临江仙·点滴芭蕉心欲碎

译文

注释

　　该词上片回忆往事，抒写了词人与妻子之间的回忆。下片描写周围的景象，表达了词人内心的悲痛之情。全词借景抒情，将词人内心的哀愁与对妻子的无比怀念之情表达地淋漓尽致。

　　“点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。”窗外雨滴落在芭蕉上的声音，仿佛是在敲打着词人不眠的思绪。从前伊人对镜梳妆，娇颜正好。即使相偎临窗看雨，亦难掩蜜意浓情。但如今却是夜雨迷离，孤枕难眠。那一声声雨打芭蕉，直将人带进那无尽的回忆中去。

　　“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。”这无尽的夜雨，正似那无尽的愁丝落入心间。那些深深浅浅的忧伤，仿佛总是。追逐人的心灵，就如这雨打芭蕉声，让人无法逃避。一点一滴尚可以承受，但雨中的千滴万点却无法承受。即算是干滴万点，一时一刻倒也罢了，而这月月年年常年不息的哀苦，难以承受。容若心中的那种哀婉深痛，可想而知。

　　“欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。”旧时书，不是指书籍或书信，而是指当初爱人所临摹的书法本子。这一句承首句而来，无眠时回忆往事，不由得又展开她昔日所临的小字书卷。睹物思人，那清秀的笔迹，一如伊人的容颜。一握柔荑，手有余香。当初的温馨景象仍然历历在心中，但那个沉静柔婉的人儿，却已经不知去向了。从前的每时每刻，每一个场景，在心间一一闪现。她的一颦一笑、一举一动，恍惚间都还在眼前。或许，从见到她的第一眼开始，那个身影就已经在容若心中生根发芽，再也无法挪开。

　　旧时书一页页翻过，过去的岁月一寸寸在心头回放。缃帙乱，似纳兰的碎心散落冷雨中，再看时已泪眼婆娑。“胭脂泪，留人醉”，就让眼前这一半清醒一半迷蒙交错，梦中或有那人相偎。

　　这一阕所描写的，是日常生活情景。用词也简净，用"点滴芭蕉心欲碎"形容全词的语风再贴切不过。本来雨夜怀人，就是一件让人伤感的事情。

　　芭蕉夜雨，孤灯幽窗，甚至是一些散乱的，翻过了以后还没有及时整理的书笺。但就是这样一帧一帧的画面不依次序的闪现，才会真实感人不是么？词家说意，说境，说界，意见起落分迭，却不得不赞成再高明的技巧都不及真切情感让人感觉生动辛辣。如果不投入情感，作品就无法生长繁衍，文字亦再美只是美人脸上的“花黄”，一拂就掉落在地了。

石城誇窈窕，花县更风流。簟冰将飘枕，帘烘不隐钩。

玉童收夜钥，金狄守更筹。共笑鸳鸯绮，鸳鸯两白头。

捞虾摸蚬几回来，斗笠蓑衣安在哉。将谓此生缘已断，登临不觉眼重开。

林外明霞一霎明，满庭柳浪碧云生。西风妙解销残暑，祇在萧萧带雨声。

残宵孤坐将何待，暗裹流光亦可惊。夜色苍苍收欲尽，却看坠月入天明。

寺中闻说牡丹花，多少人争耳傍誇。潦倒参军来看晚，数枝已谢病僧家。

哀挽千人唱，崇冈万岁居。呼关想传警，羡道法周庐。

晚日涂车静，深山灌柏初。谷神知有术，犹欲信前书。

重九节，十载住吴门。花舫虎丘担菊市，箬篮狮巷买糕人。

此景最关心。

畴昔江乡识此君，清风凛凛动霜筠。被谁点染移将去，也受京华半面尘。

似晴却阴阴复晴，晓霜雾雪夜瞻星。天机咫尺开黄道，借与江南鬼火青。

夜来细雨闻啼鸦，晓来红日朝窗纱。春光烂漫浩无著，散作千树万树樱桃花。

可怜飞花飞不住，可奈春来又春去。我如胡蝶替共愁，约束春光入诗句。

东风一片湖上来。碧云似水添春醅。一首新诗一斗酒，大笑春光归我手。

醉化春光何处飞，流莺日日啼花枝。

淅淅窗风欲曙天，篝灯送别泪潺然。可堪玉蕊三春落，何用牛衣八口存。

弹指已偿前世业，拈花应结后生缘。寄言琴瑟悲思夜，莫鼓湘灵第五弦。

耽酒丰城客子，醉画山崦人家。他日营丘伯仲，高名远出长沙。

独立揽晴空，南疆此最雄。波涛烟树外，城郭夕阳中。

碧海渺何极，白云望不穷。八州收鼓角，间数寺楼钟。

不道归期速，又看去路遥。人情趋炭热，世态类冰消。

省事宜缓和，多才忌吝娇。此心何新属，犹自忆前宵。

未识梅关路，今朝应马行。祠存贤相泽，亭勒福泉名。

古寺藏林影，清猿出洞声。亲庭殊未远，回首不胜情。

东风吹梦浑无迹。芳径苔痕积。一帘飞絮正愁人。

寂寞红芳，深护绿荫新。

凭栏惆怅春何在。顿觉流光改。饯春时节几多愁，遥指吴淞，天际盼归舟。