浣溪沙·一半残阳下小楼

一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。

译文与注释

译文
黄昏时分,夕阳依依,暮掩小楼,朱帘斜斜垂挂在软金钩上。依靠着栏杆,看那残阳斜晖,心中难掩愁绪
那位盈盈动人的女子骑马而过,她略施薄妆,浅描眉黛,却也别有一番妩媚风流。她见到有陌生人就脸生红晕,神情羞涩却又回头顾盼。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约豪放两派词人所常用。
⑵斜控:斜斜地垂挂。控,下垂、弯曲貌。
阑(lán):同“栏”,栏杆。无绪:指没有心情,百无聊赖。
盈盈:谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈,与“赢”同,容貌之意。
薄妆浅黛(dài):指妆容淡雅。浅黛:谓眉画的浅淡。风流:指动人的风韵。

鉴赏

  该篇采用叙事的手法,正所谓“词宜抒情,或直发胸臆,或假以兴象,而叙事者少见”。所以显得更为奇妙。

  上片情语出之于景语,写女子意兴阑珊之貌。首句点明时间黄昏,正是夕阳西下时分,朱帘斜斜地垂挂在软软的金钩上,一副颇无心情的懒散样子。“倚阑无绪不能愁”是说这位女子倚靠着阑杆,心绪无聊,而又不能控制心中的忧愁。此三句以简洁省净之笔墨描摹了一幅傍晚时分深闺女子倚栏怀远图,为下阕骑马出游做好铺垫。

  下片亦刻画了一个小的场景,但同时描绘了一个细节,活灵活现地勾画出这位闺中女子怀春又羞怯的形象。“有个盈盈骑马过”一句,清新可喜,与李清照“倚门回首,却把青梅嗅”有异曲同工之妙。特别是“盈盈”一词,形容女子,有说不出的熨帖生动。“薄妆浅黛亦风流”一句则凸现了她的风情万种,“薄”、“浅”形容她的容貌,“亦”字说她稍加打扮就很漂亮。末句言,“见人羞涩却回头”。这只是少女一个极细微的,几乎叫人难以察觉的动作,词人却捕捉到了,轻轻一笔,就活灵活现地勾画出闺中女子怀春又娇羞的复杂心情。可以说骑马少女薄妆浅黛羞涩回头的神态,把原本显得低沉的夕阳、小楼、斜挂的朱帘、软垂的金钩及无聊的心绪衬托为一幅情景交融、极具美感的画卷,读来口角生香,有意犹未尽之感。

创作背景

  这首词作于康熙年间;时词人正处于懵懂爱情的阶段。词人多愁善感,内心充满哀怨。一个淡妆美人,骑马从人前盈盈而过,引发了词人朦胧的爱慕之情。词人有感而发,作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

十雨五风年岁熟,万落千村俱种粟。人从南亩把金犁,谁在庙堂调玉烛。

昔年避地今安居,前日荷戈今佩犊。开元宰相不开边,当时米贱斗数钱。

自从罢武销剑戟,外户不闭俱安眼。人蒙更生家受赐,父老欢喜儿童颠。

君不见天上宸章灿星斗,翔鸾惊飞翠蛟走。为言一德似阿衡,上格皇天赞元后。

皇天报德亦可知,仁者必寿天无私。但愿天心锡难老,貂冠画衮常光辉。

四国无兵谁不喜,共说升平自今始。黄帝垂衣坐法宫,千岁常师广成子。

百八摩尼杏叶光,圆通门户日开张。
度生莫恃莲舟稳,恶浪狂风自著忙。
仙山仙山郁嵯峨,紫烟氤氲生绿波。
飞琼玉楼不知处,杂佩丁珰隔烟语。
三青山鸟去不来,六龙落日只衔哀。
呼声嗷嗷动天地,老蛟吹涎海波沸。
杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。
东家胡蝶西家飞,白骑少年今日归。

