酒泉子·谢却荼蘼

译文

注释

　　全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚，繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽，窗外，一片如水的月光倾泻而下。自己所思的伊人正独立窗前，呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月，闺中只独看”何其相似，望月思人、借月传情是千百年来怀人者共同的精神依托。荼蘼被赋予了一层伤感的、悲情的文化内涵，苏东坡说：“荼蘼不争春，寂寞开最晚。”此外茶蘼在佛教中也有寓意，有人以为它就是所谓的彼岸花，这就给荼蘼赋予了更多的让人联想的深意。所以纳兰以一句“谢却荼蘼”开头，点出时间的同时更传达了春华殆尽的含义。古人常以春花象征人的青春时光，短短一句“谢却荼蘼”，包含时光流逝、青春虚度的感叹。后面诸句都是在这种情怀下的延伸。“一片月明如水”一句极为醒目，在一片明月如水的夜色中，荼蘼慢慢凋零。情景交融，如此紧密。然后，或许是不忍卒观这窗外景致，倦眼目乏，将眼神又放回闺中，篆香也殆尽。“篆香消，犹未睡，早鸦啼。”篆文盘香早已消尽，月亮也已西落，女主人公仍然难以入眠，似乎怎么也忘怀不了对窗外荼蘼谢去的伤感，一声早鸦又将深思勾去。篆香消说明一夜已尽，主人彻夜未眠。

　　“嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。”女主人公一夜未能入眠，干脆起身，倚栏远望，希望能看到一点郎君归来的讯息；但杏眼望穿，没有一点踪迹。单薄的罗衣难以抵挡的，不只是初夏早晨的轻寒，更是孤寂之心的凄寒。这两句是化用张先《醉落魄》词句：“朱唇浅破桃花萼，倚楼人在阑干角，夜寒手冷罗衣薄。”休傍，显示出词人对所思之人的关切。

　　“最愁人，灯欲落，雁还飞。”最让人生愁的是，女主人公从早望到到晚，也没有心上人的丝毫踪迹，只看到了回归的大雁一队队飞过天空。“最愁人”包含了两重意义：雁归而人未归，令人生愁；自古有鸿雁传书之说，可徒见雁行飞过，却无行人只字信息，如李清照《一剪梅》所言：“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”这更引发人的无限愁绪。词人以景结情，留有不尽之意。

　　这首词是长夜怀人有思之作。词中没有对人物心理的直接揭示，而是通过意象的烘托，环境的营造，气氛的渲染，委婉曲折地传达出人物内心细腻真实的感受。

天风西北来，萧萧动高楼。摇落怆中怀，何以慰离忧。

念我平生亲，涕泪不能收。岂不怀往路，为君暂淹留。

执手对长河，情思良悠悠。愿言俱努力，千载崇良谋。

谢绝妖巫罢祷祈，不将性命媚神祇。刻肌冤苦伤心痛，病者年来细得知。

南薰吹麝馥，背树染鹅黄。里许香为德，中央色自庄。

洛津行夕佩，仙掌洗晨妆。真为忘忧赏，看云恋故乡。

月华圆，人面隔，彩凤堕双翼。深锁寒簧，目断画屏隙。

者番药鼎沈烟，香篝驻火，恁梦也、影儿难觅。

苦相忆。飞来锦字云笺，摺罢又重摺。天外青鸾，密遣递消息。

为言客里金空，愁边人瘦，且莫醉、苏台春色。

凤辇嫔京不负期，青宫瑞气绕门楣。千秋伉俪谐嘉耦，万国君臣献贺仪。

霭霭定占大吉象，关关合咏好逑诗。贮将金屋偿前愿，汉武雄风倍可师。

秋风槭槭澹林晖，烟霭昏昏失翠微。一段莼鲈江上兴，蓬窗岑寂梦魂飞。

晨风变淑景，春霞启阴期。云根结翳翳，雨足散垂垂。

鄙人独言迈，去棹不得维。路无行轮声，岸有荒楚滋。

暮抵秀城下，夜泊河水湄。游鱼返深渚，啼鹃起重基。

客涂玩物理，宁不恋所思。

密濛濛处仙禽瘦。红帘一桁留香久。灯影隔窗窝。点衣黄雪多。

参差弦柱急。卷地风吹月。门外是潇湘。水回人断肠。

莫管他，莫管他，终日痴憨算海沙。要识本来真面目，便是祖师一木叉。

中山池馆碧溪滨，乔木荒凉迹就湮。朱爵已迷巢燕宅，青门并少种瓜人。

祇余苔藓滋三径，大半楼台属四邻。更上危亭看落照，钟山东麓锁烟榛。

暮云忽失双飞鹤，古戍荒林愁日落。湘川枫树晚犹青，千里烟横洞庭白。

独寐长宵霜入帏，鸡鸣庭树曙光微。枕上分明见君去，樽前始惜故人稀。

忆昔征车梁郑陌，酒炉对饮狂歌窄。天子临轩问左生，中丞置驿迎归客。

中原急难须奇才，自觉嵚崎怀抱开。鼙鼓连天箭满眼，与君醉上羊公台。

即今空洲卧寒月，两贤电火余光绝。九洲耕织江海清，野梅官荻花如雪。

自古豪雄全盛时，也知功德百年衰。意气宁甘邓禹笑，琴歌不为雍门悲。

身逐骠姚肯驰骛，看人胜负还相误。行向西州痛哭回，坐吟南郭灰心句。

云散风流不复论，游谈犹羡李膺门。庞公不爱入州府，五噫寥寥非隐人。

清明节，布谷已先鸣。小县人饥思乐岁，平畴雨足好春耕。

水旱莫相惊。

帘帷风暖暮春初，与古相亲与俗疏。几帙残篇尘短榻，半峰晴翠落衡庐。

愁同溪水流难定，心似窗蕉卷未舒。沙鸟群飞空惹恨，何时钓得锦鳞鱼。