译文与注释

译文
热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
注释
凭仗:倚仗;凭靠。
丹青:指亡妇的画像。
省(xǐng)识:记忆起、忆起。
盈盈:此语含有双关意,既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意,又有作者无限伤感充盈于怀之意。
 忒(tè):方言,太、特。
鹣鹣(jiān):即鹣鸟,比翼鸟。似凫,青赤色,相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。
夜雨铃:白居易《长恨歌》:“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。”

赏析

  词的上阕,抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人,自然情伤,更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。放“沮咽却无声”,起句感情凝重。因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感,因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向从前悔薄情”,语痛情切,读后如见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情,然而言“悔薄情”者,严厉责己,正表现出爱之深、爱之切。“凭仗丹青重省识,一片伤心画不成”,道出了突然见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席,但死别使他们分离,今天凭借画像重新见到了那清俊的面庞,盈盈的双目,怎能不使他悲伤欲绝呢?“画不成”这一句,用元好问《十日作》成句,意谓因伤心一片故难以握笔填词,上阕就在这样浓重的伤情中结束。

  词的下阙写回忆诀别的哀痛。“别语忒分明”一句,虽未具体写别语的内容,但它包含着妻子临终时没说完的肺腑言、衷肠语。如今它是那样清楚地回响在耳边。当时,他并未意识到这是最后的声音,孰料它竟成永别的遗言!言犹在耳,痛定恩痛,令人不胜其哀。“午夜”三句,以“梦”喻生,以“醒”喻死。“午夜鹣鹣梦早醒”,喻他们夫妇如比翼之鸟情深意蜜,却中道分离。这里用“避讳”手法,不忍言死,既以减轻自己的悲伤,也表现出他对妻子的挚爱。自妻子死后,他时刻处于思念之中,尤其在深夜,听着风吹檐前铁马,更鼓声声,痛悼、思念之情,便齐涌心头,常常泣不成声。“卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃”之句,化用唐明皇闻铃总念杨贵妃作《雨淋霖》曲的典故,抒发了这种恨好景不常、好梦易醒,无限思念、无比哀痛的感情。

创作背景

  纳兰性德在爱妻亡故后,悲痛欲绝,便写了很多悼念亡妻的词。《南乡子·为亡妇题照》是其中比较典型的一首词,它大约写于卢氏去世不久。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
十日公府静,巾栉起清晨。寒蝉近衰柳,古木似高人。
学佛宁忧老,为儒自喜贫。海山归未得,芝朮梦中春。

五岭梅花迎腊开,三川正月赏寒梅。相去万里先一月,始知春色从南来。

何人妙曲传羌笛,尽日清香落酒杯。料得天涯未归客,也应临此重徘徊。

马前风叶助离声,楚驿都荒不计程。
一令尚淹三县事,几家曾见十年兵。
夕阳远树烟生戍,秋雨残荷水绕城。
父老不须重叹息,君来应有故乡情。

减尽当年玉腕。肠断。约莫两心痴。此情无计与郎知。

思摩思。思摩思。

振佩谢彤陛,驱车出重城。堂中有寿母,奉以趋脩程。

秉志存事君,母也迫衰龄。仰荷圣主仁,俯谐乌鸟情。

维时六月中,流金赫炎蒸。行路岂不难,适愿心孔宁。

济济玉堂侣,祖饯罗冠缨。眷言夙昔好,何以赠子行。

易得四海誉,难致乡里名。矧乃来学众,逝将于我承。

黾勉慎所操,庶用闳休声。

我醉欲眠郡罢休,谁能倚杖听江流。
蕉花当户不知午,梧叶满庭疑是秋。
吾首人来无物累,此心何处不天游。
鸿边幸有音书至,春在江南云梦洲。

寻常声影限中门,密笑微香搅梦魂。此夕上灯兼帖胜,一时同得到西轩。

暮天畏景将下,轻阴城郭,催唤雕鞍去。到万笏尖峰,晚凉佳处。

坏云渐展,狂飙骤发,片时丹嶂冥迷,绛河倾注。更迎面、砰轰震雷鼓。

闇中磴道曲折,蚁磨惊旋,马蹄愁误。怕小小、篮舆山灵留住。

乱流趋壑,崩厓转石,一肩稳载吟魂,等闲偷度。哓钟外、羊肠忍回顾。

卧想今夕,犯险虚劳,快心终阻。行不得、空惭鹧鸪语。

耐炎曦、休恨汗湿齐纨缕。还偻指、几日消烦暑。邵平瓜买青门路。

丈夫老益壮,鬓毛岂知秋。多君志慷慨,不避千里游。

跃马过黄河,北视三四州。要官在东序,河图间天球。

古来功名人,未就不肯休。譬如凿空使,尚致安石榴。

况今南亩民,往往东西流。还定安辑之,千仓仍万辀。

野寺依江渚,长江接寺垣。晚潮平绕郭,落日正当门。

水驿渔镫细,僧寮古佛尊。遥山盘一塔,铃语月黄昏。

一水疑无路,才通艓子舟。连山分秀色,绝境散穷愁。

行与月相逐,卧看天倒流。野人应不识,林鸟自相求。

郎乘车,妾御马。东郭门前绿杨下。郎乘马,妾御车,长安道边花满株。

马翩翩,车轧轧,二月上林花正发。

屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。零雨润坟泽,落雪洒林丘。

浮氛晦崖巘,积素惑原畴。曲汜薄停旅,通川绝行舟。

于耳绝丝簧,在目无韶曼。病喜苏秋风,归非恋菰饭。

閒居二十载,未负平生愿。爱此清商候,不作萧瑟欢。

饮酒爵止三,观书卷盈万。幽事自可娱,至乐将谁献。

优哉复游哉,无求亦无怨。

共说生前国步难,山川龙战血漫漫。交锋魏帝旌旂退,
委任君王社稷安。庭际雨馀春草长,庙前风起晚光残。
功勋碑碣今何在,不得当时一字看。
华灯花初生,堂上酒新绿。
击刀连环鸣,转柱悲丝促。
芙蓉开夜屏,鸳鸯宿空頠。
携手千里人,话言常不足。
鹫岭将何付饮光,十成绵密转乖长。
鄮峰恁么不恁么,尺线单比自短长。

狙击早销秦帝胆,借筹竟创汉家基。空疑状貌同雌伏,始信功名见猎迟。

帷幄总分黄石略,云山不负赤松期。高踪迥出韩彭外,紫柏千秋护旧祠。

我爱淳安好,忧民缺致盈。渠通庐避湿,滩凿浪难生。

利涉津梁固,安行道路平。夙宵虽黾勉,终愧汉公卿。

问山中、小桃开后,曾经多少晴雨。遥知载酒花边去,唱我旧歌金缕。行乐处。正蝶绕蜂围,锦绣迷无路。风光有主。想倚杖西阡,停杯北望,望断碧云暮。
花知道,应倩蜚鸿寄语。年来老子安否。一春一到成虚约,不道树犹如此。烦说与。但岁岁、东风妆点红云坞。刘郎老去。待有日重来,同君一笑,拈起看花句。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包