浣溪沙·十八年来堕世间

译文

注释

　　这首词主要描写的是一对夫妇的新婚画面。此词首句即告知主人公已十八岁，尘世行走多年。在这里纳兰运用东方朔的典故。此典故足可说明“十八年”弥足珍贵，也暗示主人公之将结束岁星式生活，“堕”人世间，但这是注定的，也只有叹惋吁惜可慰主人公。另外，主人公之素爱“吹花嚼蕊”，甚至“弄冰弦”，也只孤单一人，所以发出“多情情寄阿谁边”也属正常。

　　下片，写新婚之夜最是动人。头戴紫玉钗的玉人，愈发诱人。说起紫玉钗，又牵扯出一曲故事。据唐蒋叻《霍小玉传》知，此紫玉钗是昔日霍王小女欲戴之饰，值万钱，却不知何故丢失，令人费解，终被做此紫玉钗的老人识得。在这里，无论紫玉钗怎样丢失，又怎样复得，全无关紧要，关键之处是其“值万钱”，何其珍贵，如此珍贵之物配玉人，可见玉人有多尊贵，有多娇媚。最动人之处，在末句“相看好处却无言”，玉人及“我”皆情至深处，可见一斑。

　　纳兰性德这首词，用典较多，是一大特色，让人在不知不觉中对主人公有了更深一层的理解。词中词句工整，第五、六句即是例子。该词上片与下片，情感表达流畅，上片“多情情寄阿谁边”既出，下片即是新婚之夜，中间部分环节虽简略，却刺激读者发挥想象，回味无穷。

　　词人运用语句之突出，令人赞叹。首句“堕”字。表现心理状态，第二句中“弄”也如此。下片“冷”，生动地写出端坐之久。“多情情寄阿谁边”的发问在下片中得到了最好的回答。究竟“十八年”来“堕”世间，是福是祸，怕是很难说清，据“相看好处却无言”可知：怕是福更多。由此可看出，主人公的早熟，对人世间尘世作“堕”的看法，也由玉人的到来而竟“无言”，可谓尘世间事事事难料，更何况短暂人生。

桃花逐水水初长，草色迷春春正阴。客子带将春色去，离歌肠断不成音。

怨羽愁宫，算历劫、沉埋燕代。恸今古、电光石火，人亡琴在。

南国穿云谁挈去，西台如意空敲坏。剩孤臣、尚有未灰心，垂千载。

冬青落，花无赖。枯桐活，天都快。拭一弹再鼓，只增悲慨。

凄烈似闻山寺泣，箫骚不减松风籁。叹伯牙、辛苦旧时情，知音解。

落魄高阳旧酒徒，一冠仄注笑谈粗。匆匆早据陈留粟，曾见良平此画无。

谁知花有主。误入花深处。放直下、酒杯乾、便归去。

水蛾扑扑飞烟暝，田狗荒荒吠月明。绛帐十围人半醉，青灯一点夜三更。

君有蛮儿我已知，湛然援笔上新诗。翠眉已惹禅心动，玉颊休教獭髓医。

旧有药炉虽竭底，新来鼎器却扶衰。隆隆玉准能青眼，不解云霓也自宜。

百年如瞬息，寒暑迭相侵。所以圣贤学，惜此分寸阴。

明日还易得，今日不再临。试观过隙驹，载骤何骎骎。

眼前斑白者，昔时俱青衿。才言且姑待，倏尔老其心。

理自苦中熟，适意安足歆。愿言重日光，监彼古与今。

好上三台望，还从九曲行。可怜文种水，犹抱伍胥城。

风雨松林暗，烟波笠泽清。公孙今在否，寂寞久无声。

休。漾碧波清浣旧愁。扁舟去，无计暂句留。

燕子飞来，当公世、五伦销歇。掷诏纸、麻衣抗辩，义声霆烈。

秘殿烟红龙失水，金川箭黑蟆吞月。竟拚他、十族报君王，孤忠切。

生死事，如鸿雪。君臣义，难磨灭。把纲常手挽，补完天缺。

运去鸱夷空抉目，魂归精卫犹衔血。况而今、江左又谁家，新陵阙。

酒罢客初卧，萧萧风叶稀。星河天外落，镫火雨中微。

老树暗相失，湿萤寒不飞。门庭最清寂，如息汉阴机。