酒泉子·谢却荼蘼

谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。

译文与注释

译文
在那一片月明如水的夜里,白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽,可是我却还没有睡着,早起的乌鸦已经开始啼叫,又是一夜不成眠。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣,不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽,鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊!
注释
谢却荼蘼(túmí):荼蘼:落叶或半常绿蔓生小灌木,攀缘茎,茎绿色,茎上有钩状的刺,上面有多个侧脉,形似皱纹,夏季开白花。王琪《春暮游小园》:“开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。”
篆香(zhuànxiānɡ):盘香,为篆字形状。
嫩寒:轻寒,春寒。秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。”
无赖:无奈。
阑干:同“栏杆”。

赏析

  全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚,繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽,窗外,一片如水的月光倾泻而下。自己所思的伊人正独立窗前,呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月,闺中只独看”何其相似,望月思人、借月传情是千百年来怀人者共同的精神依托。荼蘼被赋予了一层伤感的、悲情的文化内涵,苏东坡说:“荼蘼不争春,寂寞开最晚。”此外茶蘼在佛教中也有寓意,有人以为它就是所谓的彼岸花,这就给荼蘼赋予了更多的让人联想的深意。所以纳兰以一句“谢却荼蘼”开头,点出时间的同时更传达了春华殆尽的含义。古人常以春花象征人的青春时光,短短一句“谢却荼蘼”,包含时光流逝、青春虚度的感叹。后面诸句都是在这种情怀下的延伸。“一片月明如水”一句极为醒目,在一片明月如水的夜色中,荼蘼慢慢凋零。情景交融,如此紧密。然后,或许是不忍卒观这窗外景致,倦眼目乏,将眼神又放回闺中,篆香也殆尽。“篆香消,犹未睡,早鸦啼。”篆文盘香早已消尽,月亮也已西落,女主人公仍然难以入眠,似乎怎么也忘怀不了对窗外荼蘼谢去的伤感,一声早鸦又将深思勾去。篆香消说明一夜已尽,主人彻夜未眠。

  “嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。”女主人公一夜未能入眠,干脆起身,倚栏远望,希望能看到一点郎君归来的讯息;但杏眼望穿,没有一点踪迹。单薄的罗衣难以抵挡的,不只是初夏早晨的轻寒,更是孤寂之心的凄寒。这两句是化用张先《醉落魄》词句:“朱唇浅破桃花萼,倚楼人在阑干角,夜寒手冷罗衣薄。”休傍,显示出词人对所思之人的关切。

  “最愁人,灯欲落,雁还飞。”最让人生愁的是,女主人公从早望到到晚,也没有心上人的丝毫踪迹,只看到了回归的大雁一队队飞过天空。“最愁人”包含了两重意义:雁归而人未归,令人生愁;自古有鸿雁传书之说,可徒见雁行飞过,却无行人只字信息,如李清照《一剪梅》所言:“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。”这更引发人的无限愁绪。词人以景结情,留有不尽之意。

  这首词是长夜怀人有思之作。词中没有对人物心理的直接揭示,而是通过意象的烘托,环境的营造,气氛的渲染,委婉曲折地传达出人物内心细腻真实的感受。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

几日春风自在颠,谁家相唤上鞦韆。难留花住那堪雨,不奈天寒更禁烟。

奠璧郊坛昭大礼,锵金拊石表虔诚。
始奏承云娱帝赏,复歌调露畅韶英。
春来春去几经过,不是今年恨最多。
寂寂海棠枝上叶,照人清夜月如何。
昔年庭木雪僵条,今此风和柳自摇。
人事转如风不定,年光暗与雪俱消。
城中佳气生宫阙。尘外清居隔市朝。
顾我何能知马政,江村祗合老渔樵。

