临江仙·昨夜个人曾有约

译文

注释

　　此词写与情人相约而又未能践约的且喜且怨的情怀，词用女子口吻表现了主人公先是怨恨对方后又原谅对方的情感变化。上片说曾是相约黄昏后，然而迟迟未能成行；下片写不能如约，“原是瞿唐风间阻”的缘故。全词言辞真切，哀感动人，借用典故，情韵深长。

　　“昨夜个人曾有约，严城玉漏三更。”报时的沙漏中，细沙滑下，标志着时间无情流逝。戒备森严的城内街道空无一人，主人公独自等待了大半个夜晚，“严城”二字更增添了这孤独凄凉的色彩。相思与等待之苦，确是不堪忍受。

　　“一钩新月几疏星。”天上的一钩新月，点点疏星，这样的景色在主人公看来，不过是一番别样的孤寂凄清，人一生又遇上多少个一钩新月天如水的夜晚？若所等之人如约来到，那此情此景，二人可能会在月下对酌，可能会联词唱和，也可能只是并肩漫步在如水月色中，任低声耳语惊起了宿鸟剪碎了花影。然而，这样心心念念等待之人终究没有到来，面对新月疏星，只能听凭思念和寂寞在惘然中纠缠不休。

　　三更时分，风定夜静，相约之人却迟迟不来，主人公的心情处于犹疑不定之中。“夜阑犹未寝”，纵夜阑灯昏，也难以安然好眠。“人静鼠窥灯”，四周寂静无声，连小鼠也出来窥探。而无果的等待，一室的悄然，早已让人心内冷凉一片。言语至此，已是沉沉无半点生气，寂寞至极。

　　过片写主人公久待不见人来，开始主动为对方寻找爽约原因。“原是瞿唐风问阻”，主人公在这里设想，恋人一定遭遇了像瞿塘峡的风一样的意外变故，才没来赴约。这里所谓的“瞿塘风间阻”是借喻人间别有难言的风险，显然非单指自然界的险阻。此处借典故示之，意含深婉，情韵深长。想必此刻伊人正在独倚高楼，拍遍栏杆，苦无良计。

　　继而强自解嘲道：“错教人恨无情。”这让人误以为对方无情。既未践约，则一面是遗憾，一面是加倍地思念。横亘在他们之间的是一条何其难逾的鸿沟，主人公不禁黯然神伤之至，却也无计可施，只得任那情绪陷入长久痛苦的相思之中。

　　“小阑干外寂无声”，深夜难眠容易让人产生回忆，昔日与恋人在回廊约会的场面历历在目。“几回肠断处，风动护花铃。”此时此刻，只剩下护花铃声颤动，空留断肠人。结尾两句更是清新含婉，余味悠长。

白首严冰雪，清风逼里闾。空残贝叶偈，不见锦囊书。

表表名终在，诜诜庆有馀。会如华夏约，他日看高车。

雪冻霜封稍欲残，殷勤折向坐中看。绮疏深闭珠帘密，不遣花愁半点寒。

长君四十年，汝乃谓予兄。岂非以才故，虽少可雁行。

我愧老无闻，蹉跎徒杖乡。于道苦不足，岂敢矜文章。

殷勤辱招致，何以酬谦光。暇日开园林，相与浮羽觞。

袒跣攀芙荷，礼法亦已忘。亭似华绛跌，注立池中央。

义如千叶间，特出为莲房。君多令兄弟，靴如唐棣芳。

华萼相承覆，亲爱多嘉祥。伯兮宰大邑，治行称循良。

叔季皆大器，磨砻成圭璋。与父观察公，撞踵登庙廊。

君今未欲仕，散带聊清狂。黄金得贵显，是道奚足臧。

才如汉司马，嗟彼乃赀郎。时时幸称病，不逐诸公卿。

得与文君欢，饮酒清琴旁。君今美辞赋，知己多鸳鸯。

毋令绿衣人，侵彼丹凤凰。君子哀窈窕，不淫师文王。

如彼王雎鸟，和呜当春阳。

佳人默默立春寒，细雨轻风缟袂单。玉质似嫌脂粉涴，残妆净洗觅人看。

万心抛付孤心冷。镜花开落原无影。只有一丝牵。齐州万点烟。

苍烟飞不起。花落随流水。石烂海还枯。孤心一点孤。

廿四芙蓉明镜展。怅盈盈、袜罗尘软。铢衣蹙露，瑶弦汎月，写红兰幽怨。

一抹洞庭波，又惊起、楚天新雁。桂枝秋老，萍花夜凉，刚人与、碧云远。

北渚遥，南浦晚。寄瑶华、鲤鱼谁倩。明珰翠羽，相思那处，是黄陵祠畔。

斑竹锁秋烟，怕难寄、啼红一剪。跨鸾人去，愁边空剩，数峰青断。

空光皓虚明，水色绿以净。短柳烟未深，弱荷风不定。

华觞劝行数，绮席肴俎盛。故人礼意殊，衰暮怀感并。

临虚结亭构，旷景争献纳。□禽故时□，上下相命荅。

渭川千亩敌封侯，分得霜栽涧水头。六逸旧闻唐俊彦，七贤今识晋风流。

苍龙影淡金波夕，彩凤声寒玉镜秋。酷爱此君偏得地，考槃歌罢思夷犹。

寸寸莲丝拗不开。天涯原有望夫台。太真密誓坚金钿，小玉重圆兆锦鞋。

琼珶和，素书裁。西南真待好风来。密香早驾青鸾去，莫遣佳期后约乖。

银钥春开虎豹关，万方拜舞玉珊珊。银河露湿金茎柱，宝炬光摇玉笋班。

风落钧天门左角，云扶帝座殿中间。欲知盛世无为意，退食夔龙纳谏还。

六出吐奇葩，风清香自远。树如天竺林，人在瑶华馆。

鹿耳潮来急，天门此要津。奇观开万古，好景在三春。

日暖涛翻雪，风和浪跃鳞。茫茫穿港口，滚滚拥江滨。

水鸟随波至，渔舟向岸臻。登楼时一眺，远望正宜人。

横塘候秋色，芳蕖飒已变。渺渺波上舟，忽如翔风燕。

琴觞激幽思，笾豆徒有践。所念同襟者，飘摇各乡县。

章逢协冲素，况复斯文彦。此邦多奇胜，名山蔚葱茜。

暄壑栖云霞，寒松阅霜霰。尔行问津处，沮溺因可见。