曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月，栖迟梵宇。一事伤心君落魄，两鬓飘萧未遇。有解忆、长安儿女。裘敝入门空太息，信古来、才命真相负。身世恨，共谁语？
译文与注释
译文
听你说要离去，我平添了许多愁绪一但你想回乡还是回去吧，总好过勉强寄居在京城凄凉的寺院里。你两鬓斑白来京城求取功名却不能及第，儿女在家乡思念着你，我一直为你的落魄伤心不已。看来无论古今，才华与命运总是彼此相背离，这对不公命运的满腔怨恨，又能够对谁说呢？
注释
姜西溟（míng）：即姜宸英（1628一1699年），字西溟，又字湛园，浙江慈溪人，善辞章，尤工书画，与纳兰有交游。
迟暮：年老。
“衮衮（gǔn）”句：此句化用杜甫《登高》：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。衮衮，即“滚滚”。
栖迟梵（fàn）字：栖迟，滞留，游息；梵宇，寺庙。
“两鬓”句：两鬓飘萧，头发斑白；未遇，没有被人赏识。姜西溟于康熙三十六年（1697年）中进士，年已七十。
裘敝（qíubì）：即敝裘，破烂的农服。典出《战国策·秦策》：苏秦“说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽”。
赏析
上片借道别叙说人间的聚散离合，表明惜别之情。开篇道明送别之意，已经说好就将归去，以为迎来送往，是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促，几番离合，便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是，西窗下翦烛夜话，在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚，却只是暂时的。滚滚长江，萧萧落木。转眼间，大雁哀鸣，遥天飞去，又是一个送别的季节。黄叶下，秋天已是这么深沉、这么厚重。
下片就对方的遭遇，表达观感，写慰藉之意。对秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。
大体上看，上片、下片，泛写与专指，在材料分配上，显得很分明，但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字，在换头位置，承上启下。既是上片所说离合的一个因素，又是下片所说愁绪的中介。由于“归”，故有聚散；由于“归”，故有烦恼。其一般和个别的关系，也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词，当中意脉仍十分清晰。
创作背景
我得圣俞诗，于身亦何有。名字托文编，佗年知不朽。
起借薪司盗国柄，表里朋奸挟奉圣。罗钳吉纲踞北寺，一狱同文钩党尽。
封疆案入魏大中，吏部出饯吴门东。卧起三日聘以女，地下逢比行相从。
刺天缇骑大声吼，呼囚地掷锒铛手。开读未竟一传香，蜂拥山崩负伤走。
鸣呼荆轲聂政非丈夫，轻生一掷胡为乎。死利于国乃得所，五人髑髅血模糊。
君不见飞星堕月恣燕啄，皇嗣殄绝主势孤。内掺衷甲僭卤簿，儿孙彪虎繁有徒。
自有此举驾帖止，劫漕危言其魄禠。明年真龙捧日飞，倒塌冰山灭祸水。
乃知五人不死死犹生，一怒强踰十万兵。岂惟东林借生气，力扶天柱东南倾。
普惠祠基鬼其宅，穹碑大字书姓名。行人下马酹杯酒，神鸦墓木悲风声。
始以老亲求禄养，还因亲老乞归田。儒官出处关名教，忠孝如斯两得全。
乘月泛修渚，凌晨访崇台。层甍匝地起，叠观凌云开。
时须炎夏首，斗柄从南回。四周翠巘出，六合清风来。
王明犹日月，宪令若风雷。惠泽绿郊树，陈踪苍涧苔。
鼓钟代寂寞，轮轸路徘徊。闻兹守郡者，自昔何雄哉。
百鸟见孤凤，众星丽三台。吏负钧石寄，法已豪分该。
云胡答临眺，远揖谢英才。
家在孤云落照间，行人已上雁门关。凭君为报平安信，才是云中第一山。
竹绕茅亭外，泉流石涧中。一天秋月夜，千载隐君风。
六月提兵大海东，书生亦作万夫雄。匣中双剑无颜色，倒吸天河吐白虹。
昔者岁庚戌，承檄离故乡。遽以此山别，关陕隔异方。
缅怀林壑姿，令人归思长。潇洒栖白云，青松荫石床。
泠泠第二泉，流润石髓香。今辰罢官守，春风促归航。
青青九龙峰，郁然当我藏。我本江海人，泉石有膏肓。
一从挂尘网，鬓发已苍苍。寄谢桑苧翁，卜邻漪澜堂。
夫子富才调，宝剑岂长埋。晚成当此时矣，去去莫疑猜。
但向蓬窗茅店，珍重风餐露宿，漫念米和柴。弱质纵非健，门户学持来。
桃叶渡，伤心窟，古休怀。三场为我，鏖战努力步云阶。
好趁桂花香里，玩罢板桥明月，归棹理秦淮。端正拂尘酒，何惜拔金钗。
