于中好·别绪如丝梦不成

译文

注释

　　上片写词人对家人的怀念。首句“别绪如丝睡不成”，情意坦诚，多情公子这时正在塞上，紫离后的思念令他辗转反侧，无法入眠，而“那堪孤枕梦边城”一句就更进一步地表明了纳兰的愁思之深。一般说来，“梦边城”应当解释为“梦见边城”，可是联系上下文，应该解释成“梦于边城”。孤枕难眠，所以纳兰索性披衣起床，去倾听那夜半塞外的冷雨声。但邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声，悲凄彻骨，每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心，也更加引发了他的思念，令他不由想起了家里的妻子，心想这时的她会不会也正在想念着自己。

　　下片从书信落笔，进一步抒发了自己的相思情怀。这时的思念之情好像春天的杂草似的，疯狂生长，所以纳兰拿起了笔，铺开纸笺，写下了一首抒发自己离愁别绪的书信寄给妻子。词中的“书郑重，恨紫明”显得语义不清，令人疑惑，谁又能明白当时的纳兰要表达什么意思。“天将愁味酿多情”一句将纳兰的思念和悲愁推向高潮，意思是说：就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦。这个“酿”字，可谓是全词的词眼。“偏到鸳鸯两字冰”意为一想到我们天各一方，相见遥遥，又不禁彻骨寒心了。塞外苦寒，纳兰好不容易写完信，呵着冰冷的双手粘好了信封，在为信封签押时，笔尖却被冻住了，四周一片冰冷的寒意。情深意重笔轻，落下“鸳鸯”二字时，心中更凄楚。从“天将愁味酿多情”、“偏到鸳鸯两字冰”来看，颇含悠然不尽之意，“鸳鸯两字冰”，化虚为实，深刻地表达了相思的愁苦。

　　全词对爱侣的萦思写得回环婉曲，意韵别生。“偏到鸳鸯两字冰”的描画，意味悠长，既渲染出边塞的严寒景象，也折射出心中的清冷景况，亦摹写出这份苦寒对恩爱伴侣儿女情长的阻隔，多重意蕴缭绕字里行间，情韵悠远。

日月还相斗，星辰屡合围。不成诛执法，焉得变危机。

大角缠兵气，钩陈出帝畿。烟尘昏御道，耆旧把天衣。

行在诸军阙，来朝大将稀。贤多隐屠钓，王肯载同归。

有客骑白驹，扬鞭入青草。悠悠无远近，但择林亭好。

萧条北城下，园号李家媪。系马古车门，随意无洒扫。

鸣禽惊上屋，飞蝶纷入抱。竹林净如濯，流水清可澡。

闲花不着行，香梨独依岛。松枝贯今昔，林影变昏早。

草木皆苍颜，亭宇已新造。临风置酒樽，庭下取栗枣。

今人强欢笑，古人已枯槁。欲求百年事，不见白须老。

秦中古云乐，文武在丰镐。置囿通樵苏，养兽让麀䴠。

池鱼跃金碧，白鸟飞纻缟。牛羊感仁恕，行苇亦自保。

当年歌灵台，后世咏鱼藻。古诗宛犹在，遗处不可考。

悲哉李氏末，王霸出奴皂。城中开芳园，城外罗战堡。

击鼓鸣巨钟，百姓皆懊恼。及夫圣人出，战国卷秋潦。

园田赋贫民，耕破园前道。高原种菽粟，陂泽满粳稻。

春耕杂壶浆，秋赋输秸藁。当年王家孙，自庇无尺橑。

空馀百岁木，妄为夭巫祷。游人足讥骂，百世遭舌讨。

老翁不愿见，垂涕祝襁褓。持用戒满盈，饮酒无醉倒。

溪上桃花如有语，怨君前日只空回。径须留客车投辖，相与浇愁酒漉醅。

我自马曹聊复尔，谁忧儿辈觉追陪。王郎醉墨题名处，尚有馀尊可再来。

密炬香光照夜红，垂垂帘幕静无风。金盘五寸花成穗，可但钗头缀玉虫。

天子临江渡六军，长江无浪天无云。笑杀当年魏文帝，武夫空复有千群。

圣主当天运，诸侯述职归。佩声辞禁阙，香霭散朝衣。

戒敕颁天语，生成显化机。勉旃图报称，莫使寸心违。

岸柳飘疏翠，篱菊减幽香。蝶愁蜂懒无赖，冷落过重阳。应为百花开尽，天公著意留与，尤物殿秋光。霁月炯疏影，晨露浥红妆。
奈无情，风共雨，送新霜。嫁晚还惊衰早，容易度年芳。秖恐韶颜难驻，拟倩丹青写照，谁唤剑南昌。我亦伤流落，老泪不成行。

别来日日动遐思，又值西风过雁时。门掩空斋人寂静，芭蕉叶底坐题诗。

蓬影翻风弄酒杯，浪花飞雪点书台。一声鼓角鱼龙动，天党山人驾海来。

裀冯扶梦坐珑玲，转毂如雷困未醒。回望石铺三十里，西山一抹隔城青。

占胜新安境，佳名千古闻。奇峰半天出，秀色数州分。

邃谷春犹雪，悬岩霁亦云。何时脱缰锁，猿鹤此为群。

一分凉雨，更一分白露，碧云闲静。偷入芦花人不见，瞥立向银塘稳。

获浦罾移，莼湖棹转，不耐春锄冷。青天空阔，散为飞雪飘尽。

生计岂恋鱼虾，低徊泽国，似觉风标损。写向洞庭，波起后，头戴丝丝霜印。

战鼓声腾，镜湖梦绕，好个渔翁影。多情翘注，草堂西畔相等。

唾碧衫娇腻泪痕。衍波笺赠咏花人。心头滋味剩酸辛。

闷倚玉栏思甚事，祗因春去易销魂。夕阳红上画罗裙。

路绕朱阑一丈宽，须臾平地上云端。承平事事加开辟，蜀道如今未必难。

一瓢有道泰山重，五鼎不义鸿毛轻。