沁园春·丁巳重阳前

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽。语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆”。妇素未工诗,不知何以得此也。觉后感赋长调:

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?记绣榻闲时,并吹红雨,雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。遗容在,只灵飙一转,未许端详。
重寻碧落茫茫,料短发,朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。

译文与注释

译文
丁巳重阳的前三个晚上,梦见亡妇妆着素淡身穿素服,执手哽咽。亡妇所说的话太多,无法复述下来,但是临别的时候她说:“衔恨哽为天上月,年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗,不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。浮生匆匆而过,瞬息即逝。回思过往,怎么能够遗忘?记得当年,绣塌闲时,相与赌书泼茶,吹花嚼蕊,并于雕栏曲处,同倚斜阳。而今,梦好难留,先时的吟咏,没有办法继续,只能更深之时,痛哭一场。梦醒之后,一阵朔风,音容俱逝,已不允许仔细端详。
碧落、黄泉、山下追寻,两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转,明朝起身,料想你的短发,一定给添秋霜。即便是天上人间,阴阳阻隔,但尘缘未了,未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻,春花与秋叶,都将触动我的愁思。只可惜,情意殷切,形容憔悴,荀令于今已无复往日的风采。这时候,悠扬的笛声从临院传来,凄厉幽怨,一声声荡气回肠,让人难以忍受。
注释
沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
丁巳:即康熙十六年(1677),时纳兰性德二十三岁。
红雨:喻落花。
灵飙(biāo):灵峰。
碧落:天空,青天。
绸缪:缠绵的情缘。
摇落:原指木叶凋落,这里是亡逝之意。
荀衣,指荀令衣香。此处用以自喻,谓其形容憔悴,丰神不再。
邻笛:悲邻笛之意。
回肠:喻愁苦、悲痛之情郁结于内,如肠之来回蠕动。此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。

赏析

  词的上片以低婉的叹息起笔,既是叹息亡妻早逝命薄,也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景,反衬出今日永别的苦情,梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中“只灵飙一转”,为之无限的怅惘,无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕,一波三折,低回深婉,哀怨动人。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

蔡子勇成癖,能骑生马驹。铦锋莹鸊鹈,价重百砗磲。

脱身事幽讨,禅龛只晏如。划然变轩昂,慎勿学哥舒。

风露高寒醉梦清,小窗香雾远嚣尘。
不须所七戏三昧,始信司花女有神。

征雁来时木叶红,淡淡秋光,袅袅西风。江南江北短长亭,烟草低迷落照中。

浮世生涯一转蓬,今日韶颜,明日衰翁。五丁难挽逝川回,千古英雄,此恨都同。

楚服新裁得,吴筒旧制成。
圆应问荇菜,密欲翳莲茎。
声中乱雨至,阴下一鱼行。
桂棹还思折,江南日暮情。

昔受皇灵命,结此轩奇姿。一从辞铏璞,雅负遂参差。

英光没腾越,皓素变为缁。兹辰起遥想,椎凿倘还施。

但恐时日促,璋琥竟无期。乃知万物贵,治琢当及时。

峤南之武溪,其深不能测。
潭潭滀瘴疠,水色重如墨。
昏然潦雾作,上下毒气塞。
仰视高飞鸢,跕跕堕两翼。
交州恶女子,制驭费衔勒。
伊余缪兵寄,得总浪泊役。
常甘马革死,持此期报国。
卧念少游言,从之何可得。

暮醉各言归,风起草猎猎。潢潦溢中轨,车至不可涉。

野黑径复曲,鱼贯踵相蹑。良惧苍耳窟,重为蜥蜴怯。

童稚行我先,沟塍负而躐。世路本夷崄,人情有惊怗。

閒素轻波涛,临川想维楫。履坦合自咎,长吟咏匏叶。

江静烟笼雪,天晴水浴衣。渔歌惊不起,物外两忘机。

秋来未省举杯频,却扫空山绝众宾。寂历平林方陨叶,扶疏丹桂独生春。

天高地迥轮当午,露白星稀夜向晨。闻道开樽成浪语,不妨聊作独醒人。

暮秋已误张郎约,冬暮归期又未成。
趁取岁前到家好,春来怕有杜鹃声。

朝言兮唯唯,暮●兮舋舋,子今此而归兮,我之中怀能不思?

子上称寿兮有贤父,入室举案兮有良妇,慈爱相感兮畴知其故,将求大孝于天下兮,非夫之内顾,望子归来兮来毋暮。

已了公家事,归寻小洞天。友吟留别句,官办送归船。

夜月各千里,秋风又一年。但当频寄字,悃恳问安眠。

居庸古关塞,老我今见之。天险限南北,乱石如城陴。

朝光映苍翠,征袖凉飔飔。涧谷四十里,崖峦争献奇。

禽鸟鸣相和,草木蔚华滋。佛炉架岩上,疏泉汇清池。

民居亦棋布,机硙临山陲。清幽入行李,缓策遂忘疲。

黄屋年年度,深仁育黔黎。从官多名儒,山石遍题诗。

伊余备史属,斐然愧文辞。矧兹中兴运,歌诵职所宜。

皇灵符厚德,岂曰恃险巇。

一梦从公十载深,塞云关雪换朝阴。嘘枯地觉无余恨,留落天疑直至今。

经共任安终托意,早成疏傅欲归心。两嗟萧瑟东风外,尽与伤春变楚吟。

江气行云暮,忽失巴陵树。一夕洞庭波,都向篷上注。

一从携手阻戈鋋,屈指如今已十年。
长记二林同宿夜,竹斋听雨共忘眠。

从来城守坚,贼恨必大至。万死与城存,而城竟亡矣。

吁嗟我江城,高牙夙严卫。如何两渠间,骨发委填积。

传闻方绝食,官民相泣誓。枥马夜悲鸣,青烟起寒吹。

烹炰雀鼠尽,敝革煮相遗。皮骨惨留骴,析炊供喂饲。

樵苏日月断,井汲又枯燧。咄哉背城师,朝食忽欢缒。

冲锋努死力,群丑辄奔避。如何师徒出,望援空裂眦。

平时拥牙纛,谁欤彼疆帅。危亡众所属,望望全军逝。

朝廷高爵级,专阃所付寄。岂惟弗趋救,直忍自抛弃。

十年用兵来,师律孰先敝。人思参肉餐,我欲寮尸肆。

静院莺啼竹,幽阑蝶在花。
登临转惆怅,斜日两三家。

山出虹饮涧,波僵雪到门。不随牛女断,长得卧张骞。

尔父北归没,尔今省回亡。总为功名误,何如守耕桑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包