虞美人·残灯风灭炉烟冷

译文

注释

　　“残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。”起笔便是一副凄凉孤寂之境。夜风骤起，吹灭了摇曳的灯火，香炉里的烟灰早就凉透了。一阵风将房间里唯一的光明和温暖，不由分说地夺走了，只剩下一个孤零零的影子，伴着孤零零的词人。

　　“判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人？”既然无人作伴，只有清酒陪伴自己。纳兰所说的“醒眼”之人，便是屈原这般不随波逐流，英雄式的理想主义者。纳兰又何尝不是在以屈原自喻。身边小人对权势趋之若鹜，纳兰始终冷眼以对，保持高洁之心，只是，这样一人对抗千军万马的日子，多么的孤单，多么的凄凉。

　　“难逢易散花问酒，饮罢空搔首。”纳兰心事无人知，只有友人顾贞观懂他，但是相聚之日不多，不能时常与纳兰互诉衷肠，饮酒作诗。纳兰不住地叹息，别离漫长，相逢苦短，知己已去，剩自己一人面对这早早散了的宴席。酒喝光了，只能对着满桌的空杯搔首长叹。

　　“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。”这句写得无限凄凉。既然闲愁萦怀，难以排遣，就让酒来麻醉它们吧，然后，再麻醉我自己，换得一时的安稳睡眠。可是醒来之后依然孑然一身，依然愁绪满怀、怕是又要到酒杯面前，喝得大醉一场。

　　全词表达了词人对友人顾贞观的怀念之情以及对当时身世的无奈，情真意切。

偶读禅门礼，老赜存清规。鱼鼓钟磬间，细行兼威仪。

能居三板头，可当一住持。破衲受用薄，后来有不知。

荡鳞云、夕天如卵，琼光交上明绮。红樨花瘦香藤络，月挂眉弯纤翠。

愁恁睡。更凤子啼残，隔院闻箫吹。微飔动矣。转晶插无声，一萤溜碧，清露悄焉坠。

撩人忆，当年媚波楼底。灯屏邀坐双髻。醉听团扇桃根曲，暗拍钗梁唱起。

还共倚。向桐叶阑干，领略些秋味。韶华似水。定浣到罗衫，旧时酒点，点点换新泪。

桓桓邝将军，讨贼奋英武。所至缚贼奴，将以血觉鼓。

淮阴信无双，哙等焉足伍？年富力正强，成功报明主。

风日薰南浦，魂消瑟瑟波。被留青翰宿，香待博山过。

幽意春前积，佳游水上多。从来悲喜并，牛女在明河。

独随琴鹤下江东，岁月催人似转蓬。路出南阳惭说召，马辞渤海愧谈龚。

数茎白发宦情薄，满目青山归兴浓。相别不堪重相语，茆檐残日有疲癃。

歌里冲冲笑里嗔，深情会处几何人。凭君为向五陵道，冶叶倡条不是春。

阳精去南陆，大曜始西流。夕风凄谢暑，夜气应新秋。

重门月已映，严城漏渐修。临风出累榭，度月蔽层楼。

灵河隔神女，仙辔动星牛。玉衡指栋落，瑶光对幌留。

徒知仰阊阖，乘槎未有由。

十五束发去从军，背剑腰刀别弟昆。男儿不洒临岐泪，觱篥数声吹出门。

木鸡修道无人问，裘马论交几辈贤。贱子胸中足丘壑，与君分内得林泉。

同堂论道窥真宰，埋首穷经各少年。努力名山接薪火，豫章家学要人传。

桐江一线出天都，两汉高风旷代无。帝座暂来居士迹，云台终少客星图。

祇缘秉性娱山水，不为逃名隐钓屠。试问垂竿何处所，凌空峭壁望模糊。

今年二月扬江舲，烟中瞥见焦山青。鹅毛风利那得泊，枯木堂远心洄潆。

夙闻周鼎不可见，仰首徒叹山岭嵤。延陵季子性爱古，忽示旧拓神为惊。

司徒南仲名最著，出车常武功恢闳。毛公知人贵论世，文宣两属非调停。

郑君据前以定后，谓此不与共和盟。后生疑信敢抉择，古今未必无同名。

方叔召虎相先后，人表叙次如例星。王格周庙岂西伯，证以此鼎疑益明。

可知名同代则异，此鼎当自中兴成。是时雕戈挽天步，猃狁既伏淮夷清。

虎臣矫矫奏肤绩，亟于图室酬藩屏。无专受赍自郑重，入门卓立当中庭。

史友册令司徒右，时制小异参礼经。彤矢鋚勒耀圭卣，玄衣缟韠尊葱衡。

对扬休命不敢忽，归作彝器荐芳馨。万年子孙永宝用，至今呵护归山林。

摩挲此本已神王，跋语况有乡先生。竹翁嗜古如菖芰，剖析奇字秋毫精。

销金祸比爇书烈，余怒犹欲屏秦嬴。吾乡文献久阒寂，八万卷散留孤亭。

流传手泽入君手，宝之何啻千琼莹。籀文墨妙两奇绝，展对恰喜冬曦晴。

后尘欲步愧未肖，巨制益服华阳铭。

忠魂如在此全归，老屋依然旧讲帷。三纪璧田频假易，千秋俎豆共瞻依。

元堂改造松楸古，誉命终颁日月辉。百变沧桑尊道统，龟山祠宇共巍巍。

我尝淮上送君行，前日郎官此日卿。一道清风新使节，万家和气旧民情。

西山药味迎秋熟，同浦波光照物明。佳景多才雅相值，高吟应未负平生。