庭前有芳桂,耸立自孤生。时当风露凄,顾发黄金荣。

翘处群植闹,悠悠扬德馨。众秽岂不忌,气禀莫相能。

西樵千丈望罗浮,十载藏书尚有楼。蓟北归人凭问信,七松明月铁泉秋。

故交沦没水东流,岁晚无人话昔游。飞絮落花何足道,忽经风雨亦添愁。

主人能政讼庭闲,帆影云峰户牖间。
每到夕阳岚翠近,只言篱障倚前山。

高楼矗层云,清夜焚兰熏。素帏先受月,悄然照罗裙。

借问月中人,顾我何殷勤。相怜必同病,各自爱清芬。

月即不自语,我意转自殷。中心如皎月,清光常为君。

天边见月光,千里忆离群。

百年怀抱此时开,野酌山歌傍将台。村落无期留客醉,管弦有意送春来。

雪消波影侵诗期,云破山光落酒杯。最喜四郊无战垒,共追周雅赋㙜莱。

受暑若作釜,付之无如何。
岂阴阳知争,变起一刹那。
西风卷屋茅,澍雨如江河。
振衣欲露坐,濯此寒滂沱。
烹鱼晓沽酒,醉卧仰屋歌。
岁月不待人,吾年已蹉跎。
瑞雪夜来晴。和气欢声满凤城。雪里梅花开更好,分明。要见和羹事业成。东阁此时晴。庆在春风潋滟觥。阴德自应长富贵,康宁。便拟台星

溪抱重山曲曲通,野航长得载诗翁。旧时纨扇丹青在,不入凉风箧笥中。

赠伶妇杨氏娇娇

香添索笑梅花韵,娇殢传杯竹叶春,歌珠圆转翠眉颦。山隐隐,留下九皋云。

陵阳客舍偶书

梅擎残雪芳心耐,柳倚东风望眼开,温柔樽俎小楼台。红袖客,低唱喜春来。

携将玉友寻花寨,看褪梅妆等杏腮,休随刘阮访天台。休洞窄,别处喜春来。

和则明韵

骚坛坐遍诗魔退,步障行看肉阵迷,海棠开后燕飞回。□暂息,爱月夜眠迟。

春云巧似山翁帽,古柳横为独木桥,风微尘软落红飘。沙岸好,草色上罗袍。

春来南国花如绣,雨过西湖水似油,小瀛州外小红楼。人病酒,料自下帘钩。

南塔前头高阁上,山光浑似沃洲青。夜来飞雨穿窗入,翠湿《华严》一卷经。

畚筑家园手自操,虽无多景足偿劳。十年种竹翻嫌密,一日栽松恨不高。

是处求田消二顷,尚谁有梦到三刀。得名身后良痴计,尽拟浮沈付浊醪。

济南太守与我厚,僚佐森森匿屏后。惟将华㟙两山云,付与诗人纳怀袖。

玲珑窈窕看不足,更向城南弄鸣玉。道人十日九逢迎,颠倒瓶罂贮寒绿。

太守怜我苦吟诗,邀入寒厅共酒卮。轩前老鹤侧翅舞,华镫竞奏竹月丝。

历山城头乱挝鼓,一线凉蟾漏秋雨。篮舆扶醉独归来,急爇松明煮云乳。

太湖西拥大潮山,万丈青莲一水环。佛殿高凌银汉表,禅房多住白云间。

散花龙女乘风去,乞食山僧带雨还。记得攀箩登绝顶,仰探月窟俯尘寰。

惊风吹沙暮天黄,死焰燎日横天狼。巉巉铁穴六十里,塞口一喷来冰霜。

导骑局脊衔尾前,毡车轣辘半侧箱。弹筝峡道水复冻,居庸关头是羊肠。

横拉恒代西太行,倒卷渤海东扶桑。幽都却在南口南,截断北陆万古彊。

当时金源帝中华,建瓴形势临八方。谁知末年乱纪纲,不使崇庆如明昌。

阴山火起飞蛰龙,背负斗极开洪荒。直将尺箠定天下,匹马到处皆吾疆。

百年一偾老虎走,室怒市色还猖狂。遽令逆血洒玉殿,六宫饮泣无天王。

清夷门折黑风吼,贼臣一夜掣锁降。北王淀里骨成山,官军城上不敢望。

更献监牧四十万,举国南渡尤仓皇。中原无人不足取,高歌曳落归帝乡。

但留一旅时往来,不过数岁终灭亡。潼关不守国无民,便作龟兹能久长。

汴梁无用筑子城,试看昌州三道墙。

法身充塞太虚空,出没何曾有定踪。
独许波旬知此意,半偷欢喜半搥胸。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包