虞美人·愁痕满地无人省

译文

注释

　　纳兰的这首词，有着他一贯的忧郁风范。

　　上片斟月光为茗，看林梢轻影，无须整理的心事。随着殷殷低唤，拂去轻尘，来到眼前 “愁痕满地无人省，露湿琅玕影”，纳兰小令中的白描总是十分动人。信步竹林间，满地竹叶恰似愁痕点点。纳兰词里这样的情境有很多，夜寒露重时独立小院，衣衫必是不足御寒的，心境也必是凄凉无依的。而在这里，词人也不绕圈子，自己说得清楚明白，“闲阶小立倍荒凉”，空荡寂寞的台阶显得十分荒凉。

　　而下一句，纳兰却又隐晦了，“还剩旧时月色在潇湘”，万千情意都浓缩在“潇湘”两字。潇湘喻指生死相隔。词句到了这里，纳兰的心迹也都铺显了出来，干言万语，还是悼亡。月亮还是当年的月亮，只是如今，它却孤零零照在一个人清冷孤寂的身影上。

　　下片写万籁俱寂，已寐难眠，此时正是“薄情转是多情累，曲曲柔肠碎”。是薄情吧，才会彼时那样不珍惜，是多情吧，才会如今这样放不下，生怕挂着笑的嘴角一垂下来，眼泪就会忍不住跟着倾泻而出。黯然神伤中，借黑夜盖住内心的忐忑不安。

　　这首词里，正是最后一句“忆共灯前呵手为伊书”最牵人心，想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目。其实何曾薄情，淡淡一句清言，二人缱绻深情便呼之欲出。故事完结，谢幕散场，但总有白纸黑字，文辞依然。

　　从全词看，本词采用前写景后抒情的常用手法，即由眼前实景追忆曾经的情景。结句描写一细节，使小词顿生妙趣，意韵悠长，情趣悠远。

飞骑将军入虏庭，鎗旗未动死生分。战酣驰入中军寨，且听元戎议赏勋。

垂杨几树是隋家。欲问后园鸦。飞过玉钩斜。拂片片、风前乱花。

红桥流水，穿桥廿四，流尽旧繁华。把酒坐晴沙。且数数、春如钿车。

诗老今朝颇安否，且来同酌一杯酒。虽无鼓吹相欢娱，自可笑吟相拍手。

风月人间有正传，一花一叶意无边。数茎何自狂夫地，也梦濂溪太极圈。

孤城一带海东悬，寇盗经过几处全。幕府新营开越骑，汉家名将号楼船。

经春若战风云暗，深夜穷追岛屿连。见说论功应有待，寇恂真欲借明年。

月冷霜高夜气冲，残灯四壁遍吟虫。琴书有味堪为伴，山水多情最系衷。

半世浮沉嗟往事，一年容易又秋风。可怜早岁干云气，浪掷居诸玩愒中。

寂寂常关内。有娇儿、懵懵莽莽，呱呱坠地。七九流年如逝水，不觉垂垂老矣。

漫回首、此生无悔。锦里琴书岷峨雪，酿就诗魂莹粹。

墨池畔、虹飞飙起。慷慨燃心春雷颂，更纵横、稷下多英气。

罗浮梦，青城美。凯歌欢舞迎新纪。谁料得、征途曲折，抑朱扬紫。

踏过劫波风骨健，默指天心梅蕊。拼余热、泞耕不止。

毕竟知交多处士，竹林下、煅灶犹堪睡。虎溪笑，谁能会。

野步春郊净，佳游病眼开。风流可怜柳，零落不堪梅。

水接仙舟泛，山纡俗驾回。归欤月已没，馀兴更登台。

青门谁识种瓜心，道义行藏酌量深。我爱蔓延香不断，及期应许报泥金。

天鸡三叫白云中，知有仙家住半空。尘土恍然惊梦觉，碧桃花落自春风。

淡淡炉烟薄薄霜，晓寒梦断竹匡床。生憎杜宇花间语，唤起新愁上海棠。

笑捧霞觞，代君陈祝。万岁冰桃今岁熟。四海交游歌寿母，三春风物先华屋。

伫期颐，褒节孝，君家独。

三十七年贞志笃。三十七年庭训足。兼父兼师心更曲。

当初茹苦唯熊胆，而今色养真仁粟。湛夫人，百世后，留芳躅。

君有连城璧，磨砻伟器成。襟怀观物达，肝胆照人明。

秘籍金楼子，良田玉带生。简书猿鸟畏，风雨几经营。

韩干之马四：其一在陆，骧首奋鬣，若有所望，顿足而长鸣；其一欲涉，尻高首下，择所由济，跔蹐而未成；其二在水，前者反顾，若以鼻语，后者不应，欲饮而留行。

以为厩马也，则前无羁络，后无箠策；以为野马也，则隅目耸耳，丰臆细尾，皆中度程，萧然如贤大夫、贵公子，相与解带脱帽，临水而濯缨。遂欲高举远引，友麋鹿而终天年，则不可得矣；盖优哉游哉，聊以卒岁而无营。