蝶恋花·又到绿杨曾折处

又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连衰无意绪,雁声远向萧关去。
不恨衰涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。

译文与注释

译文
又来到昔日折柳相送友人的故地,骑马默默垂鞭徐行,心绪沉沉惝恍迷离,在无望的秋思之途踏行。衰草无边已了无生趣。大雁远去关塞遥远。
天涯羁旅之苦却也无妨,只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。明天,行程还在延续,乍寒的新雨打湿衣衫,更觉凄冷孤单。
注释
绿杨曾折:古人在送别时,有折柳枝相赠的习俗。
不语垂鞭:引用唐温庭筠《晓别》诗:“上阳宫里钟初动,不语垂鞭上柳堤。”垂鞭,放马慢行。
衰(shuāi)草:指秋天的草。
意绪:心绪;心情。南齐王融《咏琵琶》:“丝中传意绪,花里寄春情。”
萧关:关口名。在今甘肃平凉县,古为西北边地要塞。
行役(yì):指因公务而长期在外跋涉。
成今古:谓今与古距离遥远,实为感叹光阴易逝。
几许:多少。

赏析

  这首词写羁旅在外,路过旧日与亲友分别的地方,而引起的惆怅之情。上片重在写景,下片重在抒情,然而又都是景中有情,情中有景。

  先看首句,“又到绿杨曾折处”,诗人不直陈痛楚,而将其深隐于“绿杨”依依之中,这种隐忍使情意又深了一层。更重要的是,一个“又”一个“曾”,完成了时空上的移位与重叠。故地重游,绿杨依旧,一如当初折柳相望、依依不舍之时(因“柳”与“留”谐音,古人在送别时有折柳相送的习俗)——谁料如今物是人非,竟只剩下自己孤独漫游。昨天——今天,两个既同又异,亦幻亦真的片断,彼此交叠,诗句便多了一层深婉迷离的意趣。这种不经意(这种不经意的写法必定经过诗人精妙的提炼才不露斧痕)营造的时空上的错乱,近乎幻觉,也接近了思念的极致。试想一下,若不是最深沉最痛切的思念又怎么令人如此恍惚、迷惘。

  承接首句,“不语垂鞭,踏遍清秋路”,看似平铺而下,其实布局精巧。“不语”承接首句的惝恍迷离的状态,而“垂鞭”已将诗人的思绪引回到现实之中。“垂鞭”意指诗人心绪沉重,纵马缓行。马足所及,又轻轻勾连“踏遍”一句。从时间上看,这两句完成了从“昨”到“今”的交接,回忆转瞬即逝,只剩下冰冷的现实、意念成灰的自己;而从空间上看,这两句将思绪由“折柳处”引向了“衰草连天”更为广褒的空间。于是诗人在现实中痛感自己的孤单无依,也不得不面对无边无际的“清秋”“衰草”,无力地抵挡着秋意凄凉的侵蚀。意犹未尽,“雁声”又将秋意带到“萧关”更遥远的地域;一个“远”字,令愁情绵延不尽。 下片的“天涯”收结了上文,也极言“行役”之遥远之漫长。分明苦不堪言,偏偏还说“不恨”,翻出新意,更为后文“只恨西风”伏笔——原来还有可恨之事甚于“天涯行役”之苦。

  “只恨西风,吹梦成今古”,出语新巧、奇警,含意蕴藉、深长。“吹梦”之说不是首创,较早见于南朝民歌《西洲曲》:“南风吹我意,吹梦到西洲”。但两者各尽其妙,并不雷同。风吹梦,本来给人以无限迷朦、无尽怅惘的意味,由典故中的熏暖的“南风”变为可恨的“西风”,却陡增了几分凌厉、残酷的意味。如果说南风是传递爱情的浪漫信使,为何西风却要一下子将美梦吹散吹灭?只因诗人所要抒发是天涯羁旅、人各一方的怨恨,而不是《西洲曲》中少年春心萌动、欲诉相思的闲愁。把梦吹成了“今古”应属诗人首创,妙就妙在:它在前面对空间极力拓宽的基础上,进而完成了对时间的无限延伸——于是,诗歌的时空结构便变得更加辽阔、苍茫了。

  最后以“明日客程”收结,一片“雨”色里,全诗笼罩在朦胧凄冷的情调之中。总而言之,在这首短小的词里,诗人着意拓展了诗歌的时空,遂令天之悠悠、地之茫茫,无时不怀想,无处不相思,写出了思念之极致。这份穿越时空的思念,才是真正的“地久天长”。