幸非城市住,不舍烟波宅。白鸟丽金沙,苍莓绕黄石。

凉阴木涧青,平远水天碧。梁寒鱼尽落,稻晚蟹犹瘠。

脩纶倚笭箵,败笠盖袯襫。沽酒自易醉,枫根忽终夕。

闻仅二知虽赐也,道传一贯必参乎。
己私克尽融天理,表里通明月在壶。

法相寺前枯死树,十年百过初未识。臣节一发系孤根,老僧告予三太息。

向来此樟护山门,郁郁苍云岁月积。无风石坛夏严冷,不雨轩廊昼昏黑。

时维玄冬亥年尾,大风一夕摧殿壁。晨起惊看一叶无,鹏铩龙僵神鬼泣。

诘朝传闻哀痛诏,巨猾移天帝逊国。乃知贞柯殉奇变,神物义不污盗贼。

纯皇当年幸六龙,山中草木生颜色。嘉树一一赐御牌,百年长养蒙恩泽。

乱经洪杨毁略尽,遗此峥嵘战冰雪。气排逆刃可辟易,心蚀沉哀竟摧绝。

我闻此言羞至髓,反颜岂暇千官责。偷生忍垢竟何补,蹉跎一念错铸铁。

昔吟老樟穷赞叹,筑亭作记兼刻石。突兀灵奇失交臂,使我魂伤血沾臆。

两樟生死各千古,作诗岂独惭笔力。

多谢吾家即墨侯,朝濡暮当富春秋。
为供文字逢青眼,要策功名真黑头。
濯以清泉尘已蜕,衣之文锦翠如虬。
呼童除放陈丰馔,少劳精神并汝酬。

风日淡秋晚,欣此佳会并。贤豪昔同调,泉石非旧盟。

秪应念违别,忽作山中行。雄谈为绝倒,空谷腾欢声。

论诗涉风雅,深夜张华灯。义交无老少,情亲如弟兄。

斋中二三子,侍立环两楹。把酒起为寿,礼秩交相迎。

丈人名文章,落纸诚世英。珊瑚与玉树,对之敢讥评。

乃知高世人,不为尘俗萦。秋空白云散,悠然畅遐情。

嗟予尚稚劣,夙心会簪缨。沉潜守编简,愁对寒虫鸣。

岂知金石韵,铿锵振林坰。重玆领秀句,愿言当服膺。

匪徼一时誉,终期千古名。

旧瞻天宁塔,今览天宁寺。兹塔多鬼怪,光芒夜夜至。

不知何时殿,结构今颓弃。剔藓读其碑,识是隋文字。

蝌蚪半剥落,蛟龙犹奰屃。我来值时暮,揽逝发潜喟。

修陆控赵代,长山卫燕冀。苍然野眺合,一洒杨朱泪。

朝阳出东方,仪凤正皇皇。凤鸣自有时,得时为休祥。

会看日中天,普照弥八荒。照见箫韶鸣,五彩成文章。

宣尼有遗叹,礼乐空虞唐。何期千载下,重见春官堂。

西风吹起白云飞,游子思归尚未归。莼菜不随行处美,鲈鱼都在梦中肥。

自知宦况逢秋薄,生怕年光与愿违。翘首天涯千万里,罗浮山色正霏微。

至日郊原拥节旄,先茔躬得奉牲醪。霜威压野寒方重,山色凌虚气自高。

衣锦不来夸富贵,报亲惟切念劬劳。连村父老欢相迓,因劝勤耕候土膏。

学校尊崇盛典扬,诏迁玉德殿西廊。大官供帐调珍膳,内相传宣饮御觞。

授业惭无师道立,明伦喜见国家昌。皇风即日还三代,杞梓楩楠尽栋梁。

葭菼荒荒水四围,阑干独倚对斜晖。塞云度雁遥天阔,老树吟风乱叶飞。

几日故人同载酒,祇今时节屡更衣。菊花正好情怀懒,为怅登临旧侣稀。

沛中歌舞百馀人,帝业功成里巷新。半夜素灵先哭楚,
一星遗火下烧秦。貔貅扫尽无三户,鸡犬归来识四邻。
惆怅故园前事远,晓风长路起埃尘。

行行风波途,著脚殊未稳。荣名非素怀,飘忽任衰晚。

嗟哉圣贤心,明白寄黄卷。如何当世人,交深语翻浅。

所以靖节翁,抛官托罢蹇。长歌归去来,高风播弥远。

朱紫花前贺故人,兼荣此会颇关身。同年坐上联宾榻,
宗姓亭中布锦裀.晴日照旗红灼烁,韶光入队影玢璘.
芳菲解助今朝喜,嫩蕊青条满眼新。

胜国风流宛在兹,残山剩水忆栖迟。剧怜仲膝须眉古,鳞月堂前话旧时。

伊人不可见,古台临野水。
惟应公事闲,意钓还来此。
城门日色暮,郡舍秋风起。
鸟飞绿芜上,猿啼碧山里。
宦情方淡如,野性或偶尔。
巉巉云溪石,其下亦清泚。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包