渔父·收却纶竿落照红

译文

注释

　　这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。

　　开篇描绘晚霞烂漫，渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”，纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余，夕阳西斜、晚霞烂漫，渔人悠然收竿，首句铺展在读者面前的，就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头，别有一番意味。从字面上看，“收却”与“落照红”是同时发生的动作，而纵览全词，则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系，即因“落照红”而“收却纶竿”，无须多言，便道出了黄昏中渔人逍遥自得，不假他求，这种自由自在的情绪，为整篇作品奠定了基调，又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句，由落照的色彩写到秋风的声响，由人之主体写到荷花之喻体，仍然是从细节着手，以拟人的手法，描述飒飒秋风之凉意吹飘，不求他物，只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字，赋予了秋风人的性情与品格，出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物，“人淡淡，水蒙蒙，吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景，人影稀，烟水蒙，笛音轻，纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中，点明主旨，道出了渔人悠然自得，逍遥自在的情趣。

　　夕阳西斜、晚霞烂漫，飒飒秋风，烟雾蒙蒙，时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感，从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远，极缠绵婉约之致。

禅悦知道腴，寂乐忘世喧。自从游宦来，常恐岁月捐。

愿从善知识，超然同晤言。心清闻妙香，不必炉中烟。

竹实自鸾凤，腐鼠从乌鸢。典籍亦可弃，鱼兔非蹄筌。

黄金未变千丝柳，白日初迟百刻香。圣主本无声色惑，宫花不用妒新妆。

一山戴一山，重戴至谷口。遵山视重戴，高仅及社首。

方知众高积，拔势乃得陡。山坳环数郡，元气蒸泽薮。

中虚蕴灵宝，万古谁敢剖。天阊虽已逼，地轴亦孔厚。

七十二代君，贞符藏北斗。

高才乃尔信虚名，句法时来就考评。投社得君真恶客，专门知我有先生。

文章已逼三都赋，行辈犹推四海兄。细看刘侯诗自好，不应便伏老弥明。

先春不得待春阑，渺渺西洲欲见难。唯有梨花赊剩粉，黄昏烟雨殢人看。

晚景萧疏画不成，晚花作意出繁英。鲜明独向霜露见，烂熳?随蒿艾生。

南国骚人知有待，西风蝴蝶更多情。南山正在悠然处，安得芳樽与细倾。

缺月晓犹上，晨光秋色微。疏林风自扫，废驿雀频飞。

微霜沾客鬓，乱叶点山衣。今夕旗亭酒，谁与对落晖。

春梦觉，一声何处啼鸟。东风二月旧江南，庾郎暗老。

嫩寒日日禁单衣，阑干凭遍清晓。

水涯柳条渐好。玉骢几度曾到。如今巷陌踏青时，故人去杳。

杏花不在宋东邻，苔墙犹自围绕。

凤鞋次弟又斗草。暗凄凉、前度怀抱。病后不禁愁恼。

怕西园路湿，残红如扫。空忆花前纤腰袅。

看山看水独坐，听风听雨高眠。客去客来日日，花开花落年年。

对面相逢强自持，盈盈脉脉两心知。閒情正在停针处，略转秋波不语时。

洞主何年开胜地，故人此日共清歌。石炉缥缈香烟细，云磴纡回王溜多。

鹿洞风花瞻具美，兰亭觞咏问如何。嗟予未尽穷源意，空叹年华一掷梭。