创作背景

  这首词考证作于康熙二十一年(公元1682年)八月去梭龙时。作者于当年三月曾扈驾东出山海关至盛京(今辽宁沈阳)。与以往不同的是,纳兰这次并没有随驾出巡,而是负皇命行役在外,这是他第一次率队远征,这首词就是词人行走在漫漫出关路上的一段痛苦的内心独白。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
杏靥桃腮俱有B276。常避孤芳,独斗红深浅。犯雪凌霜芳意展。玉容似带春寒红。
分得数枝来小院。依倚铜瓶,标致能清远。淡月帘栊疏影转。骚人为尔柔肠断。
西京蜀都望,渊云暨相如。
节谊知不足,文章焉取余。
凛然见风采,吾非斯人徒。
峨峨眉山阳,不但闻三苏。
独行先生旧隐荒,大名宁受一棺藏。
能诗秀骨应无朽,近冢闲花亦自香。
卷轴门人收箧笥,岁时族子奉烝尝。
逸民未许先贤传,犹说梁鸿有孟光。
经客有馀音,他年终故林。高楼本危睇,凉月更伤心。
此意竟难折,伊人成古今。流尘其可欲,非复懒鸣琴。

门栏惨绿蜃楼新,道左耶稣最诱民。七十七堂宣跪拜,痴顽齐礼泰西人。

雁度葭菼黄,月悬江汉秋。离人喟清夜,挟瑟临高楼。

西瞻赤壁涯,东思沧海流。朱弦感英声,磊砢不可收。

下阶重太息,古调今谁酬。哀彼促织虫,有生亦何求。

衣裳非所温,唧唧怀殷忧。

李公安平相,雅识极渊永。惓惓闵无告,扣陛日有请。

格君古不易,虑国存要领。纷然土木兴,始悟先几炳。

数掠马陵尾,右顾骆马湖。马饮河腹满,有时吐其余。

减水坝在下,出内河之梳。亦如梳马毛,其行自卷舒。

六塘亦近之,通漕供仓储。赋艘来东南,水柜佐转输。

侧闻庙堂上,刻石宏远谟。此诚关国计,制用耕畜初。

粒粒岂易致,守谷夷吾书。古人防菜色,亦有非常虞。

运之川则利,藏之仓勿疏。

昨岁抱琴来,今兹抱琴去。委质随长风,断蓬与飞絮。

一家蠡湖南,一住西湖东。两地各缱绻,寸心漫怔忡。

浮云岂无依,倦鸟亦有栖。迎门稚妇笑,索果娇儿啼。

归装春袖薄,荒径春华落。理曲到求凰,何人悲别鹤。

务农勤九谷,归来嘉一廛。穿渠移水碓,烧棘起山田。

树阴逢歇马,鱼潭见洒船。苦李无人摘,秋瓜不直钱。

社鸡新欲伏,原蚕始更眠。今日张平子,翻为人所怜。

春光欲老绿阴寒,稚笋搀空已作竿。无限好山都不见,乱云斜雨满阑干。

万年觞举庆重华,百辟需云始拜嘉。
寿宴开时先雪宴,天共舞罢带宫花。

公归今几时,遗懿何斑斑。公议要难没,言波可怀山。

雪白都无半点尘,多应滕六即花神。孤根欲老冰霜国,一朵尽收天下春。

流水断桥谁是主,寒松疏竹合为邻。寥寥不见古颜色,澹月微云到本真。

九死穹庐我未甘,后来勿使陇西惭,
明时节义多传述,柱下何人是老聃。

贫是儒家事,难安为老亲。遥怜负米客,长作倚闾人。

夜绩孤灯暗,朝梳白发新。生男亦何益,只是累艰辛。

凉入湘帘影半开,小窗午枕梦初回。
萧疏数叶秋菰上,也解声声报雨来。
记江梅、向来轻别,相逢今又平楚。东风小试南今暖,早已千林烟雨。春几许。向五老仙家,移下琼瑶树。溪桥驿路。更月晓堤沙,霜清野水,疏影自容与。平生事,几度含章殿宇。隔花么凤能语。苔今天矫苍龙瘦,谁把冰须细数。千万缕。簇一点芳心,待与和羹去。移宫换羽。且度曲传觞,主人花下,今日庆初度。

一味白金,固人衰朽。杂性难防,同心易守。服食千粒,百日无咎。

万痾渐除,天地同寿。

七日春来半风雨,况逢飞雪转多阴。瑶华堪折美人远,仙盖欲临湘水深。

十载风尘愁作客,百年交谊幸同心。索梅本谓能供笑,对尔寒花更不禁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包