青衫湿·悼亡

译文

注释

　　词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”，作者一开篇便写出了自己内心的伤感，最近的无数伤心事，都只得埋藏在自己心里，因为无处可以诉说，营造出了一种佳人早已离去，知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子，更是纳兰的红颜知己，纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数，可是每一首，他都能够写出情词中的哀婉，他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然，卢氏是幸运的，她能够与纳兰真心相爱一场，死后，又能够被纳兰如此思念，封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰，却是不幸的，他的伤痛，无人诉说。

　　“谁与话长更”一句，以反问的语气写漫漫长夜，无人与共，词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼，满心愁怨堆积。“从教分付，绿窗红泪，早雁初莺”。纳兰自然也是知道，自己的思念无济于事，生活还要继续下去，但是纳兰就是无法控制自己内心的思念，一想到从前，便要忍不住泪如雨下，悲痛欲绝。更抬眼望向窗外，早雁初莺，竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关，既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景，又写词人心中臆想多情的美人泣泪，流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。

　　下阕“当时”二字领起，词人回忆当年与妻子二人相亲相爱，而今皆为无常断送，生死相离，总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起，“忽疑君到”一句，词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”中的诗句，写自己正凝思出神，忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定，便疑心是爱妻芳魂从泉下归来，于是痴痴地数星等待，与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤苟倩，但明河影下，还看稀星数点”，可谓异曲同工。可以说是情深意远，耐人寻味。

　　词人对亡妻的痴情，可歌可泣，令人动容。

鸟道萦纡入太虚，云根百丈峙山隅。锦苔春滑支机后，玉骨秋寒塞海馀。

苍怪合教狂米拜，秀灵端似美人居。南归送过石城下，好倩西风雁寄书。

苏子曾为海上仙，群龙三复绝韦编。我今日对羲文语，却恨公书取次传。

高城巀巀山百堵，白日树旗夜悬鼓，将军戒严太守武。

城下贼来，城上彀弩。楼军转石，城人负土。噫嗟嗟，城完家可全，城破家为虏。

传与城中人，但保城，莫闭户。

薄游成小倦。惊风梦雨，意长笺短。病与秋争，叶叶碧梧声颤。

湿鼓山城暗数，更穿入、溪云千片。灯晕剪。似曾认我，茂陵心眼。

少年不负吟边，几熨帛光阴，试香池馆。欢境消磨，尽付砌虫微叹。

客子关情药裹，觅何地、烟林疏散。怀正远。胥涛晓喧枫岸。

水色山光绝世尘，长松千尺绕龙鳞。何妨添我青藜杖，俱是蓬莱顶上人。

倚石添新笋，争妍个个添。佳人听春雨，笑隔水晶帘。

雪尽吴阊柳未柔，鹔鹴共脱酒家楼。吕蒙何必行间识，谢奕应从方外求。

紫壑三春深雾隐，沧江片月挟珠游。菰芦执手无穷意，欲向明时赋四愁。

皇矣有晋，时迈其德。受终于天，光济万国。万国既光，神定厥祥。

虔于郊祀，只事国皇。只事国皇，百福是臻。巍巍祖考，克配彼天。

嘉牲匪歆，德馨惟飨。受天之祚，神化四方。

桂旗兰盖肃骖騑，暂领仙官出禁闱。泰畤神光修夜祀，函关紫气望东归。

蛟龙宛尾承香案，鸾鹤分翎织缟衣。列岳遍祠回祝册，五云高拱近天威。

故家乔木郁衣冠，小试司征第几班。鹏翼未抟千仞外，马蹄初踏万山间。

门当远峤花连务，县接清溪水绕关。诗课书程应不减，东风早送锦衣还。

游丝弄暝，波影摇寒，伤春人在兰舟。倦枕重听，无奈梦与云流。

东风一枝正缓，算垂杨、犹学轻柔。凄咽处，带斜阳远水，脉脉悠悠。

记否瞿唐清晓，赋剑南愁句，水调应羞。荡漾如烟，添了隔浦莲讴。

谁招五湖旧隐，倚征篷、欲诉还休。人去也，恁沙边、惊起野鸥。

千金买骏马，万金饰吴钩。挂剑上马去，誓为万户侯。

一登风尘路，永辞珠翠楼。谁念香闺人，夜夜徒离忧。

新柳垂条起复眠，清明春老欲飞绵。莺花早谢寻芳梦，鸠雨还防做冷天。

子舍久违惊节候，申江乍暖换风烟。饧箫声里添惆怅，空忆松楸远近阡。

客子对客凄无语，有身还乡状羁旅。颇供赋役颂泰平，却退消摇避宫府。

县门填填伐大鼓，扬旗市卒号似怒。不能菁茅荫寒谷，夜常佳眠书拒户，飘飒枯桑湿风雨。

故国沧桑感逝波，黔阳西去更如何。惊心襆被烽尘满，到眼关山战骨多。

驿路有家皆结堡，堠兵无食懒横戈。知君历遍苍凉景，应有羌村同谷歌。