浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收

雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。
帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩?

译文与注释

译文
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小销上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
注释
雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
翻:同“反”。
摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小销上,她那娇小的鞋痕犹在,可是人却不知何处去了。屧痕,即鞋痕。
两眉:代指所思恋之人。

赏析

  此词上片景起,情景交织,“泪乍收”已是伤情毕现,又接之以“遣怀”二句,点明伤感之由。“摘花销恨”中有人有己,低回惆怅。下片写眼前空寂之景。前二句以“帘影碧桃”、“屧痕苍藓”表现人去楼空的寂寞,结句又以遥遥生问表达了深深的怀念之情。

  这首词为思念旧日情人而作。首句“雨歇梧桐”与“泪乍收”是什么关系呢?是表示雨和泪在同一时间停止,还是以雨停比喻泪止?不能说死。作者只是把二者并列提出,以不解解之,反而能增加一种朦胧的意境。反正“梧桐雨”和“流泪”都与离情有关。如温庭筠《更漏子》词“梧桐树,三更雨,不道离情正苦”,元杂剧中白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起读者的联想。“遣怀”二句谓为排遣愁怀反而回忆起过去的恋情,也就是摘花销恨这件风流韵事。下片由回忆回到现实。“帘影”二句写眼前所见。竹帘上映着碧桃树影,花销的苔藓上还留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加伤感。“空留”二字透露出多少感慨和无奈。结句由看到天上弯弯的新月而联想到伊人的双眉,但不知她如今人在何处?一种刻骨相思之情跃然纸上,情深意苦。词句亦缠绵凄婉,令人惆怅。其中“帘影碧桃”和“屧痕苍藓”二句,对仗工整而典雅,亦为此词增色不少。

创作背景

  从内容看大概是纳兰写给他早年曾爱恋过的一位女子的。在青梅竹马的表妹、生死患难的卢氏之前,何来这样一位惊鸿照影的美人?史籍已无从可考,可那份深切的思念却力透纸背,如岁月一般悠长,纵使青丝变成白发也无法忘怀。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
湖上收宿雨。
故国思如此,若为天外心。
(《寄白公》。并见张为《主客图》)
东屯沧海阔,南让洞庭宽。(秋水咏。《纪事》)
翠粒照晴露。(见《侯鲭录》)。
银花垂院榜,翠羽撼绦铃。(《雪》。《天中记》)
黍穗豆苗侵古道,晴原午后早秋时。
故人相忆僧来说,杨柳无风蝉满枝。
北地春光晚,边城气候寒。
往来花不发,新旧雪仍残。
水作琴中听,山疑画里看。
自惊牵远役,艰险促征鞍。

塞耳可治聋,下咽多去病。九曝不辞劳,蚤衰谙药性。

清香冷艳偏多处,猛雨狂风未有前。
赏意正浓红日坠,如何既去遂经年。

看云庐阜屏风叠,采药嵩山冠子峰。行尽四方心未快,不如一棹醉吴松。

观空得舍筏喻,示病无散花天。
从渠幻起幻灭,我自燕处超然。

透出光明眼耳,忍来冰雪心肠。坐时两手且收藏。

捏弄儿童无状。

著体生成冷絮,开门自在斋粮。大千世界尽银装。

到得来朝一样。

春来纵使日衔杯,老去逢春能几回。
幸有良朋同雅集,不妨烂醉罄余罍。
羞看落絮愁盈抱,强对残花泪满腮。
惆怅又为经岁别,莫辞花下少徘徊。

黄酋堕马巳成禽,汉卒争功被脱身。魂魄至今留黑石,兜鍪连岁落鱼鳞。

十月严阴盛,霜气下玉台。罗衣羞自解,绮帐待君开。
银箭更筹缓,金炉香气来。愁仍夜未几,已使炭成灰。

昨日除书下五门,地兼中外亦殊恩。三山迥出南荒小,八座元同北斗尊。

悟主已知如内相,封侯终见自公孙。荆扬乐土今凋擦,他日从客为一言。

旧赏回头已隔年,高花又见出新妍。偶成浊酒狂歌会,恰又斜风细雨天。

乐事适来偏有兴,闲身当得分无缘。作诗莫怪多誇语,差比放翁先著鞭。

戎马偏南国,荆扉独隐沦。
琴书娱白发,板荡失青春。
世事袁闳老,生涯阮籍贫。
向来高蹈志,寂绝更谁邻。

空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞。
依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望,销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情,两处悠悠起风浪。

侨装结束灿花衣,采藿兰娘釂翠卮。三五二八月皎皎,东西南北草离离。

非君之故岂妄集,对酒不狂无乃痴。口住山閒省前梦,而今不似洛阳时。

小黄碗内几星麩,半是酸虀半是瓠。
誓不出生违佛教,出生之后碗中无。

空楼明月光,照我秋衣裳。衣裳轻且薄,夜久生微凉。

微凉凉到骨,瓦上淡有霜。倚槛一俯仰,地迥天路长。

官职有来须与做,有才用处不忧无。
堪笑翰林陶学士,一生依样画葫芦。

结社春秋祭祀慇,丹炉点化课诗文。
惟君默契神仙意,乐道飘然迥出群。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包